1
00:01:31,216 --> 00:01:33,342
මගේ ආච්චි
සහ ඔබේ ආච්චි

2
00:01:33,426 --> 00:01:35,427
ගින්න ළඟ ඉඳගෙන

3
00:01:35,512 --> 00:01:37,679
මගේ ආච්චි
ඔයාගේ ආච්චිට කිව්වා

4
00:01:37,764 --> 00:01:39,681
මම සෙට් වෙන්නම්
ඔබේ කොඩිය ගිනි ගනී

5
00:01:39,766 --> 00:01:42,184
ගැන කතා කරනවා
හේයි, දැන්, හේයි, දැන්

6
00:01:42,268 --> 00:01:44,394
ඉකෝ, ඉකෝ, උන්දෑ

7
00:01:44,479 --> 00:01:46,897
ජොකාමෝ ෆීනෝ අයි නැනේ

8
00:01:46,981 --> 00:01:48,482
ජොකාමෝ ගාස්තු නෑනේ

9
00:01:53,446 --> 00:01:55,739
මගේ රජු දෙස බලන්න
සියල්ලෝම රතු පැහැයෙන් සැරසී සිටිති

10
00:01:55,824 --> 00:01:57,950
ඉකෝ, ඉකෝ, උන්දෑ

11
00:01:58,034 --> 00:02:00,244
Betcha $5.00
ඔහු ඔබව මැරී මරා දමයි

12
00:02:00,328 --> 00:02:01,870
ජොකාමෝ ගාස්තු නෑනේ

13
00:02:01,955 --> 00:02:04,873
ගැන කතා කරනවා
හේයි, දැන්, හේයි, දැන්

14
00:02:04,958 --> 00:02:06,834
ඉකෝ, ඉකෝ, උන්දෑ

15
00:02:06,918 --> 00:02:09,253
ජොකාමෝ ෆීනෝ අයි නැනේ

16
00:02:09,337 --> 00:02:11,004
ජොකාමෝ ගාස්තු නෑනේ

17
00:02:16,177 --> 00:02:18,137
මගේ කොඩි කොල්ලා
සහ ඔබේ කොඩි කොලුවා

18
00:02:18,221 --> 00:02:20,347
ගින්න ළඟ ඉඳගෙන

19
00:02:20,431 --> 00:02:22,349
මගේ කොඩි කොල්ලා
ඔයාගේ කොඩි කොලුවාට කිව්වා

20
00:02:22,433 --> 00:02:24,476
මම සෙට් වෙන්නම්
ඔබේ කොඩිය ගිනි ගනී

21
00:02:24,561 --> 00:02:27,146
ගැන කතා කරනවා
හේයි, දැන්, හේයි, දැන්

22
00:02:27,230 --> 00:02:29,356
ඉකෝ, ඉකෝ, උන්දෑ

23
00:02:29,440 --> 00:02:31,525
ජොකාමෝ ෆීනෝ අයි නැනේ

24
00:02:31,609 --> 00:02:33,527
ජොකාමෝ ගාස්තු නෑනේ

25
00:02:33,611 --> 00:02:35,445
ජොකාමෝ ගාස්තු නෑනේ

26
00:02:49,627 --> 00:02:50,752
හේයි, දැන්

27
00:02:50,837 --> 00:02:51,962
හේයි, දැන්

28
00:02:54,007 --> 00:02:55,215
හේයි, දැන්

29
00:02:55,300 --> 00:02:56,466
හේයි, දැන්

30
00:02:58,636 --> 00:03:00,053
ජොකාමෝ ගාස්තු නෑනේ

31
00:03:00,138 --> 00:03:01,138
ඉකෝ

32
00:03:06,686 --> 00:03:08,937
මම බැබිට් මහතාට කතා කළා
ඒ ගැන අද උදේ.

33
00:03:09,480 --> 00:03:11,648
මම තවමත් වාඩි වී සිටිමි
ලැම්බෝගිනි හතරක් මත

34
00:03:11,733 --> 00:03:13,150
හදන්න බෑ කියලා
දුම් විමෝචන ප්‍රමිතීන්.

35
00:03:13,234 --> 00:03:15,444
දැන් කී වතාවක්
ඔබ EPA සමඟ සෝදා ඉවත් කරනවාද?

36
00:03:15,528 --> 00:03:18,697
ඔව්, ඔවුන් අවසානයේ පිරිසිදු කරනවා
EPA. තව දවස් එකක් දෙකක් විතරයි.

37
00:03:18,781 --> 00:03:21,200
තුන් වතාවක්? අපි ඇත්තටම
මෙන්න රෝල් එකේ, මගේ මිතුරා.

38
00:03:21,284 --> 00:03:23,869
කාර් හතරක්, තුන් වරක් බැගින්.
එය 12 සඳහා zip වේ.

39
00:03:23,953 --> 00:03:25,579
ඔබ කුමක්ද? කාර්මිකයෙක්
නැත්නම් NASA ඉංජිනේරුවෙක්ද?

40
00:03:25,663 --> 00:03:28,707
දැන්, සවන් දෙන්න. මම ඔයාට කිව්වා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
මීට පෙර මෙම ලැම්බෝගිනි සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත,

41
00:03:28,791 --> 00:03:31,793
නමුත් ඔබට හැකි බව ඔබ මට සහතික විය
එම කාල රාමුව තුළ මෙම මෝටර් රථ ලබා දෙන්න.

42
00:03:32,128 --> 00:03:34,504
මට ඒක කියන්න එපා, මොකද
මම අහන්නෙත් නැහැ.

43
00:03:34,589 --> 00:03:36,715
හොඳයි, සර්, මම අමාරුයි
එය අවශ්ය බව සිතන්න.

44
00:03:36,799 --> 00:03:39,426
හොඳයි, මම ඒක මගේ පැද්දීමට පැහැදිලි කරන්නම්
ණය. ඔහු ඉතා සානුකම්පිත වනු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

45
00:03:39,510 --> 00:03:42,387
මම ඔහුව 200,000කට සම්බන්ධ කර ගන්නවා. ඒ
දහසක්, මගේ මිතුරා, බිංදු තුනක්.

46
00:03:42,472 --> 00:03:43,847
මගේ සල්ලි ඔක්කොම ලැබුණා
මෙම මෝටර් රථවල බැඳ,

47
00:03:43,932 --> 00:03:45,098
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්
මගේ මුදල් එළියට ගන්න,

48
00:03:45,183 --> 00:03:47,559
මම ඉවරයි, මම ඉවරයි.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

49
00:03:47,644 --> 00:03:49,519
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මෙතන අපේ තත්වය.

50
00:03:49,604 --> 00:03:52,439
මම ඔබේ ප්‍රශ්න ගැන තැකීමක් නොකරමි.
මට මෙන්න මෝරෙකු මගේ විලුඹට කඩා වැදුණා.

51
00:03:52,523 --> 00:03:54,858
එයාලට කාර් එක ගන්න තිබුණා
සහ මගේ ව්‍යාපාරය දින 11කට පෙර.

52
00:03:54,943 --> 00:03:56,068
ඒවා ඇපකර,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

53
00:03:56,152 --> 00:03:57,486
ඒවා නවත්වන්න ඕනේ
මෙහි කසයක් සහ පුටුවක් සමඟ.

54
00:03:57,570 --> 00:04:00,239
මට ඒක තේරෙනවා, මම දන්නවා
භාරදීම ප්‍රමාදයි.

55
00:04:00,323 --> 00:04:01,823
මගුල් EPA...

56
00:04:01,908 --> 00:04:03,242
මුළු ලෝකයම වේ
දුමාරයෙන් හුස්ම හිරවීම,

57
00:04:03,326 --> 00:04:04,368
සහ ඔවුන් යනවා
තත්වය නිවැරදි කරන්න

58
00:04:04,452 --> 00:04:05,911
මගේ කාර් හතර තියාගෙන
මාර්ගයෙන් ඉවතට?

59
00:04:08,206 --> 00:04:09,456
බබිට් එකතු කිරීම්.

60
00:04:09,582 --> 00:04:12,584
ඔබ මුදල් උත්සාහ කර තිබේද? කොච්චර පුලුවන්ද
මේ EPA අයගෙන් එක්කෙනෙක් සතියකින් උපයනවද?

61
00:04:12,669 --> 00:04:14,127
චාලි, ඒ වයිට්.

62
00:04:14,587 --> 00:04:15,629
වියට්?
ඔව්.

63
00:04:15,713 --> 00:04:16,755
පැද්දෙන ණය ගැන.

64
00:04:16,839 --> 00:04:18,465
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
5:30 ට මුදල් ලබා ගන්න,

65
00:04:18,549 --> 00:04:20,259
ඔහු එනු ඇත
සහ සියලුම මෝටර් රථ අල්ලා ගන්න.

66
00:04:20,343 --> 00:04:21,593
මට කරන්න වෙනවා
ඔබට නැවත අමතන්න.

67
00:04:21,678 --> 00:04:23,428
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මේ ගැන බැබිට් මහතා සමඟ කතා කරන්න.

68
00:04:23,513 --> 00:04:25,430
ඔබට තේරෙන්නේ නැති බව ඔහුට කියන්න.
මම අඟහරුවාදා චෙක්පතක් අත්සන් කළා,

69
00:04:25,515 --> 00:04:28,350
මම එය අත්සන් කරන ආකාරය ඔබ පෞද්ගලිකව බලා සිටියා,
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක මේල් කෙල්ලට දුන්නා.

70
00:04:28,434 --> 00:04:29,559
ඉදිරියට එන්න! මට මේක ඕනේ!

71
00:04:29,686 --> 00:04:30,686
ඉදිරියට එන්න!

72
00:04:30,853 --> 00:04:33,689
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ සර්
ඔබ බැබිට් මහතා සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කරන්න.

73
00:04:33,773 --> 00:04:36,400
ඔහුට අංකයක්?
නෑ එයා දැන් පාරේ.

74
00:04:36,526 --> 00:04:38,443
ඔහුට ඔබ ඇමතීමට අවශ්‍යයි
ඔහු වහාම. චාලි.

75
00:04:38,528 --> 00:04:39,695
එයාට විතරක් කියන්න
මම Barbados වෙත සම්බන්ධ වෙනවා,

76
00:04:39,779 --> 00:04:41,321
1:30 ට පැමිණීම,
ඔහුට අංකයක් තැබිය හැකිද?

77
00:04:41,406 --> 00:04:42,614
චාලි!
මොකක්ද, ලෙනී?

78
00:04:42,699 --> 00:04:43,865
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා.
මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න.

79
00:04:43,950 --> 00:04:46,785
Bateman මහතාට ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ වෙබ් මහතාව ඔහු සමඟ රැගෙන යාමටයි.

80
00:04:46,869 --> 00:04:48,537
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔවුන්ගේ
මූලික ගෙවීම් ආපසු.

81
00:04:48,663 --> 00:04:50,998
ඔවුන්ට නිම්නයේ කාර් දෙකක් හමු විය
මෝටර්, සහ ඔවුන්ට ඒ පැත්තට යාමට අවශ්යයි.

82
00:04:51,082 --> 00:04:52,958
එයාට කියන්න ඒ මම කියලා
අනෙක් පේළියේ,

83
00:04:53,042 --> 00:04:54,418
කාර් කියලා
හුදෙක් විමෝචනය සමත් විය,

84
00:04:54,502 --> 00:04:56,336
EPA ලේඛන කටයුතු බව
මොහොතකට මෙහි පැමිණේවි...

85
00:04:56,421 --> 00:04:59,589
ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද, ලෙනී?
ඔව්, මම, මම අහගෙන ඉන්නවා.

86
00:04:59,674 --> 00:05:01,842
එයාලටත් කියන්න මම තට්ටු කරනවා කියලා
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනු දෙකටම විශාල පහක්

87
00:05:01,926 --> 00:05:02,884
මම අගය කරන නිසා
ඔවුන්ගේ ඉවසීම.

88
00:05:03,011 --> 00:05:04,678
දැන්, ඔබට එය තේරෙනවාද?
මට ඒක තේරෙනවා, මට ඒක තියෙනවා.

89
00:05:04,804 --> 00:05:06,221
ඔබට ඇති බව ඔබට විශ්වාසද
ඒක තේරුණාද? මට එය තේරුණා.

90
00:05:08,308 --> 00:05:11,226
බේට්මන් මහතා, ඒ
අනෙක් පේළියේ බැබිට් මහතා.

91
00:05:11,311 --> 00:05:14,229
එය සිදු වන පරිදි, මෝටර් රථ
විමෝචන සමත් වේ...

92
00:05:14,355 --> 00:05:16,815
මම මොනවද කියන්නේ? ද
මෝටර් රථ විමෝචන සමත් වී ඇත.

93
00:05:16,899 --> 00:05:20,319
අපි EPA එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ලේඛන කටයුතු. අපට එය මොහොතකින් ලැබෙනු ඇත.

94
00:05:20,403 --> 00:05:22,863
සහ ඔබේ නිසා
ඇදහිය නොහැකි ඉවසීම,

95
00:05:23,114 --> 00:05:28,201
අපි තට්ටු කරන්න යනවා
එක් මෝටර් රථයකට ඩොලර් 5,000 ක්.

96
00:05:28,286 --> 00:05:30,662
හොඳයි, ඔව්,
ඔබ වඩාත්ම ඉවසා ඇත.

97
00:05:30,747 --> 00:05:33,123
අපි ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබේ ඉවසීම.

98
00:05:33,374 --> 00:05:35,000
හොඳයි, ස්තූතියි.

99
00:05:35,251 --> 00:05:36,585
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:05:38,963 --> 00:05:40,797
පාම් උල්පත් සඳහා සූදානම්ද?

101
00:05:40,882 --> 00:05:43,175
චාලි, ඔයාට තවම යන්න ඕන
මේ සියලු ගැටලු සමඟ?

102
00:05:43,259 --> 00:05:46,303
අපි වැසීමට තත්පර ගණනක් දුරින් සිටිමු
මෙම ගනුදෙනුව, විශාල 75 ක් නිෂ්කාශනය කරයි.

103
00:05:46,387 --> 00:05:47,888
සඳහා නරක නැත
දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක්, හරිද?

104
00:05:47,972 --> 00:05:49,222
නැහැ, කොහෙත්ම නරක නැහැ.

105
00:05:49,307 --> 00:05:50,807
ඔබ දන්නවා අපව සොයා ගත හැකි ස්ථානය,
හරි, ලෙනී?

106
00:05:50,892 --> 00:05:53,977
හරි. මම එය පාලනය කර ගත්තා.

107
00:06:17,043 --> 00:06:19,002
අහන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
මෙහි ඉල්ලා සිටීමට,

108
00:06:19,087 --> 00:06:22,047
නමුත් ඔබ සිතනවාද, ඔබට හැකි වේවිද?
කියන්න, මම දන්නේ නැහැ, වචන 10ක් හෝ 12ක්

109
00:06:22,131 --> 00:06:23,965
අපි හෝටලයට යාමට පෙර?

110
00:06:25,468 --> 00:06:27,219
එය පූර්ව වාදනය සලකා බලන්න.

111
00:06:28,137 --> 00:06:30,597
ඔබට මාව ඇතුළත් කළ හැකිද?
ඔබේ සමහර සිතුවිලි වල?

112
00:06:31,808 --> 00:06:33,183
මම කල්පනා කරනවා විතරයි.

113
00:06:33,267 --> 00:06:34,601
ඔබ දන්නවා, විශේෂ දෙයක් නැහැ.
මම කල්පනා කරනවා විතරයි.

114
00:06:34,685 --> 00:06:36,853
සමහර විට ඔබ සිටින දෙයක් තිබේ
ඒ ගැන හිතලා අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

115
00:06:36,938 --> 00:06:38,563
ඔබ දන්නවා,
පොඩි සංවාදයක් කරන්න.

116
00:06:38,648 --> 00:06:41,441
කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා නම්,
සුසානා, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

117
00:06:41,526 --> 00:06:43,610
මම කල්පනා කරනවා විතරයි. මොකක්ද
මම මෙතන හිතන එක ගැන කරන්න ලොකු දෙයක්ද?

118
00:06:43,694 --> 00:06:44,986
මම දන්නේ නැහැ, චාලි.
මට හරියට දැනෙනවා

119
00:06:45,154 --> 00:06:47,739
මම අහකට යනවා
කෙනෙකු සමඟ දින කිහිපයක්.

120
00:06:47,824 --> 00:06:48,824
මට පිස්සු කියන්න.

121
00:06:48,908 --> 00:06:50,534
හරි ඔයාට කතා කරන්න ඕන..
අපි කතා කරමු.

122
00:06:50,618 --> 00:06:51,952
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
මට කතා කරන්න ඕන නෑ!

123
00:06:52,078 --> 00:06:55,205
ඔබ මාව බැහැර කරනවා වගේ මට දැනෙනවා
සිදුවෙමින් පවතින දේ වලින්. නැහැ, අපි කතා කරමු!

124
00:06:55,498 --> 00:06:56,748
ඒක නෙවෙයි
මට කතා කරන්න ඕන.

125
00:06:56,833 --> 00:07:00,001
ආයෙත් මේකෙන් එකක් සුසානා. කොහොමද
අපි මේවායින් එකකට ආපසු ගියාද?

126
00:07:00,128 --> 00:07:03,171
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම මේ හැමදේම ඉවසුවා.

127
00:07:03,423 --> 00:07:06,049
ඔබට පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් වෙත යාමට අවශ්‍ය විය,
අපි පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් වලට යනවා.

128
00:07:06,134 --> 00:07:07,759
ඔව්, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ
තනියම යන්න ඕන.

129
00:07:07,844 --> 00:07:09,803
මම මේ කාර් එකේ ඉඳගෙන හිටියා
පැය එකහමාරකට වැඩි...

130
00:07:09,887 --> 00:07:12,013
ඔයාට කතා කරන්න ඕන,
අපි කතා කරමු! අපි කතා කරමු!

131
00:07:12,515 --> 00:07:14,266
මේ කතා කරන්නේ නැහැ,
ඔයා මේ වගේද යන්නේ...

132
00:07:15,935 --> 00:07:16,935
ඔව්.

133
00:07:17,478 --> 00:07:18,937
චාලි, මේ ලෙනී.

134
00:07:19,021 --> 00:07:21,481
මම උත්සාහ කළා
ටික වේලාවකට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

135
00:07:21,566 --> 00:07:24,401
මට දුර ඇමතුමක් ආවා
මූනි මහතාගෙන්,

136
00:07:24,485 --> 00:07:27,195
ඔබේ පියාගේ නීතිඥයා.
ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.

137
00:07:28,239 --> 00:07:30,031
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා, චාලි.

138
00:07:30,616 --> 00:07:32,534
චාලි?
උහ්-හහ්.

139
00:07:32,743 --> 00:07:35,120
මට කණගාටුයි. අවමංගල්‍යය
හෙට සින්සිනාටි හි.

140
00:07:35,204 --> 00:07:37,164
එයා කිව්වා ඔයා කොහෙද කියලා.

141
00:07:37,248 --> 00:07:38,748
මට එයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

142
00:07:38,833 --> 00:07:40,834
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

143
00:07:40,918 --> 00:07:43,211
නැහැ, ඒක තමයි. අහන්න, චාලි,
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්...

144
00:07:43,296 --> 00:07:44,296
හරි.
... අමතන්න...

145
00:07:48,843 --> 00:07:50,802
ගැන කණගාටුයි
සති අන්තය, ගරු.

146
00:07:50,887 --> 00:07:52,345
චාලි, සති අන්තය?

147
00:07:52,430 --> 00:07:55,974
බලන්න, මම ඔයාට කලින් කිව්වා, අපිට තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර වැටීමක්.

148
00:07:56,058 --> 00:07:58,560
මට අවුරුදු දෙකේදී මගේ අම්මා මැරුණා.
එය ඔහු සහ මම පමණි.

149
00:07:58,644 --> 00:08:00,896
අපි යන්තම් ගැළපුණේ නැහැ.

150
00:08:02,398 --> 00:08:03,815
ඔයා යනවා
මළගෙදරට නේද?

151
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
ඔව්.

152
00:08:05,109 --> 00:08:06,234
මම ඔයා එක්ක එනවා.

153
00:08:06,319 --> 00:08:09,696
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය, නමුත් තිබේ
ඇත්තටම තේරුමක් නැහැ, ඔයා දන්නවද?

154
00:08:09,780 --> 00:08:11,364
මට උවමනයි. කාරණය එයයි.

155
00:08:11,699 --> 00:08:15,035
කමක් නැහැ. සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා
මම කතා කළේ කාටද කියලා.

156
00:08:32,929 --> 00:08:35,347
...අපේ මතකය, පැහැදීම වෙනුවෙන්

157
00:08:35,431 --> 00:08:36,890
සහ ඔහුට ගෞරවය

158
00:08:37,600 --> 00:08:41,186
වසර ඉක්මවා ජීවත් වනු ඇත
පෘථිවියේ ඔහුගේ ජීවිතය ගැන.

159
00:08:41,270 --> 00:08:44,523
අපි කැප වෙමු
ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීමට

160
00:08:44,649 --> 00:08:46,316
ජීවිතයට ඇති ආශාව,

161
00:08:46,400 --> 00:08:48,360
පවුල වෙනුවෙන් කැපවීම,

162
00:08:48,444 --> 00:08:50,445
සහ සැමට දානය.

163
00:08:51,739 --> 00:08:55,534
දැන්, නිසැකවම සහ නිශ්චිතව
නැවත නැඟිටීමේ බලාපොරොත්තුව, ජීවිතය,

164
00:08:55,910 --> 00:08:59,454
අපි ඔබට ආත්මය ප්‍රශංසා කරමු
අප හැර ගිය මිතුරාගේ.

165
00:09:09,715 --> 00:09:11,883
විස්තර වලට යන්න විතරයි තියෙන්නේ
අද රෑ ඔහු සමඟ කැමැත්තෙන්,

166
00:09:11,968 --> 00:09:13,134
එහෙනම් අපි මෙතනින් යනවා.

167
00:09:13,219 --> 00:09:15,387
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට බලා සිටිය හැක
ඔබ කැමති නම් කාර් එකේ.

168
00:09:52,174 --> 00:09:56,469
කවුරුහරි වතුර දාන්න ඕනේ
ඒ රෝස මල් ඔක්කොම මැරෙනවා.

169
00:09:56,554 --> 00:09:59,973
මම මේ කාර් එක මගේ මුළු ජීවිතේම දැනගෙන හිටියා.
එය පැදවූයේ එක් වරක් පමණි.

170
00:10:00,057 --> 00:10:03,101
ඒක 1949 Buick Roadmaster එකක්
පරිවර්තනය කළ හැකි.

171
00:10:03,185 --> 00:10:06,771
නිෂ්පාදන මාදිලි 8,000 ක් පමණි
හැදුවා. කෙළින්ම-8. ෆයර්බෝල්-8.

172
00:10:07,356 --> 00:10:10,358
එය පළමු සම්පූර්ණ වසර විය
Dynaflow සම්ප්‍රේෂණයේ.

173
00:10:11,694 --> 00:10:13,069
මම එය වාචිකව දනිමි.

174
00:10:29,045 --> 00:10:31,046
ඔබ ඔහුගේ එකම දරුවා විය.

175
00:10:31,130 --> 00:10:35,925
එයා ඉන්නකොට ඔයා ආවා.
කුමක්ද, 45 හෝ වෙනත් දෙයක්?

176
00:10:36,886 --> 00:10:39,512
සමහරවිට හිතුවේ එයා කියලා
කවදාවත් පුතෙක් ලැබෙන්නෙ නෑ.

177
00:10:39,597 --> 00:10:41,139
එබැවින් ඔහුට ඔබට ආදරය කිරීමට සිදු විය.

178
00:10:42,058 --> 00:10:43,308
මම හිතන්නේ ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

179
00:10:43,392 --> 00:10:46,102
ඔබ ඔහුගේ දරුවා විය,
ඔහුගේ පුතා, ඔහුගේ රුධිරය.

180
00:10:46,896 --> 00:10:48,938
කෙසේ වෙතත්, මෙම පින්තූරවල
මෙන්න, ඔහු මිනිසෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත

181
00:10:49,065 --> 00:10:50,940
තම දරුවාට ආදරය නොකරන. මොකක්ද
ඔයා මේක බලනවද?

182
00:10:51,025 --> 00:10:51,983
ඒක අහක දාන්න.
නැත.

183
00:10:52,068 --> 00:10:53,109
ඒක අහක දාන්න.

184
00:10:53,569 --> 00:10:55,654
ඔබට කතාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද? මම කියන්නම්
ඔබ එක් කතාවක්. ඒත් තරහා වෙන්න එපා.

185
00:10:55,738 --> 00:10:57,405
මම නිකමට කියන්නේ. ඔබ දන්නවා
ගරාජයේ පරිවර්තනය කළ හැකිද?

186
00:10:57,490 --> 00:10:59,199
ඔහුගේ දරුවා.
ඒකයි දෙව්මි රෝස මල්.

187
00:10:59,283 --> 00:11:00,283
බියුක්.

188
00:11:00,868 --> 00:11:03,745
මෝටර් රථය මට තහනම් විය.
"ඒක සම්භාව්‍ය එකක්" ඔහු පවසනු ඇත.

189
00:11:03,829 --> 00:11:05,789
"එය ගෞරවය අණ කරයි.
එය ළමයින් සඳහා නොවේ. "

190
00:11:05,873 --> 00:11:08,124
දහවන ශ්‍රේණිය, මට වයස අවුරුදු 16 යි,
සහ එක් වරක්,

191
00:11:08,209 --> 00:11:10,960
මම ගෙදරට රිපෝට් කාඩ් එකක් ගෙනත් දෙනවා
සහ එය සියල්ලම පාහේ A වේ.

192
00:11:11,128 --> 00:11:14,214
මම මගේ මහලු මිනිසා වෙත යන්නෙමි,
"මට කාර් එක එලියට ගන්න පුලුවන්ද?"

193
00:11:14,674 --> 00:11:17,133
කොල්ලෝ ටික එලියට ගන්න
බියුක්, ජයග්‍රාහී ධාවනයකි.

194
00:11:17,218 --> 00:11:18,760
ඔහු නැහැ කියනවා.

195
00:11:18,844 --> 00:11:21,054
මම කොහොම හරි ගන්නවා. මම සොරකම් කරනවා
යතුරු, මම එය හොරෙන් එළියට ගන්නවා.

196
00:11:21,138 --> 00:11:22,681
ඔයා කාර් එක ගත්තා
අවසරයකින් තොරව?

197
00:11:22,765 --> 00:11:25,058
ඔව්.
ඇයි? ඇයි එහෙනම්?

198
00:11:25,142 --> 00:11:27,894
මොකද මම ඒකට සුදුසුයි.

199
00:11:28,020 --> 00:11:30,271
මම කරපු දෙයක් නෑ
මේ මිනිහට හොඳටම ඇති.

200
00:11:30,356 --> 00:11:31,356
ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?

201
00:11:31,440 --> 00:11:34,150
අපි ඉන්නවා
Columbia Parkway, ළමයි හතර දෙනෙක්.

202
00:11:34,235 --> 00:11:36,569
අපිව ඇදගෙන යනවා.
අනතුරක්ද?

203
00:11:36,654 --> 00:11:38,321
උඩින් ඇද්දා.

204
00:11:39,615 --> 00:11:40,573
ඇදගෙන යනු ලබන්නේ කුමක්ද? පොලිසියද?

205
00:11:40,658 --> 00:11:41,783
ඔව්, පොලිසිය.

206
00:11:42,952 --> 00:11:44,744
මට අවසන් කළ හැකිද?
ඔව්.

207
00:11:44,829 --> 00:11:46,496
ඔහු වාර්තාවක් කැඳවීය
සොරකම් කරන ලද මෝටර් රථයක,

208
00:11:46,580 --> 00:11:49,040
ඔහුගේ පුතා කාර් එක ගත්තේ නැහැ
අවසරයකින් තොරව,

209
00:11:49,125 --> 00:11:50,750
හොරකම් කළා විතරයි.

210
00:11:50,835 --> 00:11:53,211
මධ්‍යම දුම්රිය ස්ථානය, අනෙක් අය
තාත්තලා එයාලට පැයකින් ඇප දෙනවා

211
00:11:53,295 --> 00:11:54,796
එයා මාව දවස් දෙකක් එතන දාලා ගියා.

212
00:11:54,880 --> 00:11:56,631
එයා ඔයාව හිරේ දාලා ගියා
දින දෙකක් සඳහා?

213
00:11:56,716 --> 00:11:57,716
දවස් දෙකක්.

214
00:11:59,343 --> 00:12:00,677
ඔයා බය වුනාද?

215
00:12:01,887 --> 00:12:03,221
ඔව්, මම බය වුණා.

216
00:12:05,641 --> 00:12:07,434
ගෙදරින් ගියා.
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

217
00:12:07,893 --> 00:12:10,186
චාලි, වසරකට පසු
අපි එකට හිටියා,

218
00:12:10,271 --> 00:12:12,647
මෙය පළමු වතාවයි
මම මේ කතාව අහලා තියෙනවා.

219
00:12:12,732 --> 00:12:14,482
ඒක අමුතුයි නේද?

220
00:12:14,567 --> 00:12:18,111
මම කිව්වේ කොහොමද මේ ඔක්කොම තියාගන්නේ
ඔබ තුළ සහ කිසිවක් නොකියන්නේද?

221
00:12:18,654 --> 00:12:20,155
මම පොඩි කාලේ
සහ මම බය වුණා,

222
00:12:20,239 --> 00:12:22,365
වැසි මිනිසා පැමිණෙනු ඇත
සහ මට ගායනා කරන්න.

223
00:12:24,702 --> 00:12:25,827
වැස්ස මොකක්ද?

224
00:12:26,954 --> 00:12:29,456
ඔබ දන්නවා, එයින් එකක්
මනඃකල්පිත ළමා මිතුරන්.

225
00:12:30,708 --> 00:12:32,167
ඔහුට මොකද වුණේ?

226
00:12:32,251 --> 00:12:34,169
කිසිවක් නැත.
මම හැදුණා විතරයි.

227
00:12:35,755 --> 00:12:36,921
එතරම් නොවේ.

228
00:12:39,133 --> 00:12:41,259
"ඒ වගේම මට මතකයි,
ඔබ නිවසින් පිට වූ දිනයේද,

229
00:12:41,343 --> 00:12:44,179
"එතරම් තිත්තකම පිරී ඇත
සහ උතුම් අදහස්,

230
00:12:44,346 --> 00:12:46,389
"එතරම් ඔබෙන් පිරී ඇත.

231
00:12:46,474 --> 00:12:47,932
"සහ ඇති දැඩි කරනු ලැබේ
මවක් නොමැතිව,

232
00:12:48,017 --> 00:12:50,769
"ඔබේ හදවතේ දැඩි බව
තේරුම් ගත හැකි ය.

233
00:12:50,853 --> 00:12:55,106
"ඔබේ මවාපෑම පවා ප්රතික්ෂේප කිරීම
ඔබ මට ආදරය කළ හෝ ගරු කළ බව,

234
00:12:55,191 --> 00:12:56,816
"මේ සියල්ලට මම සමාව දෙමි.

235
00:12:56,901 --> 00:12:59,235
"නමුත් ඔබේ ලිවීමට අසමත් වීම,
දුරකථනයට,

236
00:12:59,320 --> 00:13:01,112
"මගේ ජීවිතයට නැවත ඇතුල් වීමට
ඕනෑම ආකාරයකින්,

237
00:13:01,197 --> 00:13:02,989
"මා හැර ගොස් ඇත
පුතෙක් නැතිව.

238
00:13:03,073 --> 00:13:05,116
"මම ඔබ සැමට ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට කවදා හෝ ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය විය.

239
00:13:05,201 --> 00:13:06,910
"මම ඔබට සුභ පතනවා. "

240
00:13:12,708 --> 00:13:16,336
"මම මෙයින් මගේ පුතාට දායාද කරමි,
Charles Sanford Babbitt,

241
00:13:16,420 --> 00:13:18,505
"ඒක ස්ථිරයි
බියුක් පරිවර්තනය කළ හැකි,

242
00:13:18,589 --> 00:13:22,926
"අවාසනාවකට ඒ කාර් එක,
අපේ සම්බන්ධය අවසන් කළා.

243
00:13:23,052 --> 00:13:27,138
"එසේම, සම්පූර්ණ මාතෘකාව මගේ
ත්‍යාගලාභී දෙමුහුන් රෝස පඳුරු.

244
00:13:27,223 --> 00:13:29,432
"ඔවුන් ඔහුට මතක් කර දෙන්න
විශිෂ්ටත්වයේ වටිනාකම ගැන

245
00:13:29,517 --> 00:13:31,643
"සහ හැකියාව
පරිපූර්ණත්වය.

246
00:13:31,727 --> 00:13:34,604
"මගේ නිවස සහ අනෙකුත් සියල්ල සම්බන්ධයෙන්
දේපල, සැබෑ සහ පුද්ගලික,

247
00:13:34,730 --> 00:13:36,689
"මේවා විය යුතුය
විශ්වාසය තබා ඇත

248
00:13:36,774 --> 00:13:38,983
"කොන්දේසි වලට අනුකූලව
එම නිශ්චිත උපකරණයෙන්

249
00:13:39,068 --> 00:13:41,402
"සමගාමීව ක්රියාත්මක කරන ලදී
මේ සමඟ. "

250
00:13:41,487 --> 00:13:42,987
අවසාන කොටස,
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

251
00:13:43,072 --> 00:13:44,447
ඒ කියන්නේ වත්ත,

252
00:13:44,532 --> 00:13:49,369
ඩොලර් මිලියන 3 ඉක්මවයි
වියදම් සහ බදු වලින් පසු,

253
00:13:49,453 --> 00:13:51,246
භාර අරමුදලකට යයි

254
00:13:51,330 --> 00:13:53,706
ප්රතිලාභියෙකු සඳහා
මෙම ලේඛනයේ නම් කළ යුතුය.

255
00:13:53,791 --> 00:13:55,250
ඒ කව් ද?

256
00:13:55,417 --> 00:13:57,126
මට බැහැ කියලා බයයි
ඒක ඔයාට කියන්න.

257
00:13:57,211 --> 00:13:58,711
මුදල් පාලනය කරන්නේ කවුද? ඔබ?
ඔබ මුදල් පාලනය කරනවාද?

258
00:13:58,796 --> 00:14:00,380
නැත, එය භාරකරු ලෙස හැඳින්වේ.

259
00:14:00,506 --> 00:14:02,799
එය කුමක් ද? කොහොමද ඒක කරන්නේ
වැඩ? කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

260
00:14:02,883 --> 00:14:06,094
මට සමාවෙන්න, නමුත් තියෙනවා
මට තවත් කිසිවක් පැවසිය නොහැක.

261
00:14:06,554 --> 00:14:09,681
දැන් මට සමාවෙන්න පුතේ. මට පුළුවන්
ඔබ කලකිරීමට පත්ව සිටින බව බලන්න.

262
00:14:09,765 --> 00:14:11,266
කලකිරීමෙන්ද?
මම කලකිරීමට පත් විය යුත්තේ ඇයි?

263
00:14:11,350 --> 00:14:13,810
මට රෝස පඳුරු ලැබුණා නේද?
මම පාවිච්චි කරපු කාර් එකක් ගත්තා නේද?

264
00:14:13,936 --> 00:14:15,812
එයාගෙ නම මොකක්ද...
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

265
00:14:15,938 --> 00:14:18,648
ප්රතිලාභියා. හරි,
ප්රතිලාභියා. ඔහු ඩොලර් මිලියන 3 ක් ලබා ගත්තේය.

266
00:14:18,732 --> 00:14:20,650
නමුත් ඔහුට ලැබුණේ නැහැ
රෝස පඳුරු. මට රෝස පඳුරු ලැබුණා.

267
00:14:20,734 --> 00:14:21,985
මට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබුණා
රෝස පඳුරු.

268
00:14:22,069 --> 00:14:23,945
චාල්ස්... මම අනිවාර්යයෙන්ම
රෝස පඳුරු ලැබුණා.

269
00:14:24,071 --> 00:14:25,738
මම කිව්වේ, ඒ රෝස පඳුරු.
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ...

270
00:14:25,823 --> 00:14:27,323
කුමකටද?

271
00:14:27,533 --> 00:14:28,950
කලබල වෙන්නද?

272
00:14:29,785 --> 00:14:30,785
කලබල වෙන්නද?

273
00:14:32,371 --> 00:14:34,122
අපායක් තියෙනවා නම් සර්

274
00:14:34,206 --> 00:14:36,708
මගේ පියා එහි සිටී,
ඔහු දැන් උඩ බලාගෙන ඉන්නවා

275
00:14:36,792 --> 00:14:39,210
ඔහු සිනාසෙයි
ඔහුගේ කොටළුවා.

276
00:14:39,336 --> 00:14:42,005
Sanford Babbitt, ඔබ වීමට අවශ්යයි
ඒ මිනිහගෙ පුතා විනාඩි පහකට?

277
00:14:42,089 --> 00:14:43,673
ඔයාට ඒ ලියුම ඇහුනාද?
ඔබ අසා සිටියාද?

278
00:14:43,757 --> 00:14:46,676
ඔව් සර් මම හිටියා.
ඔබ සිටියාද?

279
00:14:47,970 --> 00:14:51,598
නැත. ඔබට එය නැවත කළ හැකිද? අයි
මගේ කන් අදහාගන්න බෑ.

280
00:14:55,811 --> 00:14:57,145
මම ඔයාව හෙව්වා.

281
00:14:58,522 --> 00:14:59,856
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

282
00:15:01,525 --> 00:15:02,942
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ මට ලැබුණා.

283
00:15:19,376 --> 00:15:21,920
සුසානා, මෙය ගත හැක
මිනිත්තු කිහිපයක්.

284
00:15:38,979 --> 00:15:40,563
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

285
00:15:40,648 --> 00:15:41,856
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.

286
00:15:41,941 --> 00:15:44,651
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
පුද්ගලික භාරයක් සමගින්...

287
00:15:44,735 --> 00:15:47,403
ඒක නියම ඇඳුමක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:15:47,488 --> 00:15:49,405
මගේ පියා විය
Sanford Babbitt...

289
00:15:58,832 --> 00:16:00,166
මේ Wallbrook ද?

290
00:16:01,043 --> 00:16:02,669
මට සමාවෙන්න.
මේ Wallbrook ද?

291
00:16:03,045 --> 00:16:04,212
මට සමාවෙන්න.

292
00:16:12,137 --> 00:16:13,805
ආචාර්ය බෲනර් ය
තවමත් සම්මන්ත්‍රණයේ.

293
00:16:13,889 --> 00:16:15,348
ඔබ රැඳී සිටීමට කැමති ද
ඔහුගේ බාහිර කාර්යාලයේ?

294
00:16:15,432 --> 00:16:17,725
නෑ අපි මෙතන ඉන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

295
00:16:33,075 --> 00:16:35,535
සමහර විට අපි හිතන්නේ නැහැ
මෙතන වටපිට බලනවා නේද?

296
00:16:53,429 --> 00:16:55,430
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
ඔබ තිදෙනාටම සුභ ගමන්.

297
00:16:55,514 --> 00:16:58,599
$20 ඔබ සියල්ලන්ම ආරම්භ කරයි
වැදගත් තරගය, මෙය ආරම්භ වේ.

298
00:16:58,809 --> 00:17:02,687
1980 ගෝල්ඩි කරපු කොමඩි ෆිල්ම් එකේ
Hawn ඒ සියල්ලෙන් ඈත් වෙනවාද? ලීසා?

299
00:17:02,771 --> 00:17:03,813
ලීසා?
පුද්ගලික බෙන්ජමින්.

300
00:17:03,897 --> 00:17:07,150
කරුණාකර මට සමා වෙන්න. මට ඕන
කරුණාකර රූපවාහිනිය නැරඹීමට.

301
00:17:08,819 --> 00:17:10,153
කාගේ මුනුපුරා වෙනුවෙන්

302
00:17:10,237 --> 00:17:13,031
ජනාධිපති පසුබැසීම විය
කඳවුර ඩේවිඩ් නම් කර තිබේද? ලීසා?

303
00:17:13,282 --> 00:17:15,533
අයිසන්හවර්. ඒක හරි.
ඩේවිඩ් අයිසන්හවර් වෙනුවෙන්.

304
00:17:15,617 --> 00:17:18,369
ඔයාට තව පහක් තියෙනවා.
ලීසා සඳහා $10 ඊයම්.

305
00:17:18,746 --> 00:17:22,707
අතීතයේ දී, කුමක් විය හැකිද?
swashbuckler ඔහුගේ කොපුවේ තබා ගන්න?

306
00:17:48,317 --> 00:17:51,736
මේ මොනවා වුණත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
රහස්‍යභාවයේ කාරණය තේරුම් ගන්න.

307
00:17:51,820 --> 00:17:54,113
මේ රෝගියා වයසක අයෙකි
මගේ පියාගේ පෙම්වතිය?

308
00:17:54,198 --> 00:17:56,908
බැබිට් මහත්මයා, මම ඔබේ පියා දැන සිටියා
ඔබට වයස අවුරුදු දෙකේ සිට.

309
00:17:56,992 --> 00:17:58,201
මගේ අම්මා මැරුණ අවුරුද්දේ.

310
00:17:58,285 --> 00:17:59,744
බලන්න, මම භාරකරු
අරමුදලේ,

311
00:17:59,828 --> 00:18:01,412
නමුත් මේ රෝහල
එයින් කිසිවක් නොලැබේ.

312
00:18:01,538 --> 00:18:04,248
එය කිසිසේත්ම සාධාරණ බවක් නොපෙනේ. සමහර විට ඒක
අපට සාකච්ඡා කළ හැකි දෙයක්.

313
00:18:04,374 --> 00:18:06,751
මම මේ බර කරට ගත්තා
ඔබේ පියාට ඇති පක්ෂපාතිත්වය නිසා.

314
00:18:06,835 --> 00:18:08,336
එතනින් මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඉවරයි.

315
00:18:08,462 --> 00:18:10,546
අනික ඔයා හිතන්නේ මට දැනෙන්න ඕනේ කියලා
ඒ පක්ෂපාතිත්වය ටිකක්?

316
00:18:10,631 --> 00:18:13,091
මම හිතන්නේ ඔබ රැවටුණා කියලා
ඔබේ උපන් අයිතියෙන්

317
00:18:13,342 --> 00:18:16,469
තිබූ මිනිසෙකු විසිනි
ආදරය පෙන්වීමේ අපහසුව.

318
00:18:16,553 --> 00:18:19,764
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ එකේ හිටියා නම් කියලා
සපත්තු, මටත් එහෙම හිතෙන්න ඇති.

319
00:18:19,848 --> 00:18:21,265
මම බලාපොරොත්තු වුණා
අපට කතා කළ හැකි බව,

320
00:18:21,350 --> 00:18:22,975
ඔබ පැහැදිලි කරන බව
මගේ පියාගේ පැත්ත,

321
00:18:23,060 --> 00:18:24,685
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න
ඔහු කළ දෙයෙහි අයිතිය,

322
00:18:24,770 --> 00:18:27,688
මන්ද, එය අසමත් වුවහොත්, මට තිබේ
මගේම වගකීම්,

323
00:18:28,023 --> 00:18:30,566
සහ ඔවුන් හමුවිය යුතුය,
ඒ කියන්නේ රණ්ඩුවක් උනත්.

324
00:18:30,943 --> 00:18:33,444
කණගාටුයි, මෙය නොවේ
ඔබේ මෝටර් රථය. ඒක මගේ පෙම්වතාගේ.

325
00:18:33,529 --> 00:18:35,822
ඔව්, මගේ තාත්තා ඉඩ දෙනවා
මම ධාවන පථයේ සෙමින් ධාවනය කරමි.

326
00:18:35,906 --> 00:18:37,240
මම විශිෂ්ට රියදුරෙක්.

327
00:18:37,324 --> 00:18:38,783
ඔබට විශ්වාසද
ඔයා මේ කාර් එක එලවනවා කියලා?

328
00:18:38,867 --> 00:18:42,912
ඕඩෝමීටරයේ ඇත්තේ සැතපුම් 28 ක් පමණි
මම සතියකට පෙර, පසුගිය සෙනසුරාදා එය පැදවූ නිසා.

329
00:18:42,996 --> 00:18:44,580
වැඩි විය යුතුය
සැතපුම් 28 කට වඩා.

330
00:18:44,706 --> 00:18:46,415
බලන්න, මගේ පෙම්වතා
එනවා.

331
00:18:46,542 --> 00:18:47,959
පාඨමාලාව, අද සඳුදා.

332
00:18:48,043 --> 00:18:51,087
මම නිතරම වාහනය පදවනවා
සෙනසුරාදා, සඳුදා කිසිවිටෙක රිය පදවන්න එපා.

333
00:18:51,171 --> 00:18:52,255
මේ කුමක් ද?
කවුද මේ මිනිහා?

334
00:18:52,339 --> 00:18:53,798
මම දන්නේ නැහැ,
ඔහු කාර් එකට පැන්නා.

335
00:18:53,882 --> 00:18:55,216
හොඳයි, ඔහුට පිටතට පනින්න පුළුවන්.

336
00:18:55,300 --> 00:18:56,384
මම විශිෂ්ට රියදුරෙක්.

337
00:18:56,468 --> 00:18:58,052
ඒක හොඳයි.
එන්න එන්න.

338
00:19:00,347 --> 00:19:02,265
ඇයි ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ
මේ කාර් එක? එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

339
00:19:02,349 --> 00:19:04,308
ඔහු කියනවා ඔහු...
ඔහු පවසන්නේ ඔහු මෙම මෝටර් රථය පදවන බවයි.

340
00:19:04,393 --> 00:19:06,561
තාත්තා මට හෙමින් එලවන්න දෙනවා
සෑම සෙනසුරාදාවකම ධාවන පථය.

341
00:19:06,645 --> 00:19:10,898
පාඨමාලාව, ආසන මුලින් විය
දුඹුරු හම්, දැන් ඒවා කණගාටුදායක රතු පාටයි.

342
00:19:11,608 --> 00:19:13,568
ඔබ දන්නවා, මේ ආසන
දුඹුරු සම් විය.

343
00:19:15,195 --> 00:19:16,154
ඔයා මේ කාර් එක දන්නවද?

344
00:19:16,238 --> 00:19:17,697
මම මේ කාර් එක දන්නවා.

345
00:19:20,909 --> 00:19:22,034
ඔයා කොහොමද මේ කාර් එක දන්නේ?

346
00:19:22,119 --> 00:19:24,328
මෙම මෝටර් රථය අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා.
ඒක 1949 Buick Roadmaster එකක්.

347
00:19:24,413 --> 00:19:28,583
කෙළින්ම-8, ෆයර්බෝල්-8.
නිෂ්පාදන මාදිලි 8,095 ක් පමණි.

348
00:19:28,667 --> 00:19:31,169
තාත්තා මට හෙමින් එලවන්න දෙනවා
ධාවන පථය, නමුත් සඳුදා නොවේ.

349
00:19:31,253 --> 00:19:32,295
අනිවාර්යයෙන්ම සඳුදා නොවේ.

350
00:19:32,379 --> 00:19:34,255
ඔබේ පියා කවුද?
Sanford Babbitt.

351
00:19:34,673 --> 00:19:35,673
Sanford Babbitt?

352
00:19:35,757 --> 00:19:38,718
10961 බීච්ක්‍රෙස්ට් වීදිය,
සින්සිනාටි, ඔහියෝ.

353
00:19:39,595 --> 00:19:41,804
ඒක තමයි මගේ ලිපිනය.
මේ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

354
00:19:41,889 --> 00:19:43,389
ඒයි, කවුද ඔයාගේ අම්මා?

355
00:19:43,473 --> 00:19:44,515
එලිනෝර් බබිට්.

356
00:19:44,600 --> 00:19:45,641
එලිනෝර්?

357
00:19:45,726 --> 00:19:48,227
පසුව 1965 ජනවාරි 5 දින මිය ගියේය
කෙටි හා හදිසි අසනීපයක්.

358
00:19:48,312 --> 00:19:49,353
ඔයා කවුද බන්?

359
00:19:49,438 --> 00:19:50,521
අහ්-ඔහ්.
හහ්?

360
00:19:50,606 --> 00:19:51,939
තත්පරයක් ඉන්න,
ඔයා කොහේද යන්නේ?

361
00:19:52,024 --> 00:19:54,358
විනිසුරුට විනාඩි දහතුනයි
වැප්නර් සහ මහජන උසාවිය.

362
00:19:54,443 --> 00:19:56,485
ඉන්න, තත්පරයක් මෙතන ඉන්න,
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

363
00:19:56,570 --> 00:19:59,280
"ඔබ සාක්ෂි දරන දේ
සැබෑ ය. සහභාගිවන්නන් නොවේ ... "

364
00:19:59,364 --> 00:20:00,865
හේයි, මම ඔයාට කතා කරනවා!

365
00:20:02,451 --> 00:20:04,702
බෲනර්, මේ පුද්ගලයා කවුද?

366
00:20:05,120 --> 00:20:06,579
රේමන්ඩ් ඔබේ සහෝදරයා.

367
00:20:06,663 --> 00:20:08,372
"...ඔවුන්ගේ ආරවුලක් තියෙනවා
අපගේ සංසදයේ මෙහි පදිංචි විය,

368
00:20:08,457 --> 00:20:09,457
"ජනතා අධිකරණය. "

369
00:20:09,541 --> 00:20:12,126
මගේ සහෝදරයා?
මට සහෝදරයෙක් නැහැ.

370
00:20:12,211 --> 00:20:14,921
"... උසාවි නඩු, සහ ඔවුන්ගේ
අපගේ සංසදයේ ආරවුල විසඳා ඇත,

371
00:20:15,005 --> 00:20:16,047
"ජනතා අධිකරණය."

372
00:20:17,966 --> 00:20:19,800
"ජනතා අධිකරණය."

373
00:20:20,260 --> 00:20:21,844
"ජනතා අධිකරණය."

374
00:20:24,097 --> 00:20:25,973
මහජන අධිකරණය.

375
00:20:27,768 --> 00:20:29,352
හෙලෝ, මම ඩග් ලෙවලින්,

376
00:20:29,436 --> 00:20:31,187
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මහජන අධිකරණය.

377
00:20:31,980 --> 00:20:33,731
මොකක්ද, එයාට පිස්සුද?
නැත.

378
00:20:33,815 --> 00:20:35,399
ඔහු පසුගාමීද?
හරියටම නොවේ.

379
00:20:35,484 --> 00:20:37,235
හොඳයි, ඔහු පිස්සු නොවේ, ඔහු
පසුගාමී නැත, නමුත් ඔහු මෙහි සිටී.

380
00:20:37,319 --> 00:20:39,153
ඔහු ඔටිසම් රෝගියෙකි
සබුද්ධික.

381
00:20:39,238 --> 00:20:40,613
මම දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

382
00:20:40,697 --> 00:20:43,115
එයා වගේ සමහර අය පාවිච්චි කළා
මෝඩ සාවඥයන් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

383
00:20:43,200 --> 00:20:46,077
ඔවුන්ට ස්ථිරයි
අඩුපාඩු, ඇතැම් හැකියාවන්.

384
00:20:46,161 --> 00:20:47,411
ඔව්, නමුත් ඔහු පසුගාමීයි.

385
00:20:47,496 --> 00:20:49,872
ඔටිස්ටික්. ඇත්තටම,
ඉහළ ක්රියාකාරී.

386
00:20:49,998 --> 00:20:51,165
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

387
00:20:51,875 --> 00:20:54,085
එහි තේරුම එයයි
ආබාධයක් තියෙනවා

388
00:20:54,169 --> 00:20:57,255
ඉන්ද්‍රිය ආදානය අඩාල කරයි
සහ එය සකසන ආකාරය.

389
00:20:57,339 --> 00:20:59,590
ඉංග්‍රීසි මෙතනින්. ඔබ
මගේ ඔළුව උඩ කතා කරනවා.

390
00:20:59,675 --> 00:21:02,051
රේමන්ඩ්ට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
සන්නිවේදනය සහ ඉගෙනීම.

391
00:21:02,135 --> 00:21:03,302
එයාටත් බෑ
ප්රකාශ කරන්න,

392
00:21:03,387 --> 00:21:05,012
හෝ සමහරවිට පවා

393
00:21:05,472 --> 00:21:07,682
ඔහුගේම හැඟීම් තේරුම් ගන්න
සාම්ප්රදායික ආකාරයෙන්.

394
00:21:09,685 --> 00:21:12,395
...සහ
ඊට පස්සේ, බල්ලා ඔහුට සපා කෑවා.

395
00:21:12,479 --> 00:21:14,730
මම මගේ බල්ලාට කෑගැසුවා,
බල්ලා බිම තැබුවා ...

396
00:21:14,982 --> 00:21:16,941
අන්තරායන් ඇත
රේමන්ඩ් සඳහා සෑම තැනකම.

397
00:21:17,025 --> 00:21:20,027
සිරිත් විරිත්, චාරිත්ර, ඒ සියල්ල
ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගත යුතුය.

398
00:21:20,112 --> 00:21:21,862
චාරිත්ර.
ඒක හොඳ එකක්.

399
00:21:22,614 --> 00:21:25,366
ඒ ඔහු ක්‍රියා කරන ආකාරයයි,

400
00:21:25,450 --> 00:21:26,951
නිදාගන්නවා, කනවා,

401
00:21:27,035 --> 00:21:29,704
නාන කාමරය භාවිතා කරයි,
ඇවිදීම, කතා කිරීම, සියල්ල.

402
00:21:29,788 --> 00:21:32,373
චර්යාවන්ගෙන් ඕනෑම විවේකයක්,
එය භයානක ය.

403
00:21:32,457 --> 00:21:33,749
ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

404
00:21:33,834 --> 00:21:35,293
හොඳයි, අපි බලමු.
මම මෙහෙට ආවේ 1960 අවුරුද්දේ.

405
00:21:35,377 --> 00:21:37,044
නැහැ, ඔහුගේ වයස කීයද?

406
00:21:37,129 --> 00:21:39,630
එතකොට එයාට අවුරුදු 18ක් 20ක්. මම කැමතියි
වාර්තා පරීක්ෂා කළ යුතුයි ...

407
00:21:39,756 --> 00:21:42,258
ඔබ මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියාද?
ඇත්තටම එදා තමයි මම පටන් ගත්තේ.

408
00:21:42,342 --> 00:21:45,136
ඉතින් ඒ '65, '75, '85.

409
00:21:45,304 --> 00:21:47,138
මට වයස අවුරුදු තුනකට ආසන්න විය
ඔහුට සහෝදරයෙක් සිටින බව ඔබ දැන සිටියා,

410
00:21:47,222 --> 00:21:49,015
මම ඔහුගේ සහෝදරයා බව ඔබ දැන සිටියා.

411
00:21:49,808 --> 00:21:51,017
ඔව්, නමුත් කාරණය කුමක්ද?

412
00:21:51,184 --> 00:21:53,102
කාරණය කුමක්ද?
මොන මගුලක්ද කියන එක

413
00:21:53,186 --> 00:21:55,187
ඇයි කවුරුවත් මට කිව්වේ නැත්තේ
මට සහෝදරයෙක් සිටියාද?

414
00:21:55,314 --> 00:21:57,606
ඔබ සතුව ඇති දේ
ඒ ගැන කළාද?

415
00:21:58,567 --> 00:21:59,734
මම දන්නේ නැහැ.

416
00:22:02,487 --> 00:22:05,114
එයා දන්නවද
ඔහුට කොපමණ මුදලක් ඉතිරි වී තිබේද?

417
00:22:05,198 --> 00:22:08,075
නැහැ, ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ
මුදල් සංකල්පය.

418
00:22:09,494 --> 00:22:11,996
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
මුදල් සංකල්පය.

419
00:22:12,080 --> 00:22:14,373
ඔහුට නිකම්ම උරුමයි
ඩොලර් මිලියන 3,

420
00:22:14,458 --> 00:22:17,293
සහ ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
මුදල් සංකල්පය?

421
00:22:17,377 --> 00:22:19,795
ඒක නම් පට්ට කාව්‍යමය,

422
00:22:20,464 --> 00:22:22,131
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

423
00:22:23,884 --> 00:22:25,259
හොඳ වයසක තාත්තා.

424
00:22:26,053 --> 00:22:27,636
...නම ඔව්.
එතකොට කවුද මුලින්ම සෙල්ලම් කරන්නේ? ඔව්.

425
00:22:27,763 --> 00:22:29,388
මම අදහස් කළේ සහකරුගේ නම
පළමු පදනම මත. WHO.

426
00:22:29,514 --> 00:22:31,474
සගයා සෙල්ලම් කරයි
ශාන්ත ලුවී සඳහා පළමු පදනම. WHO.

427
00:22:31,600 --> 00:22:34,143
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද? කුමක් ද
මේක? ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

428
00:22:34,353 --> 00:22:36,312
ඔහු ලැබෙන සෑම විටම
කලබල වී ඔහු "පළමුව සිටින්නේ කවුද?"

429
00:22:36,396 --> 00:22:38,856
ඔබ දන්නවා ඇබට්ගෙන්
සහ කොස්ටෙලෝ. ඔව්. ඇයි?

430
00:22:38,940 --> 00:22:42,443
ඇයි? එය ඔහු ඔබ සමඟ කටයුතු කරන ආකාරයයි
දේවල්, ඔහුගේ පොත් සහ දේවල් ස්පර්ශ කිරීම.

431
00:22:42,527 --> 00:22:44,528
ඒ නිසා ඔහු කටපාඩම් කළා
"කවුද මුලින්ම ඉන්නේ?"

432
00:22:44,613 --> 00:22:46,197
ඔව්, ඒක
වෙනත් දේවල් අතර.

433
00:22:46,281 --> 00:22:48,074
රේමන්ඩ්,
Ted Kluszesski.

434
00:22:48,158 --> 00:22:49,533
ක්ලූෂෙව්ස්කි.
ක්ලූෂෙව්ස්කි.

435
00:22:49,618 --> 00:22:52,203
ක්ලූසෙව්ස්කි, ටෙඩ් ක්ලූසෙව්ස්කි,
බිග් ක්ලූව්, පළමු පදනම.

436
00:22:52,287 --> 00:22:53,537
ඔහු සින්සිනාටි වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළාද?

437
00:22:53,622 --> 00:22:55,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විය
1957 දී ඩී ෆොන්ඩි සඳහා වෙළඳාම් කරන ලදී.

438
00:22:55,957 --> 00:22:59,043
ජීවිත කාලය තුළ පිතිකරණ සාමාන්‍යය. 298. සියල්ල
මෙම විශිෂ්ට පොත්. එයා කියවනවා නේද?

439
00:22:59,127 --> 00:23:01,921
කියවා මතක තබා ගනී
ඔහු අතට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්.

440
00:23:03,673 --> 00:23:05,883
ඔහ්, වර්න්.
V- E-R-N!

441
00:23:05,967 --> 00:23:08,552
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ අය
දවසම මෙතන ඉන්නවා, වර්න්.

442
00:23:08,637 --> 00:23:10,638
මෙය අ
අනපේක්ෂිත සංචාරය, Vern.

443
00:23:10,847 --> 00:23:13,724
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම
සති අන්ත සංචාරයක් නොවේ, Vern.

444
00:23:13,850 --> 00:23:16,644
එයා කලබල වෙනවා.
කමක් නැහැ, රේ! ඔහ්, වර්න්!

445
00:23:18,647 --> 00:23:20,481
මෙය අ
අනපේක්ෂිත සංචාරය, Vern.

446
00:23:20,565 --> 00:23:22,316
ආපහු දාන්න. ඔහු කීවේය
පොත් අල්ලන්න නෙවෙයි.

447
00:23:22,401 --> 00:23:23,567
පොත් අල්ලන්න නෙවෙයි.

448
00:23:23,652 --> 00:23:25,236
ඔබ ශේක්ස්පියර්, රේ කැමතිද?
මම දන්නේ නැහැ.

449
00:23:25,779 --> 00:23:27,196
ඔබ මේ සියල්ල කියෙව්වාද?
මම දන්නේ නැහැ.

450
00:23:27,406 --> 00:23:28,572
ඔබ දන්නේ නැහැ?
Vern.

451
00:23:28,657 --> 00:23:29,907
ඔබ මැක්බත් කියෙව්වාද?
මම දන්නේ නැහැ. Vern.

452
00:23:29,991 --> 00:23:31,700
ඔබ හැම්ලට් කියවනවාද?
මම දන්නේ නැහැ. වර්න්!

453
00:23:31,827 --> 00:23:33,452
දොළොස්වැනි රාත්‍රිය කියවන්න?
එය නවත්වන්න!

454
00:23:33,537 --> 00:23:34,537
ඔව්.
ඔව්?

455
00:23:34,621 --> 00:23:35,621
ඔව්.

456
00:23:35,705 --> 00:23:38,249
ඔබ මේ සියලු කථා කියවා ඇත
මේ පොතේ තියෙන ඒවා,

457
00:23:38,333 --> 00:23:39,708
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ පොත කියෙව්වොත්?

458
00:23:39,793 --> 00:23:40,918
මම දන්නේ නැහැ. වී-ඊ-ආර්-එන්.

459
00:23:41,002 --> 00:23:41,961
ඔබ දන්නේ නැහැ?

460
00:23:42,045 --> 00:23:43,879
සමහර විට ඔබ එය නැවත තැබීම වඩා හොඳය.

461
00:23:45,006 --> 00:23:48,426
ඔයා දන්නේ නැහැ, හරි. නැහැ, රේ,
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මම යන්නේ නැහැ ...

462
00:23:49,344 --> 00:23:51,470
මම අල්ලන්නේ නැහැ
වෙන දෙයක්, රේ.

463
00:23:51,555 --> 00:23:53,681
කමක් නෑ රේ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

464
00:23:53,765 --> 00:23:54,807
මගේ ප්රධාන මිනිසා.

465
00:23:54,975 --> 00:23:56,892
ඔව්, වර්න්, මගේ ප්‍රධාන මිනිසා.

466
00:23:56,977 --> 00:23:58,102
මගේ ප්‍රධාන මිනිසා, වර්න්.

467
00:23:58,311 --> 00:23:59,854
කමක් නෑ රේ.
ඔව්.

468
00:24:00,689 --> 00:24:02,982
මගේ ප්රධාන මිනිසා.
ඔව්, මගේ ප්රධාන මිනිසා.

469
00:24:03,191 --> 00:24:04,483
මෙතන.

470
00:24:04,568 --> 00:24:05,609
මෙන්න ඔබේ කාඩ්පත්.

471
00:24:05,694 --> 00:24:07,820
මට සමාවෙන්න, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ
ඔයාට ඕන මම ඒවා දාන්න.

472
00:24:07,904 --> 00:24:10,573
ඔයා ගන්නවාද
බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබේද?

473
00:24:14,369 --> 00:24:16,245
ඔහු ඔබට කැමතියි. ඒක නිකන්
ඔහුගේ එය පෙන්වන ආකාරය.

474
00:24:16,329 --> 00:24:17,538
අහ්-ඔහ්.

475
00:24:17,747 --> 00:24:19,790
මම කලින් ඔහුව ස්පර්ශ කළ විට,
ඔහු ඉවතට ඇදී ගියේය.

476
00:24:19,875 --> 00:24:21,459
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

477
00:24:21,543 --> 00:24:22,835
එයා කවදාවත් මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

478
00:24:22,919 --> 00:24:24,545
මම ඔහුට වඩා සමීපයි
ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

479
00:24:24,629 --> 00:24:26,630
ඔහුව අවුරුදු නවයක් තිස්සේ හඳුනනවා.

480
00:24:26,715 --> 00:24:28,132
එය ඔහු තුළ නැත.

481
00:24:28,216 --> 00:24:29,800
මම හෙට නගරයෙන් පිටව ගියොත්
සහ සමුගත්තේ නැහැ ...

482
00:24:29,885 --> 00:24:31,385
අහ්-ඔහ්.
... ඔහු කවදාවත් නොදැන සිටියා.

483
00:24:31,928 --> 00:24:33,804
ඔහු නොදකිනු ඇත
ඔබ ගියා නම්?

484
00:24:33,889 --> 00:24:36,891
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මිනිසුන් ඔහුගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි.

485
00:24:37,893 --> 00:24:40,519
හේයි, රේ, ඔයාට ඕන
ඇවිදින්න යන්නද?

486
00:24:40,604 --> 00:24:41,896
හ්ම්? රේ?

487
00:24:43,648 --> 00:24:44,899
රේ?

488
00:24:45,025 --> 00:24:47,985
එයාට අපිව ඇහෙනවද
ඔහු එසේ සිටින විට?

489
00:24:48,069 --> 00:24:50,070
හේයි මචන්. ඔබට පෙන්වන්න ඕන
ඔබේ සහෝදරයා ඔබේ තාරාවන්ද?

490
00:24:50,155 --> 00:24:52,740
පාඨමාලාව, එය
ජෙපර්ඩි වෙත විනාඩි 27 යි!

491
00:24:53,575 --> 00:24:55,826
කලබල වෙන්න එපා රේ,
අපි ඔබව ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

492
00:24:55,952 --> 00:24:58,245
ප්රායෝගිකව
ජෙපර්ඩි වෙත මිනිත්තු 26 යි!

493
00:24:58,330 --> 00:24:59,538
අපි ඔහුව වහාම ආපසු ගෙන එන්නෙමු.

494
00:24:59,623 --> 00:25:00,831
ජෙපර්ඩි වෙත විනාඩි 26 යි!

495
00:25:01,333 --> 00:25:02,333
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

496
00:25:02,751 --> 00:25:03,709
මට ඒක කරන්න බෑ.

497
00:25:03,793 --> 00:25:07,755
මුලින්ම ඔයාගේ නිසා
කටහඬේ ස්වරය, මේ අණ...

498
00:25:08,507 --> 00:25:09,673
ඔයා කලබල වෙලා.
සන්සුන් වෙන්න.

499
00:25:09,758 --> 00:25:11,008
දෙවන කරුණ නම්
ඇයි කියලා ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

500
00:25:11,092 --> 00:25:13,344
රේමන්ඩ්, මම කතා කරන්නම්
සුසානා තනියම. ආයුබෝවන්, රේමන්ඩ්.

501
00:25:13,470 --> 00:25:16,847
සුසානා, ඉන්න.
හරි හරී? මම ඉක්මනට එන්නම්.

502
00:25:16,932 --> 00:25:17,932
නෑ නිකන් ඉන්න.

503
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
නිකන් ඉන්න.

504
00:25:20,227 --> 00:25:22,520
නැහැ, රේමන්ඩ්. රේමන්ඩ්.
රේමන්ඩ්. රේමන්ඩ්!

505
00:25:22,771 --> 00:25:26,941
නිකන් ඉන්න. නිකන් හිටපන්
තවමත්, හරිද? ඒක හොඳයි.

506
00:25:27,609 --> 00:25:30,611
හරි, ඔයා කිව්වොත් මම කරන්නම්
මට ඇයි. ඇයි මම කරන්නේ, ආ...

507
00:25:32,364 --> 00:25:33,364
මොකක්ද?

508
00:25:33,448 --> 00:25:35,950
ඇයි මම කාර් එක ගන්න ඕනේ
සහ එහි බැස යන්න

509
00:25:36,117 --> 00:25:37,785
නැවත ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න
ගේට්ටුවේ?

510
00:25:37,911 --> 00:25:39,578
මම ඔයා එනකල් දවස් ගාණක් බලන් හිටියා. නැත.

511
00:25:39,663 --> 00:25:41,288
ඇයි?
එය රේමන්ඩ් සඳහා ය.

512
00:25:41,957 --> 00:25:43,123
මෝටර් රථය ඔහුට බාධා කරයි.

513
00:25:45,001 --> 00:25:46,001
ඒක තමයි?
ඒක තමයි.

514
00:25:48,129 --> 00:25:49,129
හරි, රේමන්ඩ්.

515
00:26:00,183 --> 00:26:01,308
ඔයා මොනවද බලන්නේ, රේ?

516
00:26:01,434 --> 00:26:02,977
රේ, තාරාවන් මෙතන,
ඔබ මොනවද බලන්නේ

517
00:26:03,061 --> 00:26:04,228
මම දන්නේ නැහැ.

518
00:26:08,358 --> 00:26:10,276
අහන්න, අපේ තාත්තා මැරුණා.

519
00:26:10,360 --> 00:26:12,319
ඔහු අවසන් වරට මිය ගිය බව ඔබ දන්නවාද?
සතිය, ඔවුන් ඔබට එය කීවාද?

520
00:26:12,404 --> 00:26:13,529
මම දන්නේ නැහැ.

521
00:26:13,613 --> 00:26:16,824
එයාලා ඔයාට කිව්වද දන්නේ නැහැ,
නැත්තම් මැරුණ එක මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

522
00:26:18,493 --> 00:26:21,912
ඒ කියන්නේ එයා ගිහින්. ඔහු ළඟ නැහැ
අපි තවදුරටත්. එයා කනත්තේ.

523
00:26:22,163 --> 00:26:23,581
ඔයාට එයාව බලන්න යන්න ඕන
සුසාන භූමියේදී, රේ?

524
00:26:23,665 --> 00:26:24,790
මම දන්නේ නැහැ.

525
00:26:24,916 --> 00:26:26,917
ඒ කියන්නේ සමහරවිට? කරයි
ඒ කියන්නේ සමහරවිට ඔයාට යන්න ඕනද?

526
00:26:27,002 --> 00:26:28,168
මම දන්නේ නැහැ.

527
00:26:31,631 --> 00:26:33,007
ඔබ දන්නවා,
මම ජීවත් වෙන්නේ ලොස් ඇන්ජලීස් වල.

528
00:26:33,091 --> 00:26:37,094
මම හිතුවේ ඔයා ලොස් යන්න ඇති කියලා
ඇන්ජලීස්, ඩොජර් ක්‍රීඩාවක් බලන්න කැමතියි.

529
00:26:37,178 --> 00:26:39,597
Dodgers සෙල්ලම් බලන්න යන්න.

530
00:26:39,681 --> 00:26:40,764
අද නිවාඩු දවසක්.

531
00:26:40,849 --> 00:26:41,807
අද අපි යන්න ඕන නෑ.

532
00:26:41,891 --> 00:26:43,058
සඳුදා.
ක්‍රීඩා කාලසටහන් කර නැත.

533
00:26:43,143 --> 00:26:45,060
නිකමට හිතුවේ ඔයා කැමති වෙයි කියලා
මාත් එක්ක ලොස් ඇන්ජලීස් යන්න,

534
00:26:45,145 --> 00:26:47,521
ඔබ දන්නවා, ගිහින් බලන්න
Fernando Valenzuela තණතීරුව.

535
00:26:47,606 --> 00:26:50,524
Fernando Valenzuela සෙනසුරාදා පිටියට පිවිසියේය.
බදාදා දක්වා තණතීරුව පැවැත්වීමට සැලසුම් කර නැත.

536
00:26:50,609 --> 00:26:52,651
ඔහු බදාදා පිච් යයිද?
බදාදා.

537
00:26:53,194 --> 00:26:54,820
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
බදාදා.

538
00:26:54,904 --> 00:26:55,946
ඔව්, බදාදා.

539
00:26:56,031 --> 00:26:57,031
අපි යමු එල්.ඒ.
ඔව්.

540
00:26:58,450 --> 00:26:59,450
එන්න, රේ.

541
00:27:02,078 --> 00:27:04,413
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දිගු ගමනකි
කැලිෆෝනියාවට.

542
00:27:04,497 --> 00:27:08,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉවත් නොවිය යුතුයි
පැය දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක් භූමිය.

543
00:27:08,084 --> 00:27:09,668
අනිවාර්යයෙන් කරන්න වෙනවා
පැය දෙකකින් ආපහු එන්න.

544
00:27:09,753 --> 00:27:12,921
ඔබ එහි එන තුරු ඉන්න. ජනතාව,
සෙනඟ ඔල්වරසන් දෙනවා. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

545
00:27:13,006 --> 00:27:14,506
පැය දෙකකින් ආපහු එන්න ඕන.

546
00:28:54,482 --> 00:28:57,401
මෙන්න ජනාධිපති සූට් එක.
රාත්‍රී ආහාරය සවස 6.30 ට. මීටර්.

547
00:28:57,485 --> 00:28:59,236
සහ වම් පසින් ඇත
රේමන්ඩ්ගේ කාමරය.

548
00:28:59,320 --> 00:29:00,529
බලන්න මේක ලොකුවට,
ලස්සන කාමරය, හා, රේ?

549
00:29:00,613 --> 00:29:02,906
මේක මගේ කාමරය නෙවෙයි මේක
එය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ කාමරය නොවේ.

550
00:29:02,991 --> 00:29:04,491
ඒක අද රෑට විතරයි රේ.

551
00:29:04,576 --> 00:29:06,285
ආපසු යා යුතුයි
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා Wallbrook වෙත.

552
00:29:06,369 --> 00:29:07,786
පොඩි මිනිහා, පොඩි මිනිහා!
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

553
00:29:07,871 --> 00:29:08,912
මේක නියම වේවි.

554
00:29:08,997 --> 00:29:10,831
අපි සහෝදරයෝ. ආචාර්ය බෲනර්
අපි එකට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

555
00:29:10,915 --> 00:29:12,207
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

556
00:29:12,292 --> 00:29:13,625
ඔහු එසේ කීවේ කවදාද?
ඔහු එසේ කීවේය.

557
00:29:13,710 --> 00:29:15,085
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නැත
මගේ ටැපියෝකා පුඩිං.

558
00:29:15,170 --> 00:29:16,628
අපි ළඟ ටැපියෝකා පුඩිං තියෙනවා
අතුරුපස සඳහා.

559
00:29:16,713 --> 00:29:19,882
ඔව්, හොඳයි, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන්
ටැපියෝකා පුඩිං, මම ලෙනීට කතා කරන්නම්.

560
00:29:19,966 --> 00:29:22,676
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ කාමරය නොවේ,
සහ මගේ ටැපියෝකා පුඩිං නැහැ,

561
00:29:22,761 --> 00:29:23,761
සහ ඇඳ ඇතුලේ
වැරදි තැන.

562
00:29:23,845 --> 00:29:24,845
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
මගේ ඇඳ නොවේ.

563
00:29:24,929 --> 00:29:26,138
ඔබ එයට කැමති නැත,
ඔබට එය ගෙන යා හැක.

564
00:29:26,181 --> 00:29:29,558
ඔබට ඇඳ අවශ්‍ය තැන,
රේමන්ඩ්? කවුළුව අසල විය යුතුය.

565
00:29:29,642 --> 00:29:32,269
ඇත්තෙන්ම, මම නැහැ
මගේ පොත් තියෙනවා.

566
00:29:32,395 --> 00:29:33,771
පාඨමාලාව, තියෙනවා
පොත් රාක්ක නැත.

567
00:29:33,855 --> 00:29:36,690
මම අනිවාර්යයෙන්ම පොත් ඉවරයි.
මම පොත් නැති කෙනෙක් වෙන්නම්.

568
00:29:36,775 --> 00:29:38,192
මෙන්න පොතක්.

569
00:29:38,276 --> 00:29:40,611
ලොකු දුරකථන පොතක් නේද?
වචන ගොඩක්.

570
00:29:40,695 --> 00:29:42,780
ලෙනී, ගන්න,
ඔබ කැමතිද?

571
00:29:42,864 --> 00:29:44,490
මට ඩොලර් 200,000 ක් පමණ ලැබුණා
ජරා ගෙදරට යන්න,

572
00:29:44,574 --> 00:29:46,408
සහ ඔහුට අවශ්ය නැත
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

573
00:29:46,493 --> 00:29:49,161
මොකක්ද, 6:00 මෙතන? ඒ කියන්නේ
දැන් 9:00 යි, සුසානා?

574
00:29:49,245 --> 00:29:51,538
නැහැ, එතන වෙලාව 3.00 යි.
6:30 ප.ව. මීටර්. රාත්රී ආහාරය වේ.

575
00:29:51,623 --> 00:29:52,790
එතන වෙලාව 3.00 යි.

576
00:29:52,874 --> 00:29:55,292
වෙලාව 3:00, ඔහු නැහැ
දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?

577
00:29:55,376 --> 00:29:57,711
තැඹිලි සෝඩා.

578
00:29:57,796 --> 00:29:59,797
සමඟ කෑන් එකක සිටිය යුතුය
පිදුරු. කාමර උෂ්ණත්වය.

579
00:29:59,881 --> 00:30:02,800
බෲනර් ඔබට කිව්වා
ඔබ මෙය කළ යුතු බව?

580
00:30:02,884 --> 00:30:04,426
හහ්?
ඒක මට තේරුමක් නෑ.

581
00:30:04,511 --> 00:30:06,220
මම දන්නවා එයාට හොඳ මොකක්ද කියලා.

582
00:30:25,448 --> 00:30:26,490
අහ්-ඔහ්!

583
00:30:26,574 --> 00:30:28,116
අහ්-ඔහ්!
V- E-R-N!

584
00:30:28,201 --> 00:30:31,036
අනේ දෙවියනේ. ගිහින් බලන්න
ඔහු මොනවද කරන්නේ, ඔබ එසේ කරනවාද?

585
00:30:32,372 --> 00:30:33,539
රේ?

586
00:30:33,581 --> 00:30:36,208
V- E-R-N! ගෙදර... ගෙදර...
ඒ මොකක්ද, රේ? හහ්?

587
00:30:36,292 --> 00:30:37,626
මොකද වෙන්නේ, ගෙවල්වල?

588
00:30:37,710 --> 00:30:39,545
අහ්-ඔහ්.
ඒක හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

589
00:30:39,629 --> 00:30:41,338
චාලි අපි එයාව ගෙදර එක්කන් යමු.
ඉදිරියට එන්න.

590
00:30:41,422 --> 00:30:42,798
නැහැ, ඔහු හොඳින්.

591
00:30:43,007 --> 00:30:44,508
අපි එයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්
රාත්‍රී ආහාරය, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

592
00:30:44,592 --> 00:30:46,677
ඔයා මොකක්ද කිව්වේ
ඔබට අවශ්‍යද? හැම්බර්ගර්?

593
00:30:46,761 --> 00:30:48,178
හැම්බර්ගර්, රේ?
හහ්?

594
00:30:48,263 --> 00:30:50,973
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පෙපෙරෝනි ඇත
පීසා සඳුදා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

595
00:30:51,057 --> 00:30:53,392
පීසා? ඔබට පීසා ලැබෙනවා
ආයතනය තුළ?

596
00:30:53,476 --> 00:30:55,769
පාඨමාලාව, සඳුදා රාත්රිය
ඉතාලි රාත්රිය.

597
00:30:55,937 --> 00:30:57,187
ආයුබෝවන්, කාර්යාල
මිචෙල් සහ මිචෙල්.

598
00:30:57,272 --> 00:30:59,022
ඔව්, මාව ගන්න ස්ටූ. මෙයයි
චාලි බබිට් ඇමතීම.

599
00:30:59,107 --> 00:31:01,024
මට සමාවෙන්න,
ඔහු මෙහි නැත.

600
00:31:01,317 --> 00:31:03,819
ඔහු කොහේ ද? මට ටිකක් ලැබුණා
මෙතන නීතිමය ගැටලුවක්.

601
00:31:03,903 --> 00:31:06,071
එයා ඉන්නේ නගරයෙන් පිට
හෙට පස්වරුව දක්වා.

602
00:31:06,281 --> 00:31:08,115
හරි,
මම හෙට එයාට කතා කරන්නම්.

603
00:31:11,494 --> 00:31:13,912
රාත්‍රී ආහාරය අතරතුර රූපවාහිනිය නැත.
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

604
00:31:13,997 --> 00:31:16,248
ඔව්, නමුත් අපට මෙහි රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිය.
අපිට පුළුවන්. අපිට අවසරයි.

605
00:31:16,332 --> 00:31:17,875
ඔව්.
ඔව්.

606
00:31:20,295 --> 00:31:22,838
"වාසනාවේ රෝදය!

607
00:31:22,922 --> 00:31:27,217
"බලන්න මේ ස්ටුඩියෝ එක පිරිලා
ආකර්ෂණීය වෙළඳ භාණ්ඩ සමඟ,

608
00:31:27,302 --> 00:31:30,137
"විශිෂ්ට හා ආකර්ෂණීය
ප්රසාද ත්යාග.

609
00:31:30,221 --> 00:31:34,558
"කාර් යුගලයක්
අද කාර්යබහුල යුවළක් සඳහා.

610
00:31:34,642 --> 00:31:37,311
"ඩොලර් දහස් ගණනක්
මුදලින්.

611
00:31:37,395 --> 00:31:42,816
"ඩොලර් 150,000 කට වඩා
දිනන්න බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි

612
00:31:42,901 --> 00:31:46,486
"අපි ඉදිරිපත් කරන පරිදි
අපගේ විශාල මුදල් සම්භාරය

613
00:31:46,571 --> 00:31:50,490
"ෆෝචූන් රෝදය මත."

614
00:31:50,575 --> 00:31:53,243
ඔව්, කාමර සේවය, සූට් 21.
මම විශාල පීසා එකක් ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

615
00:31:53,328 --> 00:31:54,828
පෙපෙරෝනි, හරිද?

616
00:31:54,996 --> 00:31:56,330
නෑ, මට පෙපෙරෝනි ඕන නෑ.

617
00:31:56,414 --> 00:31:58,332
ඒක හරි.
විශාල පෙපෙරෝනි.

618
00:31:58,583 --> 00:32:00,500
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
විනාඩි 20 යි.

619
00:32:00,585 --> 00:32:02,628
දෙදෙනෙකුට බියර් ටිකක් ගෙනෙන්න,
සහ තැඹිලි සෝඩා.

620
00:32:02,712 --> 00:32:04,296
ටැපියෝකා පුඩිං,
ඔබට ටැපියෝකා පුඩිං තිබේද?

621
00:32:04,380 --> 00:32:05,422
නෑ සර්
අපට කිසිවක් නැත.

622
00:32:05,506 --> 00:32:08,508
හොඳයි, ළඟම එක ගෙනෙන්න
දෙයක් හරි නියමයි.

623
00:32:09,177 --> 00:32:10,677
මෙන්න, රේ.
ඔව්.

624
00:32:10,720 --> 00:32:13,388
මේක ගන්න, කෑම තමයි
ළඟදීම එනවා. ඔව්. ඔව්.

625
00:32:13,556 --> 00:32:15,599
ඒ වගේම මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඔව්.

626
00:32:17,852 --> 00:32:21,813
ඇත්තෙන්ම, මම මේ සඳහා මෙහි සිටිමි
දිගු කාලයක්. ඉතා දිගු කාලයක්.

627
00:32:22,899 --> 00:32:25,567
මම සදහටම ගියා, ගියා
මගේ නිවසේ සිට යහපත සඳහා.

628
00:32:27,612 --> 00:32:29,905
මට තිබුණා නම්
ඕනම දෙයක් කිව්වා, නැත්නම් මොනවා හරි කළා...

629
00:32:30,615 --> 00:32:31,615
මෙතනින් යන්න!

630
00:32:33,076 --> 00:32:34,076
කමක් නෑ සුසාන්.

631
00:33:11,072 --> 00:33:13,615
ජේ.ජේ, මම ආපු එක වාසනාවක්
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු වහාම.

632
00:33:13,700 --> 00:33:15,659
මම ඉක්මනින්ම මෙතනට ආවා
මට හැකි පරිදි, නමුත් ...

633
00:33:15,743 --> 00:33:16,868
කුමන පණිවිඩයක්ද?

634
00:33:19,914 --> 00:33:21,415
කුමන පණිවිඩයක්ද?

635
00:33:22,000 --> 00:33:24,584
හොඳයි, එය එසේ වන්න
සමහරවිට කවුරුහරි මට කතා කළා...

636
00:33:34,929 --> 00:33:37,139
ඔහ්, සී, සී.
Si.

637
00:33:37,223 --> 00:33:39,057
මට ඔයාව ලැබුන එක වාසනාවක්
මැසේජ් කරලා වෙලාවට මෙහෙ ආවා.

638
00:33:39,142 --> 00:33:40,392
ඇයි?

639
00:33:45,023 --> 00:33:47,441
ජේ.ජේ., සුසී ගොඩක් මානසිකව වැටුණා
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

640
00:33:52,113 --> 00:33:53,947
අහ්.
අහ්.

641
00:33:54,782 --> 00:33:56,491
උහ්-හහ්.
උහ්-හහ්.

642
00:33:57,326 --> 00:33:58,952
එය කුමක් ද?

643
00:33:59,037 --> 00:34:02,205
මම හිතන්නේ රේමන්ඩ් කාමරේ ඉන්නවා. කුමක් ද?

644
00:34:02,290 --> 00:34:03,373
රේමන්ඩ්,
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

645
00:34:03,458 --> 00:34:04,958
චාලි, චාලි බබිට්.

646
00:34:05,585 --> 00:34:07,169
හොඳයි, එළියට යන්න.

647
00:34:07,336 --> 00:34:08,503
පලයන් එළියට!

648
00:34:08,588 --> 00:34:09,880
යන්න!
එය නවත්වන්න!

649
00:34:09,964 --> 00:34:11,089
අහ්-ඔහ්.

650
00:34:13,301 --> 00:34:14,801
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
එය නවත්වන්න.

651
00:34:14,927 --> 00:34:16,178
ඔහු සමඟ එහි යන්න.

652
00:34:16,262 --> 00:34:17,512
එන්න චාලි එතනට යන්න.
කුමක් ද?

653
00:34:17,597 --> 00:34:18,722
එයා ඔයාගේ අයියා.
ඇයි?

654
00:34:18,806 --> 00:34:21,224
එයා බයයි.
ඔහුට මෙය තේරෙන්නේ නැත.

655
00:34:21,309 --> 00:34:23,310
එන්න, එතනට යන්න!

656
00:34:28,608 --> 00:34:30,484
රේමන්ඩ්, මොනවද
ඔයා මගේ කාමරේ කරනවද?

657
00:34:30,568 --> 00:34:32,110
රේමන්ඩ්. රේමන්ඩ්! කුමක් ද
ඔබ මගේ කාමරයේ කරමින් සිටියාද?

658
00:34:32,153 --> 00:34:34,446
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ කාමරයේ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

659
00:34:34,530 --> 00:34:35,947
පාඨමාලාව,
ශබ්ද ඇති විය.

660
00:34:36,032 --> 00:34:38,033
ශබ්ද ඇති විය. හොඳයි, ඒවා
ශබ්ද ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ,

661
00:34:38,117 --> 00:34:40,327
ඔබට එය තේරෙනවාද?
හහ්?

662
00:34:40,411 --> 00:34:42,954
දුරකථන පොත බිම තබන්න, රංගනය නවත්වන්න
මෝඩයෙක් වගේ, නිදාගන්න.

663
00:34:43,039 --> 00:34:45,248
හේයි, ඔබ කළාද?
මම කියපු දේ අහන්නද? නිදියන්න යන්න!

664
00:34:45,333 --> 00:34:46,416
නිදියන්න යන්න!

665
00:34:46,501 --> 00:34:48,502
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විනාඩි නවයකි
11:00. 11:00 ට ආලෝකය නිවා දමයි.

666
00:34:48,586 --> 00:34:49,920
ඔව්, හොඳයි, නව නීති.

667
00:35:03,643 --> 00:35:06,061
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

668
00:35:06,145 --> 00:35:07,395
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

669
00:35:07,480 --> 00:35:11,274
මම කිව්වා එතනට ගිහින් සමාව ගන්න කියලා.
ඔබ එහි ගොස් ඔහුට නැවතත් අපහාස කළා!

670
00:35:11,359 --> 00:35:13,443
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ, ටක්
ඔහු තුළ? මම ඔහුගේ මව නොවේ.

671
00:35:13,528 --> 00:35:15,612
චාලි, ඔයා එයාගේ සහෝදරයා.
ඔහුගේ සහෝදරයා!

672
00:35:15,696 --> 00:35:18,073
ඔවුන් අද ඔබට කියන්නේ පළමුවැන්නයි
ඔබට සහෝදරයෙක් සිටින කාලය,

673
00:35:18,199 --> 00:35:20,951
ඒ වගේම මට ඔයාගෙ මූණ පොඩ්ඩක්වත් පේන්නෙ නෑ
ප්රතික්රියාව. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

674
00:35:21,035 --> 00:35:22,994
මම සතුට කියන්නේ නැහැ,
මම දෙයක් කියනවා.

675
00:35:23,079 --> 00:35:24,704
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ඔබ දන්නේ නැහැ
මම මෙතනින් යන දේ.

676
00:35:24,789 --> 00:35:25,789
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.

677
00:35:25,873 --> 00:35:26,873
ඔයා මොකක්ද
හරහා යනවාද?

678
00:35:26,958 --> 00:35:27,958
මොකද මම දන්නේ නැහැ.

679
00:35:28,042 --> 00:35:29,876
ඔබ එසේ නොකරන නිසා
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

680
00:35:29,961 --> 00:35:31,461
ඔයා මට බොරු කියනවා.
බොරු, බොරු.

681
00:35:31,546 --> 00:35:33,588
බොරු, බොරු? මොන බොරුද?

682
00:35:33,756 --> 00:35:37,008
ඩොක්ටර් බෲනර් ඔයාගෙන් අහපු දේ
මෙයාව මෙතනට ගේන්න, මේක ගොන් වැඩක්.

683
00:35:37,093 --> 00:35:40,220
එය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි. ඉතින් ඇයි
ඔබ මට කියන්න එපා, ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

684
00:35:40,304 --> 00:35:41,304
මොකද මට එයා ගැන කේන්තියි.

685
00:35:41,389 --> 00:35:42,889
කාටද?
මගේ තාත්තා ළඟ.

686
00:35:42,974 --> 00:35:45,308
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක තරහයි,
සහ ඔබ රේමන්ඩ්ව මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?

687
00:35:45,393 --> 00:35:47,227
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. මොකද මම
ඔහුව ලබා ගත් අතර ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍යයි.

688
00:35:47,353 --> 00:35:48,478
මේක තේරුමක් නෑ!

689
00:35:48,563 --> 00:35:50,397
රේමන්ඩ්ට සියල්ල ඉතිරි විය
මුදල්, සහ මට කිසිවක් නොලැබුණි.

690
00:35:50,481 --> 00:35:53,358
කොපමණ ද? ඩොලර් මිලියන 3ක්. ද
උරුමය, එහි සෑම සතයක්ම.

691
00:35:53,442 --> 00:35:56,403
ඉතින්? ඒ නිසා මම එයාව එතෙක් තියාගන්නවා
මට මගේ භාගය ලැබෙනවා! මම ඒකට සුදුසුයි!

692
00:35:59,448 --> 00:36:00,740
මේ කුමක් ද?

693
00:36:00,825 --> 00:36:02,284
හහ්?
සුසානා?

694
00:36:03,744 --> 00:36:05,453
නිකන් මෙතන සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
මට ඇති.

695
00:36:05,538 --> 00:36:07,664
කුමක් ද? ඔබට ඇතිද? මොකක්ද
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඇතිද?

696
00:36:07,748 --> 00:36:08,874
මට ඇති තරම් ඇති,
මම යනවා.

697
00:36:08,958 --> 00:36:10,167
ඔයා යනවාද?
ඔව්.

698
00:36:10,251 --> 00:36:11,793
ඔයා දැන් මාව දාලා යනවද?
මට ඔයාව අවශ්යයි.

699
00:36:11,878 --> 00:36:14,296
මට දැන් ඔයාව අවශ්යයි.
කුමක් ද? ඔබට කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත.

700
00:36:14,380 --> 00:36:16,006
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

701
00:36:16,090 --> 00:36:19,759
කුමක් ද? සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
මෙහි මා කළ අපරාධය කුමක්ද?

702
00:36:19,886 --> 00:36:22,762
මොකක්ද මගේ අපරාධය? ඔබගේ
අපරාධය යනු ඔබ මිනිසුන් භාවිතා කිරීමයි!

703
00:36:22,847 --> 00:36:25,015
ඔබ Raymond භාවිතා කරයි!
ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා!

704
00:36:25,099 --> 00:36:26,183
ඔබ සෑම කෙනෙකුම භාවිතා කරන්න.

705
00:36:26,267 --> 00:36:27,434
මම භාවිතා කරන්නේ රේමන්ඩ් ද?
රේමන්ඩ්!

706
00:36:27,727 --> 00:36:30,145
රේමන්ඩ්, මම ඔයාව පාවිච්චි කරනවද?
මම ඔයාව පාවිච්චි කරනවද රේමන්ඩ්?

707
00:36:30,229 --> 00:36:31,229
ඔව්.
කට වහපන්!

708
00:36:31,314 --> 00:36:33,523
ඔහු පැනයකට පිළිතුරු දෙයි
පැය භාගයකට පෙර සිට!

709
00:36:33,608 --> 00:36:35,150
මොකක්ද හොඳ
ඩොලර් මිලියන 3ක් ඔහුට?

710
00:36:35,276 --> 00:36:37,903
ඒ සල්ලි නිකන් ඉඳගන්නවා විතරයි
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම එහි.

711
00:36:38,029 --> 00:36:39,738
අනික මට ඒ සල්ලි ඕන..
ඔබ දන්නවා මට ඒ මුදල් අවශ්‍යයි!

712
00:36:39,822 --> 00:36:42,115
ඔව්, ඔබට ඒවා අවශ්‍යයි, ඒ නිසා
හොරකම් කරනවා වගේ නේද?

713
00:36:42,200 --> 00:36:43,992
සහ එය අවසන් වූ විට,
රේමන්ඩ්ට මොකද වෙන්නේ?

714
00:36:44,076 --> 00:36:45,744
ඔහු වෝල්බෲක් වෙත ආපසු යනු ඇත,
හෝ වඩා හොඳ තැනක්.

715
00:36:45,828 --> 00:36:48,205
මුදල් සමඟ, අයි
ඔහුව වඩා හොඳ තැනක තබනු ඇත.

716
00:36:48,289 --> 00:36:50,290
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
ඔහු සමාන වනු ඇත!

717
00:36:50,374 --> 00:36:51,750
ඔයාට විතරයි තියෙන්නේ
ඔහුගේ මුදල්, ඔව්!

718
00:36:51,834 --> 00:36:53,585
ඔහුගේ මුදල්?
ඒ මනුස්සයත් මගේ තාත්තා.

719
00:36:53,669 --> 00:36:55,962
මගේ මගුල් බාගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කෝ මගේ මගුල් බාගය?

720
00:36:56,047 --> 00:36:57,214
ඒ මුදලට මට අයිතියක් තියෙනවා!

721
00:36:57,298 --> 00:36:58,548
ඔබ මේ මිනිසා පැහැරගෙන ඇත!

722
00:36:58,674 --> 00:37:00,133
මම ඔහුව ගත්තේ නැහැ.
ඔව්, ඔබ කළා.

723
00:37:00,218 --> 00:37:02,052
මම එයාව ගත්තේ නෑ,
මම මගේ භාගය ගත්තා.

724
00:37:02,136 --> 00:37:03,428
කුමන භාගයද? ඔයාට පිස්සු!

725
00:37:03,512 --> 00:37:04,763
ඔව්, එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

726
00:37:04,847 --> 00:37:07,307
ඔබ තෙත් වී, තෙත් වී ඔබ
මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිටත් වනු ඇත.

727
00:37:07,391 --> 00:37:09,392
ඔයා නිකන් ඉන්නවද...
නිකන් ඉන්න!

728
00:37:09,477 --> 00:37:11,811
මගේ තාත්තට තියෙනවා
එය මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට ඇලෙව්වා.

729
00:37:11,896 --> 00:37:13,521
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
මට එළියට යන්න ඕන.

730
00:37:13,606 --> 00:37:14,773
පිටතට.

731
00:38:07,201 --> 00:38:08,201
එය නවත්වන්න.

732
00:38:08,286 --> 00:38:10,537
සුභ උදෑසනක්.
කෝපි?

733
00:38:10,871 --> 00:38:12,372
ඔව්.
ඒක හොඳයි.

734
00:38:12,873 --> 00:38:14,916
සාලි ඩිබ්ස්.
ඩිබ්ස්, සාලි.

735
00:38:15,042 --> 00:38:17,919
461-0192.

736
00:38:18,546 --> 00:38:20,088
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මගේ දුරකථන අංකය?

737
00:38:21,924 --> 00:38:22,966
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

738
00:38:23,050 --> 00:38:25,093
ඔයා කිව්වා ටෙලිෆෝන් එක කියවන්න කියලා
ඊයේ රෑ පොත. ඩිබ්ස්, සාලි.

739
00:38:25,177 --> 00:38:26,636
461-0192.

740
00:38:27,638 --> 00:38:31,558
ඔහුට දේවල් මතකයි,
සමහර විට කුඩා දේවල්.

741
00:38:31,642 --> 00:38:34,311
හරිම දක්ෂයි කොල්ලෝ.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

742
00:38:35,229 --> 00:38:36,271
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

743
00:38:36,355 --> 00:38:37,314
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

744
00:38:37,398 --> 00:38:39,190
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ මුළු පොතම කටපාඩම් කළාද?

745
00:38:39,275 --> 00:38:40,275
නැත.

746
00:38:40,359 --> 00:38:41,484
ඔබ මුල සිටම පටන් ගන්නවාද?
ඔව්.

747
00:38:41,569 --> 00:38:42,902
ඔබ කොපමණ දුරක් ලබා ගත්තාද?
"ජී."

748
00:38:43,070 --> 00:38:44,195
"ජී"?
"ජී." Gottsaken.

749
00:38:44,280 --> 00:38:45,739
විලියම් මාෂල් ගොට්සාකන්.

750
00:38:45,823 --> 00:38:48,283
ඔබ "ජී" ට කටපාඩම් කළාද?
ඔව්, "ජී."

751
00:38:49,660 --> 00:38:50,994
A, B, C, D, E, F, G?

752
00:38:51,078 --> 00:38:52,579
"ජී." "ජී" වලින් අඩක්

753
00:38:55,124 --> 00:38:56,666
ඒක හොඳයි, රේ.
ඔව්.

754
00:38:56,959 --> 00:38:58,501
මම එයට කැමතියි.
ඔව්.

755
00:39:02,089 --> 00:39:04,299
අපිට බඩගිනිද? ඔව්,
අඟහරුවාදා අපට පෑන්කේක් තිබේ.

756
00:39:04,425 --> 00:39:07,177
පෑන්කේක්. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. අපි ගන්නම්
සමහර පෑන්කේක්. ඔව්, මේපල් සිරප් සමඟ.

757
00:39:07,261 --> 00:39:09,095
හේයි, ඔට්ටු අල්ලන්න.
ඔට්ටු අල්ලන්න.

758
00:39:10,973 --> 00:39:11,973
අහ්-ඔහ්.

759
00:39:12,058 --> 00:39:14,059
ඔවුන්ට පෑන්කේක් ලැබුණා.
අහ්-ඔහ්.

760
00:39:14,685 --> 00:39:15,810
මේ මොකක්ද රේ,

761
00:39:15,895 --> 00:39:17,812
පාඨමාලාව, අයි
මගේ ටූත්පික්ස් එපා.

762
00:39:17,980 --> 00:39:20,315
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
දන්තාලේප.

763
00:39:20,399 --> 00:39:22,108
හෝටලයේදී එය කමක් නැත
ඊයේ රෑ පීසා එක්ක,

764
00:39:22,193 --> 00:39:23,651
නමුත් අවන්හලක,
ඔබ දෙබලකින් කන්න.

765
00:39:23,736 --> 00:39:24,778
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නැත
මගේ දන්තාලේප.

766
00:39:24,862 --> 00:39:26,279
ඔබට අවශ්ය නැත
ටූත්පික්ස්, රේ.

767
00:39:26,364 --> 00:39:28,531
පෑන්කේක් දිගටම ලිස්සා යයි.
ඔබ දෙබලකින් කන්න යනවා.

768
00:39:28,616 --> 00:39:29,908
මගේ ළඟ නැහැ
මේපල් සිරප්, එක්කෝ.

769
00:39:29,992 --> 00:39:32,202
මම මගේ නැතිව ඉන්නම්
මේපල් සිරප් සහ මගේ දන්තාලේප.

770
00:39:32,286 --> 00:39:34,412
ඔබට පෑන්කේක් කිසිවක් නොපෙනේ,
ඔබ, රේ?

771
00:39:34,538 --> 00:39:37,457
පාඨමාලාව, ඔබේ පොරොන්දු වූ මේපල්
සිරප් මෙහි නැත. රේ?

772
00:39:38,292 --> 00:39:40,668
අපි පෑන්කේක් ඇණවුම් කරන විට,
ඔවුන් මේපල් සිරප් ගෙන එනු ඇත.

773
00:39:40,753 --> 00:39:43,713
මේපල් සිරප් විය යුතුය
පෑන්කේක් වලට පෙර මේසය මත.

774
00:39:43,798 --> 00:39:45,048
අපි තවම ඇණවුම් කළේ නැහැ, රේ.

775
00:39:45,132 --> 00:39:46,800
පාඨමාලාව, ඔවුන් ගෙන එන විට
පෑන්කේක් වලින් පසු මේපල් සිරප්,

776
00:39:46,884 --> 00:39:48,676
එය නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
ප්රමාද වැඩියි.

777
00:39:48,928 --> 00:39:50,929
ඒක කොහොම වෙයිද
පරක්කු වැඩිද? හා, රේ?

778
00:39:51,013 --> 00:39:52,722
අපි පෑන්කේක් ඇණවුම් කර නැත
තවමත්. ඒක කොහොම වෙයිද...

779
00:39:52,807 --> 00:39:54,474
අපි යනවා
මුළු උදෑසනම මෙහි සිටින්න

780
00:39:54,642 --> 00:39:57,060
මේපල් සිරප් නොමැතිව
සහ දන්තාලේප නැත,

781
00:39:57,144 --> 00:40:00,438
මම අනිවාර්යයෙන්ම, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
මගේ පෑන්කේක් එක්ක ගන්නම්...

782
00:40:00,523 --> 00:40:01,815
රේ.
අපොයි!

783
00:40:01,899 --> 00:40:03,316
සීන් කරන්න එපා. අපොයි!

784
00:40:03,526 --> 00:40:05,276
වගේ හැසිරීම නවත්වන්න
මෝඩයෙක්.

785
00:40:05,361 --> 00:40:06,736
අහ්-ඔහ්.

786
00:40:28,676 --> 00:40:30,260
මේ මොකක්ද,
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

787
00:40:31,137 --> 00:40:33,138
මේ මොන මගුලක්ද?

788
00:40:34,765 --> 00:40:36,808
"බරපතල...
බරපතල තුවාල ලැයිස්තුව"?

789
00:40:36,892 --> 00:40:38,768
"චාලි බැබිට්.
බරපතල තුවාල ලැයිස්තුව"?

790
00:40:38,853 --> 00:40:40,687
ඔයා කුමක් ද
මට විහිලු කරනවද?

791
00:40:41,313 --> 00:40:44,732
"1988 අංක 18.

792
00:40:45,484 --> 00:40:48,111
"මිරිකී ඇද්දා
සහ 1988 දී මගේ බෙල්ලට තුවාල විය."

793
00:40:48,195 --> 00:40:51,072
මිරිකලා ඇද්දා
සහ 1988 දී ඔබේ බෙල්ල රිදෙව්වාද?

794
00:40:53,868 --> 00:40:56,995
ආචාර්ය බෲනර්, ඒ චාලි
බබිට්. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ පුතේ?

795
00:40:57,079 --> 00:40:59,456
එය වැදගත් නොවේ.
මම කාත් එක්කද කියන එකයි වැදගත්.

796
00:40:59,540 --> 00:41:02,167
ඔයා එයාව ආපහු ගේන්න ඕන සර්.
බබිට්. ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

797
00:41:02,251 --> 00:41:05,295
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
එය ඩොලර් මිලියන 1.5 ක් වනු ඇත.

798
00:41:05,379 --> 00:41:06,671
මම කෑදර නැහැ, මම විතරයි
මගේ අර්ධය අවශ්යයි. අහ්-ඔහ්.

799
00:41:06,755 --> 00:41:08,256
රේමන්ඩ්, ඕක අල්ලන්න එපා.
ඒක අපිරිසිදුයි.

800
00:41:08,340 --> 00:41:11,217
මට ඒක කරන්න බෑ මිස්ටර් බබිට්.
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

801
00:41:11,343 --> 00:41:13,887
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න,
දැන් ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

802
00:41:13,971 --> 00:41:14,971
මෙයා අයිති තැන.

803
00:41:15,055 --> 00:41:18,558
මම ඔහුගේ සහෝදරයා. එය නොවේ
පැහැර ගැනීමක් වගේ නේද?

804
00:41:18,642 --> 00:41:20,101
එයා හැමදාම හිටියා
මෙහි ස්වේච්ඡා රෝගියෙක්,

805
00:41:20,186 --> 00:41:22,145
නමුත් එය කාරණයට පටහැනි ය.

806
00:41:22,229 --> 00:41:24,772
කාරණය නම්, මෙයයි
ඔහුට හොඳම රැකවරණය ලබා ගත හැකි ස්ථානයයි.

807
00:41:24,899 --> 00:41:27,192
අපි කතා කරනවා
ඔහුගේ යහපැවැත්ම ගැන.

808
00:41:27,276 --> 00:41:29,569
ඔව්, අපි කපා දමමු
ගොන්කම, හරිද?

809
00:41:29,653 --> 00:41:31,821
දැන්, මට වෙන්වීමට අයිතිය තිබේ
මගේ පියාගේ වත්තෙන්.

810
00:41:31,906 --> 00:41:34,991
ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් කපා හැරීමට අවශ්ය නොවේ නම්
මම, මම ඔහුව නැවත ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත පියාසර කරන්නම්,

811
00:41:35,075 --> 00:41:36,826
ඔහුව ඇතුල් කරන්න
එහි ආයතනයක්,

812
00:41:36,911 --> 00:41:40,163
සහ අපට තිබිය හැක
ඔහු සම්බන්ධයෙන් භාරකාර සටනක්.

813
00:41:40,247 --> 00:41:42,332
මිස් එයාට ටූත්පික්ස් ඕන.

814
00:41:42,416 --> 00:41:44,626
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද, ඔහුට ටිකක් ගන්න
දන්තාලේප? ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

815
00:41:44,710 --> 00:41:46,544
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යයි
උසාවියේ?

816
00:41:46,629 --> 00:41:48,254
ඒ ගැන සිතන්න,

817
00:41:48,339 --> 00:41:50,048
ආචාර්ය බෲනර්, ඒ ගැන සිතන්න.

818
00:41:50,132 --> 00:41:51,925
නැත්නම් අපිට කපන්න පුළුවන්
දැන් ගනුදෙනුවක්.

819
00:41:52,009 --> 00:41:55,220
මම හිතන්නේ ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
රේමන්ඩ්ගේ තත්වයේ බරපතලකම.

820
00:41:55,304 --> 00:41:57,305
ටූත්පික්ස්.
ඔහුට දන්තාලේප කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

821
00:41:57,389 --> 00:41:59,599
අපිට පුලුවන්ද එයාට ටිකක් ගන්න
දන්තාලේප මෙතන? ඔව්.

822
00:41:59,683 --> 00:42:02,852
ඒ වගේම මට බැහැ, කිසිම තත්වයක් යටතේ,
ඔබ සමඟ ඕනෑම මුදල් ගනුදෙනු කරන්න.

823
00:42:03,229 --> 00:42:05,063
එහෙනම් මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

824
00:42:09,985 --> 00:42:12,862
මට චෙක්පත ලබා ගත හැකිද?
ටූත්පික්ස් ගැන කණගාටුයි.

825
00:42:12,947 --> 00:42:15,448
82, 82, 82.

826
00:42:15,616 --> 00:42:17,158
82 මොකක්ද, රේ?

827
00:42:17,243 --> 00:42:19,035
මෙය කීය ද?
ටූත්පික්ස්.

828
00:42:21,830 --> 00:42:23,790
එය තවත් බොහෝ ය
82 ටූත්පික් වලට වඩා, රේ.

829
00:42:23,916 --> 00:42:26,543
පාඨමාලාව, මුළු 246.

830
00:42:26,627 --> 00:42:27,794
වෙනස් වෙන්න.

831
00:42:28,796 --> 00:42:31,130
රේ. දන්තාලේප කීයක්
එහි තිබේද?

832
00:42:31,840 --> 00:42:32,882
250

833
00:42:33,050 --> 00:42:35,385
හරි ළඟයි.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු, රේ.

834
00:42:35,469 --> 00:42:37,136
246.

835
00:42:38,973 --> 00:42:40,473
හතරක් ඉතුරුයි
කොටුව තුළ.

836
00:42:40,599 --> 00:42:43,268
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කළ යුතුයි
මගේ බෑගය ගන්න.

837
00:42:43,978 --> 00:42:45,436
මගේ බෑගය අමතක විය.

838
00:42:46,605 --> 00:42:51,901
97X.
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් අනාගතය.

839
00:42:53,112 --> 00:42:58,283
97X. බාම්.
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් අනාගතය.

840
00:43:01,078 --> 00:43:06,374
97X. බාම්.
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් අනාගතය.

841
00:43:08,168 --> 00:43:13,506
97X. බාම්.
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් අනාගතය.

842
00:43:13,632 --> 00:43:14,632
රේ. රේ.

843
00:43:14,717 --> 00:43:16,968
දැනටමත් ඇති.
නාලිකාව වෙනස් කරන්න.

844
00:43:17,052 --> 00:43:20,972
97X. බාම්.
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් අනාගතය.

845
00:43:22,933 --> 00:43:27,562
97X. බාම්.
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් අනාගතය.

846
00:43:28,022 --> 00:43:31,316
ලෙනී, මට කමක් නැහැ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද. ඔවුන් එහෙම කිව්වද?

847
00:43:31,400 --> 00:43:33,109
ඔයාට වෙන්න වෙනවා
ඔවුන් සමඟ වඩා බලවත්.

848
00:43:33,193 --> 00:43:34,444
ලෙනී ඔයාද...
ලෙනී, අහන්න.

849
00:43:34,528 --> 00:43:36,154
ලෙනී, ලෙනී,
මෙතනින් මොහොතක් කට වහගෙන ඉන්න.

850
00:43:36,238 --> 00:43:39,782
මම මෙතන බරපතල කරදරයක ඉන්නේ. මට බැහැ
මෙම මෝටර් රථ වෙත යන්න. මට සල්ලි ගන්න බෑ.

851
00:43:39,950 --> 00:43:42,619
ඔබට එය තේරෙනවාද?
මගේ ණය ගෙවා අවසන්.

852
00:43:42,703 --> 00:43:43,953
බලන්න,
මම ණය කාර්යාලයට කතා කරන්නම්...

853
00:43:44,038 --> 00:43:45,079
ලෙනී...

854
00:43:45,205 --> 00:43:46,205
...ඔවුන්ට කියන්න අපිට තියෙනවා කියලා
පොඩි ගැටලුවක්.

855
00:43:47,374 --> 00:43:48,458
චාලි මට කතා කරන්න දෙන්න...

856
00:43:48,542 --> 00:43:52,503
ලෙනී, මම කියන දේ අහන්න. මම කරන්නම්
පැය තුනකින් LAX එකේ ඉන්න, හරිද?

857
00:43:52,588 --> 00:43:57,592
දැන් මතක තියාගන්න Buick එක A3 එකේ තියෙනවා ප්‍රධාන
පර්යන්තය. ඔවුන් එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

858
00:43:57,676 --> 00:43:59,844
හරි, හරි, හරි.
කීපයකින් හමුවෙමු.

859
00:44:10,689 --> 00:44:12,732
රේමන්ඩ්, අපි යමු.
රේමන්ඩ්.

860
00:44:14,568 --> 00:44:17,362
රේ! රේ, අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න.

861
00:44:19,615 --> 00:44:21,824
ඔයා මොනවද බලන්නේ, රේ?
මම දන්නේ නැහැ.

862
00:44:22,409 --> 00:44:23,409
ඔබ දන්නේ නැහැ?

863
00:44:23,744 --> 00:44:27,121
1569 ගුවන් යානය සඳහා අවසාන ඇමතුම,

864
00:44:27,247 --> 00:44:30,249
සෝල්ට් ලේක් සිටි වෙත සේවය
සහ ලොස් ඇන්ජලීස්.

865
00:44:31,710 --> 00:44:32,710
අහ්-ඔහ්.

866
00:44:32,920 --> 00:44:35,046
අහ්-ඔහ්. පාඨමාලාව, තියෙනවා
එතන ගුවන් යානයක්.

867
00:44:35,130 --> 00:44:36,756
ඔව්, ඒක හරි, සහ
හැමෝම ගොඩ වෙනවා. අපි යමු.

868
00:44:36,882 --> 00:44:38,341
ගුවන් ගමන්
ඉතා භයානකයි.

869
00:44:38,425 --> 00:44:40,134
මෝඩ වෙන්න එපා. එය
ලෝකයේ ආරක්ෂිතම ගමන.

870
00:44:40,260 --> 00:44:42,178
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න. ඔව්.

871
00:44:42,429 --> 00:44:44,514
දැන් එන්න.
අපොයි නෑ.

872
00:44:44,973 --> 00:44:46,224
රේ.
ඔව්.

873
00:44:46,308 --> 00:44:48,518
අපි ඉන්නේ ගුවන් තොටුපලක.
මිනිසුන් ගුවන් තොටුපළෙන් පිටතට පියාසර කරති.

874
00:44:48,602 --> 00:44:50,186
ඔයා හිතුවද අපි කියලා
මේ මුළු කාලයම මෙතන කරන්නේ?

875
00:44:50,270 --> 00:44:53,189
පියාසර කිරීම ඉතා භයානකයි. 1987,
ගුවන් අනතුරු 30 ක් සිදු විය.

876
00:44:53,273 --> 00:44:56,442
211 මරණ, 231
නියත වශයෙන්ම මගීන් විය.

877
00:44:56,527 --> 00:44:58,236
මෙම ගුවන් යානය ඉතා ආරක්ෂිතයි.
මාව විශ්වාස කරන්න.

878
00:44:58,320 --> 00:45:00,571
මට LA වෙත යා යුතුයි, මම නැහැ
මේ මගුලට වෙලාවක් තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

879
00:45:00,698 --> 00:45:03,533
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
රේ, රේ...

880
00:45:03,617 --> 00:45:05,076
ඔබ දන්නේ නැහැ?
නැත.

881
00:45:05,202 --> 00:45:06,703
එය කුමක්ද? මෙම ගුවන් සේවය? ඔව්.

882
00:45:06,787 --> 00:45:07,829
මේ ගුවන් සේවයද?
ඔව්.

883
00:45:07,913 --> 00:45:10,123
හරි, හොඳයි.
අපිට පුළුවන්...

884
00:45:10,457 --> 00:45:12,417
ඇමෙරිකන් ගුවන් යානයක් තියෙනවා...

885
00:45:12,501 --> 00:45:16,462
ඇමරිකානු ගුවන් යානය 625
1976 අප්‍රේල් 27 කඩා වැටුණි.

886
00:45:17,423 --> 00:45:19,382
අපි ඇමරිකන් ගන්න ඕන නෑ.
ගුවන් ගමන් ගොඩක් තියෙනවා.

887
00:45:19,466 --> 00:45:20,925
ඔව්.
වෙනත් ගුවන් සමාගමක් තෝරන්න.

888
00:45:21,009 --> 00:45:22,218
මහාද්වීපික.

889
00:45:22,302 --> 00:45:25,179
කොන්ටිනෙන්ටල් කඩා වැටුණි
නොවැම්බර් 15, 1987.

890
00:45:25,264 --> 00:45:27,932
ගුවන් යානය 1713.
තුවාල ලැබූ සංඛ්‍යාව 28 කි.

891
00:45:28,809 --> 00:45:30,768
මේක හරිම බරපතලයි රේ.
ඉතා බරපතලයි.

892
00:45:30,853 --> 00:45:32,562
ඔබට පෙනෙනවා,
මට ලොස් ඇන්ජලීස් යන්න වෙනවා.

893
00:45:32,646 --> 00:45:35,273
කමක් නැහැ? ඉතින් ඔයා ගොඩ යනවා
එම ගුවන් යානය, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

894
00:45:35,607 --> 00:45:37,400
ඔව්. ඔයා යනවා
ගුවන් යානයකට ගොඩ විය යුතුයි.

895
00:45:37,484 --> 00:45:39,318
ඔව්, ගුවන් යානයකට යන්න.

896
00:45:39,945 --> 00:45:43,114
දැන් ඩෙල්ටාවක් තියෙනවා.

897
00:45:43,198 --> 00:45:45,992
එය මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිටත් වේ, රේ,
නමුත් ඩෙල්ටා කොහොමද?

898
00:45:46,076 --> 00:45:49,454
ඩෙල්ටා අනතුර අගෝස්තු 2,
1985. Lockheed L-1011.

899
00:45:49,538 --> 00:45:50,747
ඩලස්/ෆෝට් වර්ත්.
හරි, රේ.

900
00:45:50,831 --> 00:45:52,707
දරුණු සුළං කප්පාදුව. 135
මගීන්. සියලුම ගුවන් සමාගම්!

901
00:45:52,791 --> 00:45:56,252
සියලුම ගුවන් සේවා කඩා වැටී ඇත
එක එක වෙලාවට.

902
00:45:56,336 --> 00:45:57,754
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ආරක්ෂිත නැහැ කියලා.

903
00:45:57,838 --> 00:45:59,839
Qantas.
Qantas?

904
00:45:59,965 --> 00:46:01,799
Qantas කවදාවත් කඩා වැටුනේ නැහැ.

905
00:46:02,593 --> 00:46:04,510
Qantas?
කවදාවත් කඩා වැටුනේ නැහැ.

906
00:46:06,472 --> 00:46:09,807
හොඳයි, ඒකයි... ඒක යනවා
මට ගොඩක් හොඳ කරන්න, රේ.

907
00:46:09,892 --> 00:46:12,268
බලන්න, Qantas පියාසර කරන්නේ නැහැ
සින්සිනාටි වලින් එල්.ඒ.

908
00:46:12,352 --> 00:46:14,020
ඔබට ලැබිය යුතුයි
මෙල්බර්න්. ඕස්ට්රේලියාව.

909
00:46:14,104 --> 00:46:17,148
ලබා ගැනීම සඳහා ඕස්ට්‍රේලියාවේ මෙල්බර්න්
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත පියාසර කරන ගුවන් යානය!

910
00:46:17,274 --> 00:46:20,943
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? කැන්බරා ගේ
ප්රාග්ධනය. ජනගහනය මිලියන 16.2 කි.

911
00:46:21,028 --> 00:46:22,403
ඉතා සුන්දර වෙරළ තීරයන්.

912
00:46:22,488 --> 00:46:25,406
ඔබටත් මටත් ලැබේවි
මේ මගුල් ගුවන් යානයේ! නැත.

913
00:46:33,207 --> 00:46:34,749
රේ, රේ, රේ!

914
00:46:35,417 --> 00:46:37,794
අපි ගන්න යන්නේ නැහැ
ගුවන් යානය. ඔහු හොඳින්, ඔහු හොඳින්!

915
00:46:37,878 --> 00:46:39,837
එයා අවුලක් නෑ. අපි නැහැ
ගුවන් යානය ගන්න යනවා.

916
00:46:40,547 --> 00:46:41,547
රේ, රේ, නිකම්...

917
00:46:41,882 --> 00:46:43,257
නිකම් විවේක ගන්න. ඔහු ...

918
00:46:43,550 --> 00:46:44,884
ඔහු කලබල විය. අපි හිටියා
ගුවන් යානය රැගෙන යනවා.

919
00:46:44,968 --> 00:46:47,053
අපි ගුවන් යානය ගන්නේ නැහැ
දැන් අපි ගුවන් යානය ගන්නේ නැහැ.

920
00:46:47,179 --> 00:46:49,764
අපි පියාසර කරන්නේ නැහැ, හරිද?
පියාසර නැත.

921
00:46:52,976 --> 00:46:55,561
අපි පියාසර කරන්නේ නැහැ.
පියාසර නැත.

922
00:46:56,355 --> 00:46:58,105
ඔයා මාව මහන්සියි, රේ.
ඔව්.

923
00:46:58,357 --> 00:47:01,484
අපි ලොස් වෙත ධාවනය කරන්නෙමු
ඇන්ජලීස්. අපි එල්.ඒ.

924
00:47:01,568 --> 00:47:02,860
හරිද? එන්න, රේ.

925
00:47:03,529 --> 00:47:05,655
රේ, එන්න.
ඔව්.

926
00:47:05,739 --> 00:47:07,031
ඉදිරියට එන්න. මෙතන.
පියාසර නැත.

927
00:47:07,115 --> 00:47:10,034
බෑගය ගන්න. අපි ගන්නෙ නෑ
ගුවන් යානය, රේ. නිකං මගුල් බෑග් එක අල්ලගනින් මචන්.

928
00:47:10,118 --> 00:47:11,410
පියාසර නැත.

929
00:47:12,913 --> 00:47:15,706
ඔයා මාව මරනවා, රේ. මට ඕනේ
ඔයා මාව මරනවා කියලා දැන ගන්නයි මචන්.

930
00:47:15,833 --> 00:47:17,625
පියාසර නැත. මම වෙන්න ඕනේ
LA හි පැය තුනකින්,

931
00:47:17,709 --> 00:47:19,794
ඒකට මට දවස් තුනක් යයි.

932
00:47:19,878 --> 00:47:21,963
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

933
00:47:24,216 --> 00:47:25,508
පියාසර නැත.

934
00:47:25,592 --> 00:47:27,593
පියාසර නැත.
පියාසර නැත.

935
00:47:29,638 --> 00:47:32,473
පාඨමාලාව,
මට ජෙපර්ඩි ආවා! 5:00 ට.

936
00:47:32,558 --> 00:47:33,683
මම Jeopardy බලනවා! 5:00 ට.

937
00:47:33,767 --> 00:47:36,769
ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා.
මට ජෙපර්ඩි තියෙනවා! 5:00 ට.

938
00:48:10,804 --> 00:48:13,514
යැවීම, මෙයයි
ඉදිරියට යන්න, 1-0-9.

939
00:48:13,682 --> 00:48:16,517
තව එකක් ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ලක්ෂ්‍ය පාලනය සඳහා මෙහි ඒකක කරන්න.

940
00:48:16,602 --> 00:48:18,978
තවත් දෙකක් ඔබ වෙත.
10-40.

941
00:48:20,856 --> 00:48:22,607
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!

942
00:48:25,152 --> 00:48:27,570
තව ටිකක් ගේන්න.
ඔබේ E.T.A. කුමක්ද?

943
00:48:27,738 --> 00:48:28,738
අහ්-ඔහ්.

944
00:48:30,198 --> 00:48:31,198
රේ.

945
00:48:32,159 --> 00:48:33,826
රේ, කාර් එකට නගින්න.
රිය පැදවීම අනතුරුදායකයි.

946
00:48:34,870 --> 00:48:37,496
නිකන් කාර් එකට නගින්න.
ඔයාට පිස්සු ද? හහ්?

947
00:48:37,915 --> 00:48:39,332
අපි මේකෙන් අයින් වෙමු
තත්පරයකින්.

948
00:48:39,416 --> 00:48:40,416
ඔව්.
ඒක හොඳයි.

949
00:48:41,001 --> 00:48:42,835
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක හරි.

950
00:48:43,253 --> 00:48:45,254
ඔව්. අපි මෙතනින් පිටත් වෙමු
තත්පර කිහිපයකින්. ඒක හොඳයි.

951
00:48:45,339 --> 00:48:46,923
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

952
00:48:47,007 --> 00:48:49,634
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
එතන මාරක අනතුරක්.

953
00:48:50,260 --> 00:48:51,385
රේ. රේ.

954
00:48:51,470 --> 00:48:53,763
හේයි! අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත
මෙතන උඩ. ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ආපසු යන්න.

955
00:48:55,349 --> 00:48:56,349
විනාඩියක්!

956
00:48:57,476 --> 00:48:59,143
රේ. රේ. රේ.

957
00:49:00,687 --> 00:49:01,687
රේ.

958
00:49:03,941 --> 00:49:04,941
සමාවෙන්න... හේයි!

959
00:49:05,025 --> 00:49:07,109
නිකන් ඉන්න...
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

960
00:49:07,194 --> 00:49:08,444
ආපසු ගොස් ඔබේ මෝටර් රථයට යන්න.

961
00:49:08,528 --> 00:49:09,528
ඔව් සර්.

962
00:49:09,696 --> 00:49:11,739
සුන්බුන් ඔහුව කලබලයට පත් කරයි.
හොඳයි. ආපසු ගොස් ඔබේ මෝටර් රථයට යන්න.

963
00:49:11,907 --> 00:49:14,533
ඔව් සර්. නිකන් ඉන්න
පැත්තකින්, හරි, රේමන්ඩ්?

964
00:49:14,701 --> 00:49:16,535
රේ! අහන්න, රේ. නිකන් ඉන්න
එහි. වාහන තදබදයක්.

965
00:49:16,703 --> 00:49:19,080
ඔව්.
අනිවාර්යයෙන්ම වාහන තදබදයක්.

966
00:49:19,915 --> 00:49:22,041
මගුලක් වැඩ
ඩොලර් මිලියන 3 කට.

967
00:49:22,125 --> 00:49:24,710
එයාව මහ පාරේ දාලා යන්න
සහ මෙතනින් යන්න.

968
00:49:26,004 --> 00:49:27,505
ඔව්. කුමක් ද? මට ඇහෙනවා!
මට ඇහෙනවා!

969
00:49:33,553 --> 00:49:34,762
ඔබේ මෝටර් රථයේ රැඳී සිටින්න!

970
00:49:42,396 --> 00:49:43,980
එය කුමක් වනු ඇත්ද, රේ?
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

971
00:49:44,064 --> 00:49:45,606
මෙයයි
ඉතා භයානක අධිවේගී මාර්ගයක්.

972
00:49:46,233 --> 00:49:47,566
මම LA වෙත යන්නේ කෙසේද?

973
00:49:47,734 --> 00:49:50,027
පාඨමාලාව, මේ මත මෝටර් රථයක් ධාවනය
අන්තර් රාජ්‍ය ඉතා භයානකයි.

974
00:49:50,153 --> 00:49:52,321
ඔබට අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැසීමට අවශ්‍යද?
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දේවිද?

975
00:49:52,447 --> 00:49:54,365
ඔව්. ඔව්? හොඳයි, ඔබ
කාර් එකට නගින්න ඕනේ

976
00:49:54,449 --> 00:49:55,533
පිණිස
අධිවේගී මාර්ගයෙන් බැස යන්න!

977
00:49:55,617 --> 00:49:59,161
පාඨමාලාව, 1986 දී, පිරිමි රියදුරන් 46,400 ක් විය
නියත වශයෙන්ම මාරාන්තික අනතුරු වලට සම්බන්ධ වේ.

978
00:50:02,791 --> 00:50:04,834
හරි මට අදහසක් ආවා.
මට නියම අදහසක් ආවා.

979
00:50:05,127 --> 00:50:07,503
ඔබ ඉදිරියෙහි රැඳී සිටිනු ඇත
අපි පිටවීමෙන් බැස යන තුරු මෝටර් රථය.

980
00:50:07,671 --> 00:50:09,880
ඔබ ඇතුළු වනු ඇත, අපි ගන්නෙමු
එතරම් භයානක නොවන මාර්ගය.

981
00:50:09,965 --> 00:50:11,048
ඒ මොනවා උනත්.

982
00:50:11,717 --> 00:50:13,009
ඒක අදහසක්ද?
ඔව්.

983
00:50:13,093 --> 00:50:14,969
ඉදිරියට එන්න. මට පහක් දෙන්න, රේ.
ඒක නම් නියම අදහසක්.

984
00:50:15,053 --> 00:50:16,512
ඔව්. මට පහක් දෙන්න. ඔව්. ඔව්.

985
00:50:16,596 --> 00:50:18,264
මේ මිනිහගේ
ෆකින් පළතුරු කේක් එකක්.

986
00:50:26,690 --> 00:50:29,108
මම ඔබෙන් අසමි. කවුද ඉන්නේ
මුලින්ම? ඒ මිනිසාගේ නමයි.

987
00:50:29,276 --> 00:50:31,694
ඒ කාගෙද නම? ඔව්.
ගිහින් මට කියන්න.

988
00:50:31,862 --> 00:50:34,864
WHO? මුලින්ම ඉන්න කෙනා.
WHO? පළමු බේස්මන්.

989
00:50:34,948 --> 00:50:35,948
කවුද මුලින්ම ඉන්නේ.

990
00:50:36,658 --> 00:50:38,784
කාගේ බිරිඳද? ඔව්.

991
00:50:39,119 --> 00:50:41,162
සියල්ලට පසු, මිනිසා එය උපයා ගනී.
කරන්නේ කවුද?

992
00:50:41,246 --> 00:50:42,204
නියත වශයෙන්ම.

993
00:50:42,289 --> 00:50:44,957
මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ එකම දෙයයි
පළමු පදනමේ මිනිහගේ නම මොකක්ද?

994
00:50:45,042 --> 00:50:46,625
නැත. දෙවන පදනම මත ඇති දේ.

995
00:50:46,918 --> 00:50:49,795
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ කවුද ඉන්නේ කියලා
දෙවන පදනම. කවුද මුලින්ම ඉන්නේ?

996
00:50:49,963 --> 00:50:51,172
ඒක තමයි
මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

997
00:50:51,298 --> 00:50:52,339
අපාය කාර් එකට ගන්න!

998
00:50:52,424 --> 00:50:53,924
ක්‍රීඩකයන් වෙනස් කරන්න එපා.
ඔව්, කාර් එකට නගින්න.

999
00:50:54,551 --> 00:50:55,968
කාර් එකට නගින්න.

1000
00:50:56,053 --> 00:50:57,636
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇඳේ සිටිය යුතුයි
11:00 වන විට.

1001
00:50:57,721 --> 00:50:59,972
11:00 ට ආලෝකය නිවා දමයි.
රූපවාහිනිය නැරඹීමට සිදුවේ.

1002
00:51:05,979 --> 00:51:08,105
ඇත්තෙන්ම, දැන් එය ආසන්නයි
විනාඩි 19 සිට 11:00 දක්වා.

1003
00:51:08,190 --> 00:51:09,940
මම 11.00 ට ඇඳේ සිටිය යුතුයි.
ලයිට් නිවී.

1004
00:51:10,025 --> 00:51:12,401
මේකෙන් පටන් ගන්න එපා. අපි නැහැ
පියාසර කරනවා. අපි අන්තර් රාජ්‍යයේ නැහැ.

1005
00:51:12,486 --> 00:51:15,071
මම යම් ජරාවක් ද්විතීයික මත සිටිමි
මාර්ගය. මට ටිකක් වෙලාව හදාගන්න වෙනවා.

1006
00:51:15,447 --> 00:51:16,405
මට ලොස් ඇන්ජලීස් යන්න වෙනවා.

1007
00:51:16,490 --> 00:51:18,616
මට මේ එතන ඉන්න තිබුණා
දහවල්. මගේ ව්‍යාපාරයට මාව අවශ්‍යයි.

1008
00:51:18,700 --> 00:51:19,700
මට ටිකක් වෙලාව හදාගන්න වෙනවා.

1009
00:51:20,327 --> 00:51:21,285
අනිවාර්යයෙන්ම රූපවාහිනිය නරඹන්න,

1010
00:51:21,369 --> 00:51:23,496
නමුත් ඔබ විය යුතුයි
11:00 ට ඇඳේ. ලයිට් නිවී.

1011
00:51:23,622 --> 00:51:24,622
එය අමතක කරන්න.

1012
00:51:24,706 --> 00:51:26,665
ආහ්, විනාඩි 19 සිට 11:00 දක්වා.

1013
00:51:40,931 --> 00:51:42,223
මේක හොඳ එකක්.

1014
00:51:42,307 --> 00:51:43,557
“අපි එළියට යන්නේ නැහැ
වැසි වැටෙන විට. "

1015
00:51:43,642 --> 00:51:45,935
මේක ඇත්තටම හොඳ එකක්, රේ.
ඔබ මෙය අගය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

1016
00:51:46,019 --> 00:51:48,604
මොකද මගේ බිස්නස් යනවා
ෆකින් ටොයිලට් එක යට.

1017
00:51:48,688 --> 00:51:50,272
මා සිටිය යුත්තේ එල්.ඒ.

1018
00:51:50,357 --> 00:51:54,235
ඒ වෙනුවට මම ඉන්නේ හනිමූන් එකේ
මිසූරි හි බම්බල්ෆක් හි හැවන් මොටෙල්,

1019
00:51:54,319 --> 00:51:56,654
මන්ද ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
වහින වෙලාවට එලියට යන්න.

1020
00:51:56,738 --> 00:51:59,365
එය අද්භූතයි. මම කිව්වේ,
එය අභිරහසකි.

1021
00:52:03,245 --> 00:52:04,787
මේ කුමක් ද?

1022
00:52:04,871 --> 00:52:06,205
හොඳ ආරංචියක්, නරක ආරංචියක්?

1023
00:52:07,040 --> 00:52:08,791
අපි DOT සමත්,
නමුත් EPA අසාර්ථක විය.

1024
00:52:08,875 --> 00:52:11,252
ඒ සියල්ල එකම ලෙස අවසන් වේ.
මට මගේ සල්ලි ගන්න බැහැ.

1025
00:52:11,336 --> 00:52:14,547
ඔව්, සර්, මම හිරවෙලා ඉන්නේ
අවමංගල්‍යයේ සිට සින්සිනාටි.

1026
00:52:14,673 --> 00:52:16,048
ඉතුරු වෙච්ච විස්තර ගොඩක්.

1027
00:52:16,133 --> 00:52:18,425
මගේ පවුල,
කියන්න ඕන නැහැ

1028
00:52:18,510 --> 00:52:20,010
තරමක් යටපත් වී ඇත.

1029
00:52:20,220 --> 00:52:22,221
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

1030
00:52:22,556 --> 00:52:24,932
හොඳයි, එය කම්පනයක්,
අවම වශයෙන් පැවසීමට.

1031
00:52:25,392 --> 00:52:28,352
ඔයාට ස්තූතියි. මට මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
එම ණය සඳහා දිගුවක් ලබා ගත හැකිද?

1032
00:52:28,436 --> 00:52:30,312
දින කිහිපයක් පමණි.

1033
00:52:30,397 --> 00:52:32,106
එය සාදනු ඇත
වෙනස් ලෝකයක්.

1034
00:52:39,239 --> 00:52:40,406
“අපි එළියට යන්නේ නැහැ
වහින විට "

1035
00:52:46,246 --> 00:52:47,830
කුමක් ද? කතා කරන්න, ලෙනී.

1036
00:52:47,914 --> 00:52:49,665
ලෙනී, මම කාලය ගත්තා, අයි
එවැනි කාලයක් මිලදී ගත්තේ නැත.

1037
00:52:49,749 --> 00:52:52,001
මට ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි
කරන්න වෙනවා... කීයද?

1038
00:52:52,085 --> 00:52:53,460
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙලාව 12:30 යි. කුමක් ද?

1039
00:52:53,545 --> 00:52:54,753
දිවා ආහාරය 12:30 යි.

1040
00:52:54,880 --> 00:52:57,256
නවත් වන්න. ඔබට අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද
දිවා ආහාරය? බදාදා මාළු කූරු.

1041
00:52:57,716 --> 00:52:59,508
මාළු කූරු? කොළ පාටයි
අතුරුපස සඳහා දෙහි ජෙල්-ඕ.

1042
00:53:00,427 --> 00:53:02,178
කොළ දෙහි JELL-O.
තවත් ඇපල් යුෂ අවශ්යද?

1043
00:53:02,262 --> 00:53:05,222
මට ඔරේන්ජ් සෝඩා ඕන.
ඔහ්, වෙලාව 12:31 යි.

1044
00:53:05,599 --> 00:53:06,932
මට යන්න තියෙනවා. එයා පටන් ගන්නවා
ගල් ගැසීමට හා විලාප දීමට.

1045
00:53:07,017 --> 00:53:09,810
ඔව්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
12:32. ඒකට කමක් නැහැ. නැත.

1046
00:53:19,446 --> 00:53:21,655
පාඨමාලාව,
මාළු කූරු හතරක් තියෙනවා.

1047
00:53:21,740 --> 00:53:23,199
ඇතැයි සැලකේ
මාළු කූරු අටක් වීමට.

1048
00:53:23,283 --> 00:53:25,409
අටක්ද? අටක් තියෙනවා.

1049
00:53:25,911 --> 00:53:28,579
ඔබ නාගන්න, රේ?
හ්ම්? රේ?

1050
00:53:28,955 --> 00:53:30,623
රේ, ඔයා නාගන්න, හරිද?
ඔව්.

1051
00:53:30,707 --> 00:53:31,707
හරිද?
ඔව්.

1052
00:53:31,791 --> 00:53:33,292
වැස්ස වගේම තමයි.
ඔබ ටිකක් තෙත් වේ.

1053
00:53:34,336 --> 00:53:36,420
ඔබ මොකද කියන්නේ, රේ?
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? හහ්?

1054
00:53:36,963 --> 00:53:38,297
පාඨමාලාව, ස්නානය
නාන කාමරය තුළ.

1055
00:53:40,592 --> 00:53:41,592
ඒක තමයි අවසානය
ඒ සංවාදයෙන්.

1056
00:53:42,761 --> 00:53:44,386
නැවත යන්න. මිනිසා 2:
කරුණාකර 200 සඳහා බ්‍රිතාන්‍ය කවි.

1057
00:53:44,471 --> 00:53:45,930
දී පිළිතුර
කාණ්ඩයේ ඉහළින්ම.

1058
00:53:46,223 --> 00:53:49,725
"ෂේක්ස්පියර් 150 කට වඩා ලිවීය
මෙම පේළි 14 ආකෘතියේ කවි. "

1059
00:53:49,809 --> 00:53:51,644
Sonet යනු කුමක්ද?
Sonet යනු කුමක්ද?

1060
00:53:51,770 --> 00:53:53,812
ඔයාට ඒක තේරුණා. අපි උත්සාහ කරමු
200 සඳහා ද්විත්ව අකුරු.

1061
00:53:54,231 --> 00:53:55,356
ඒකෙ උඩ.

1062
00:53:55,440 --> 00:53:58,150
"අන්තිම වචනය
පක්ෂපාතිත්වයේ ප්‍රතිඥාව. "මාර්ක්.

1063
00:53:58,318 --> 00:53:59,485
"ස්ථාවර" යනු කුමක්ද?
නැත.

1064
00:53:59,611 --> 00:54:05,282
ස්ටූ, නීත්‍යානුකූලව, බෲනර් කිසිදා ස්ථාපිත නොකළේය
රේමන්ඩ්ගේ සංරක්ෂණ ආයතනයක්ද?

1065
00:54:07,077 --> 00:54:10,037
ඔහු කවුරුවත් හිතුවේ නැහැ
ඔහුගේ අධිකාරියට තරඟ කිරීමට පෙනී සිටින්න.

1066
00:54:10,288 --> 00:54:13,332
එය එසේ නම්, අයි
අනිවාර්යයෙන්ම භාරකාරත්වය ලැබෙනු ඇත

1067
00:54:13,416 --> 00:54:15,292
සහ ඩොලර් මිලියන 3, හරිද?
සමහරවිට.

1068
00:54:15,377 --> 00:54:19,672
එවිට ඔබ දිනයක් සකසන්න
භාරකාර නඩු විභාගය සඳහා.

1069
00:54:19,839 --> 00:54:22,675
ස්ටූ, මට ස්ථිර දිනයක් අවශ්‍යයි,
සහ මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

1070
00:54:23,009 --> 00:54:24,635
එය බව මට පෙනී ගියේය
මුල් වාර්තාවක්,

1071
00:54:24,719 --> 00:54:27,054
මුල් ගීතය නිසා
පද දෙකක් තිබුණා...

1072
00:54:27,138 --> 00:54:29,765
ලෙනී, ඇය ආවේ නැහැ,
ඇය ඇමතුවේ නැද්ද?

1073
00:54:31,059 --> 00:54:32,268
ඔබ ඇයව දැක්කොත්
නැත්නම් ඇගෙන් අහන්න

1074
00:54:32,352 --> 00:54:33,769
ඇයට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා
මෙම අංකයෙන්.

1075
00:54:46,241 --> 00:54:48,784
වාතය
Alpha Force, Nike වෙතින්.

1076
00:54:51,705 --> 00:54:55,040
ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?
1957 Studebaker Golden Hawk.

1077
00:54:55,417 --> 00:54:57,042
බිංදුව සිට 60 දක්වා
තත්පර අටකට අඩු කාලයකදී.

1078
00:54:57,127 --> 00:55:00,045
275 අධිආරෝපිත අශ්වබල
එම ආවරණය යටතේ.

1079
00:55:00,338 --> 00:55:02,298
එය අලංකාරයි. පාඨමාලාව,
මම විශිෂ්ට රියදුරෙක්.

1080
00:55:02,382 --> 00:55:03,882
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?
ඔව්.

1081
00:55:05,468 --> 00:55:06,468
ඔබ රිය පැදවූයේ කවදාද?

1082
00:55:06,553 --> 00:55:07,761
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බියුක් පැදෙව්වා
ධාවන පථයේ

1083
00:55:07,846 --> 00:55:09,555
විට මගේ තාත්තා
වෝල්බෲක් වෙත පැමිණියේය.

1084
00:55:11,224 --> 00:55:13,434
තාත්තා කාර් එකේ හිටියද?
තාත්තා කාර් එකේ හිටියද රේ?

1085
00:55:13,560 --> 00:55:14,560
ඔව්.

1086
00:55:16,688 --> 00:55:17,813
ඒ වගේම ඔහු ඔබට ඉඩ දුන්නා
බියුක් පදවන්නද?

1087
00:55:17,897 --> 00:55:19,481
ඔව්, ධාවන පථයේ සෙමින්.

1088
00:55:21,568 --> 00:55:23,402
මට සිදුවේවි
ඔබට යම් වේලාවක රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.

1089
00:55:23,862 --> 00:55:25,529
රේමන්ඩ්! රේමන්ඩ්! රේමන්ඩ්!

1090
00:55:26,281 --> 00:55:28,657
ඔබ කිසි විටෙකත්, කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ නොකරන්න
මම රිය පදවන විට සුක්කානම!

1091
00:55:28,742 --> 00:55:30,617
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔව්.

1092
00:55:30,702 --> 00:55:32,286
ඇත්තෙන්ම, මම නැහැ
මගේ යට ඇඳුම් තියෙනවා.

1093
00:55:33,204 --> 00:55:35,664
කුමක් ද? මම අනිවාර්යයෙන්ම
මගේ යට ඇඳුම් ඇඳගෙන නැහැ.

1094
00:55:35,749 --> 00:55:36,790
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1095
00:55:36,875 --> 00:55:37,833
මම ඔයාට අලුත් ජෝඩුවක් දුන්නා
අද උදෑසන මගේ.

1096
00:55:37,917 --> 00:55:39,209
මගේ යට ඇඳුම් නෙවෙයි.

1097
00:55:40,086 --> 00:55:42,546
මම ඔයාට නාන කාමරයට යන්න කිව්වා
සහ ඒවා පැළඳ ගන්න. එයාලා කොහේ ද?

1098
00:55:42,630 --> 00:55:44,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ඇත
මගේ ජැකට් එකේ සාක්කුව.

1099
00:55:44,924 --> 00:55:46,216
කොහෙද?
මෙතන.

1100
00:55:47,635 --> 00:55:48,927
මේවා තද වැඩියි.

1101
00:55:49,012 --> 00:55:50,554
මට ඒවා ආපහු ඕන නෑ රේ.
මේවා බොක්සර් කොට කලිසම් නොවේ.

1102
00:55:50,638 --> 00:55:51,680
මගේ බොක්සර් කොට කලිසම්.

1103
00:55:51,765 --> 00:55:54,933
වෙනස කුමක්ද?
මේ Hanes 32.

1104
00:55:55,185 --> 00:55:56,518
මගේ බොක්සර් කොට කලිසමට මගේ නම තියෙනවා.

1105
00:55:56,603 --> 00:55:58,145
එහි සඳහන් වන්නේ "රේමන්ඩ්" යනුවෙනි.
හරි.

1106
00:55:58,271 --> 00:56:00,439
අපි කඩයක් පසු කරන විට, අපි තෝරා ගනිමු
ඔබ බොක්සර් කොට කලිසම් යුගලයක්.

1107
00:56:00,523 --> 00:56:02,900
මට මගේ බොක්සර් කොට කලිසම් ලැබෙනවා
සින්සිනාටි හි Kmart හි.

1108
00:56:03,360 --> 00:56:05,652
අපි ආපහු සින්සිනාටි වලට යන්නේ නැහැ,
රේ, ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා.

1109
00:56:05,737 --> 00:56:06,779
400 ඕක් වීදිය.

1110
00:56:06,863 --> 00:56:07,863
ඔයා යන්නේ නැහැ
නැවත සින්සිනාටි වෙත.

1111
00:56:07,947 --> 00:56:10,032
ඔබ වෙත යා යුතු නැත
සින්සිනාටි බොක්සර් කොට කලිසම් ගන්න.

1112
00:56:10,158 --> 00:56:12,201
එය ඕක් සහ බර්නෙට් ය
සින්සිනාටි. මම මොනවද කිව්වේ රේ?

1113
00:56:12,285 --> 00:56:13,327
එය Kmart ය.

1114
00:56:13,411 --> 00:56:15,788
ඔයාට මාව ඇහෙනවා.
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

1115
00:56:15,872 --> 00:56:18,123
ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා
තත්පරයකට මේ මගුල.

1116
00:56:18,291 --> 00:56:19,375
ඔයාගේ එක තද වැඩියි.

1117
00:56:19,459 --> 00:56:21,877
රේ, ඔබ කළා
මම කියපු දේ අහනවද?

1118
00:56:21,961 --> 00:56:23,962
කට වහපන්!
ඔව්.

1119
00:56:26,466 --> 00:56:28,675
සින්සිනාටිගේ
බොහෝ දුරින්.

1120
00:56:29,135 --> 00:56:31,095
අපිට ලැබෙනවා
Kmart සිට තවත් දුරින්.

1121
00:56:31,721 --> 00:56:34,056
සින්සිනාටි යන්න ඕන නෑ
Kmart එකේ යට ඇඳුම් ජෝඩුවක් ගන්න.

1122
00:56:34,140 --> 00:56:36,225
Kmart යන්න ඕනේ.
400 ඕක් වීදිය.

1123
00:56:36,309 --> 00:56:38,727
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, රේ? අපි නැහැ
සින්සිනාටි යනවා. ඒක අවසානයි.

1124
00:56:38,812 --> 00:56:39,812
මට මගේ බොක්සර් කොට කලිසම් ලැබෙනවා
Kmart හි.

1125
00:56:39,896 --> 00:56:41,522
රේමන්ඩ්, එය අවසානයි!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1126
00:56:41,606 --> 00:56:42,815
මම කෙටි අඩු වෙන්නම්.

1127
00:56:51,908 --> 00:56:53,075
මොකක්ද වෙනස
ඒක හදනවද...

1128
00:56:53,201 --> 00:56:56,203
මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ
ඔබ යට ඇඳුම් මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද?

1129
00:56:56,287 --> 00:56:57,454
මොකක්ද වෙනස
ඒක හදනවද?

1130
00:56:57,539 --> 00:56:59,456
යට ඇඳුම් යට ඇඳුම්!

1131
00:56:59,666 --> 00:57:01,583
එය යට ඇඳුම් ය
ඔබ එය මිලදී ගන්නා ඕනෑම තැනක!

1132
00:57:01,751 --> 00:57:03,794
සින්සිනාටි හෝ කොතැනක හෝ!

1133
00:57:04,129 --> 00:57:05,129
Kmart.

1134
00:57:05,213 --> 00:57:07,464
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ, රේ? Kmart.

1135
00:57:07,590 --> 00:57:09,758
මම හිතන්නේ මේක ඔටිසම් කියලා
ජරාවක්!

1136
00:57:09,843 --> 00:57:12,845
ඔයාට මට කියන්න බැරි නිසා
ඔබ එහි කොහේවත් නැත!

1137
00:57:12,929 --> 00:57:14,388
බොක්සර් කොට කලිසම්.

1138
00:57:15,181 --> 00:57:17,057
Kmart හි බොක්සර් කොට කලිසම්.

1139
00:57:18,017 --> 00:57:20,686
මේවා...
මේ Hanes 32.

1140
00:57:21,062 --> 00:57:23,313
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
මගේ බොක්සර් කොට කලිසම්.

1141
00:57:23,398 --> 00:57:25,983
අපිට ටිකක් හදන්න වෙනවා
නැවතිලා මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් හොයාගන්න.

1142
00:57:26,067 --> 00:57:27,443
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1143
00:57:27,527 --> 00:57:29,236
ඕක් සහ බර්නෙට්,
එතන තමයි කොට කලිසම් තියෙන්නේ.

1144
00:57:29,362 --> 00:57:30,529
ඔබ නිසා
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1145
00:57:30,613 --> 00:57:32,114
අපි ඒවා මිලදී ගත යුතුයි
Kmart, Oak සහ Burnett හි.

1146
00:57:32,198 --> 00:57:34,867
අපි ඒවා මිලදී ගත යුතුයි
ආපසු ඇතුලට... ආහ්.

1147
00:57:34,951 --> 00:57:36,869
පාඨමාලාව, ඔබේ කොට කලිසම්
අධිවේගී මාර්ගයේ සිටිති.

1148
00:57:37,370 --> 00:57:39,538
අපි ආපසු යමු
සින්සිනාටි වෙත. Kmart.

1149
00:58:05,440 --> 00:58:07,733
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම වාසනාවකි
මෙම නගරයේ හැකිලීමක්.

1150
00:58:39,349 --> 00:58:40,349
රේමන්ඩ්?

1151
00:59:23,351 --> 00:59:25,894
එ්යි ඔයා.
හේයි, ඩිප්ෂිට්, එය ගෙන යන්න!

1152
00:59:29,399 --> 00:59:31,108
ඔබ චලනය නොවන්නේ නම්,
මම ඔයාව මාරු කරන්නම්.

1153
00:59:31,526 --> 00:59:32,818
හේයි, යාලුවනේ. එ්යි ඔයා!

1154
00:59:33,486 --> 00:59:35,362
ඔයා දුවන්න යනවා
මෙතනින් පිට. හේයි! හේයි!

1155
00:59:35,822 --> 00:59:37,656
ඔයාට තුවාල වෙයි. එන්න
මත. එහි සඳහන් වූයේ "පයින් නොයන්න" යනුවෙනි.

1156
00:59:37,782 --> 00:59:40,117
හේයි! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔව්. එහි සඳහන් වූයේ "පයින් නොයන්න" යනුවෙනි.

1157
00:59:40,451 --> 00:59:41,451
එය චලනය කරන්න. එය චලනය කරන්න.

1158
00:59:41,619 --> 00:59:43,870
හේ, කමක් නෑ සර්.

1159
00:59:43,955 --> 00:59:45,581
මට කණගාටුයි. ඔහු සිට
නගරයෙන් පිටත. රේමන්ඩ්?

1160
00:59:45,999 --> 00:59:47,583
ඉදිරියට එන්න.
ඔව්.

1161
00:59:47,667 --> 00:59:49,918
ඒකට කමක් නැහැ.
Kmart යන්න ඕනේ.

1162
00:59:50,003 --> 00:59:52,337
රේමන්ඩ්, රේමන්ඩ්, එන්න.

1163
00:59:52,505 --> 00:59:54,089
Kmart, 400 Oak Street.

1164
00:59:54,173 --> 00:59:55,424
එහි සඳහන් වූයේ "පයින් නොයන්න" යනුවෙනි.

1165
00:59:55,508 --> 00:59:56,508
ඔව්, ඒක කැඩිලා.

1166
00:59:56,593 --> 00:59:57,593
එහි සඳහන් වූයේ "පයින් නොයන්න" යනුවෙනි.

1167
00:59:59,345 --> 01:00:01,096
මේ විදියට.
Kmart වෙත යා යුතුය.

1168
01:00:01,222 --> 01:00:02,848
400 ඕක් සහ බර්නෙට්.

1169
01:00:03,474 --> 01:00:04,474
ඕක් සහ බර්නෙට්.

1170
01:00:07,854 --> 01:00:09,730
“තරුණය, බටහිරට යන්න” කියා ඔහු කීවේය.

1171
01:00:09,814 --> 01:00:12,065
මේ මාර්ගයයි
අපේ රට දියුණුයි

1172
01:00:12,191 --> 01:00:14,568
නැගෙනහිර වෙරළේ සිට
බටහිර වෙරළට.

1173
01:00:15,028 --> 01:00:20,240
එම කාල සීමාව තුළ
එහි ආරම්භ කරන ලදී

1174
01:00:21,993 --> 01:00:24,202
ලෙස හැඳින්වූයේ ය
පොනි එක්ස්ප්‍රස්.

1175
01:00:24,912 --> 01:00:26,788
මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම
ඒ ගැන යමක් කියවා ඇත

1176
01:00:26,873 --> 01:00:28,332
ඉතිහාසයේ
එක්සත් ජනපදයේ.

1177
01:00:28,666 --> 01:00:31,293
මට දවස් නැති වෙන්න පුළුවන්
හරියටම හරි නැත්නම් අවුරුදු

1178
01:00:31,502 --> 01:00:35,589
නමුත් මට අඩු වැඩි වශයෙන් හුරු පුරුදුයි
එක්සත් ජනපදයේ ඉතිහාසය.

1179
01:00:37,550 --> 01:00:39,051
ඔහු "කලාත්මක" ද?

1180
01:00:39,177 --> 01:00:40,385
නැහැ, ඔහු ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

1181
01:00:41,054 --> 01:00:43,305
මට ඒක හුරු නෑ.

1182
01:00:43,389 --> 01:00:45,557
නියම ස්වභාවය කුමක්ද
ගැටලුව ගැන?

1183
01:00:47,060 --> 01:00:49,061
ඔහු ජීවත් වෙනවා
ඔහුගේම ලෝකයක.

1184
01:00:50,146 --> 01:00:53,398
මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

1185
01:00:54,025 --> 01:00:56,109
එය තැපෑල ලබා ගැනීමේ ගැටලුවක් විය
නැගෙනහිර වෙරළේ සිට...

1186
01:00:56,277 --> 01:00:58,445
රේමන්ඩ්, ඔයාගෙන් ටිකක් කරන්න
"මුලින්ම මොකක්ද?" ඇය වෙනුවෙන්.

1187
01:00:58,529 --> 01:01:00,155
කවුද මුලින්ම ඉන්නේ.
තත්පරයේ ඇති දේ.

1188
01:01:00,531 --> 01:01:01,531
හහ්?

1189
01:01:03,076 --> 01:01:06,578
ඔවුන් පිහිටෙව්වා
ආරම්භක වැඩසටහනක්

1190
01:01:07,121 --> 01:01:08,914
කොහෙද පොනි එක්ස්ප්‍රස්

1191
01:01:09,248 --> 01:01:12,626
සඳහා පදින්න ඇත
සැතපුම් 20ක් පමණ...

1192
01:01:15,254 --> 01:01:16,338
මම කුමක් කළ යුතුද?

1193
01:01:16,422 --> 01:01:18,423
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
මට මෙතන කරන්න පුළුවන් කියලා.

1194
01:01:19,384 --> 01:01:20,842
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි,

1195
01:01:20,927 --> 01:01:23,679
නමුත් ඔහුගේ මොළය බව මම දනිමි
අනිත් අය වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1196
01:01:23,763 --> 01:01:25,764
ඔහු කරන්නේ අරමුණක් නොවේ
කරදරකාරී වීමට.

1197
01:01:25,932 --> 01:01:28,725
ඔහු ඔබේ මතට වැටුණොත්
ස්නායු, ඔබ විවේකයක් ගන්න.

1198
01:01:29,060 --> 01:01:30,143
ඔහුගෙන් ඈත්ව කාලය ගත කරන්න.

1199
01:01:30,228 --> 01:01:31,853
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නම්
ඔහුව ආපසු එවන්න.

1200
01:01:31,938 --> 01:01:32,979
සමාවෙන්න?
කිසිවක් නැත,

1201
01:01:33,064 --> 01:01:34,648
විහිළුවක් විතරයි,
එය අභ්යන්තර විහිළුවකි.

1202
01:01:34,732 --> 01:01:36,775
ඔයා මට කියනවා මට කරන්න තියෙන්නේ
මේ දේවල් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, ඒකද?

1203
01:01:36,859 --> 01:01:39,361
මට ගනුදෙනු කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
මේ දේවල් එක්ක.

1204
01:01:39,445 --> 01:01:40,987
ඔව්, ඒ ගැන තමයි.

1205
01:01:42,490 --> 01:01:45,367
කුතුහලයෙන්, ඔහු එසේ කරයි
විශේෂ හැකියාවන් තිබේද?

1206
01:01:47,161 --> 01:01:48,995
හොඳයි, ඔහුට තියෙනවා
ලස්සන හොඳ මතකයක්.

1207
01:01:49,080 --> 01:01:51,289
ඔහු දන්තාලේප ගණන් කරයි.

1208
01:01:51,374 --> 01:01:53,834
ඔහු පෙට්ටියක් විසි කළේය
බිම මත දන්තාලේප.

1209
01:01:53,918 --> 01:01:56,461
ඔහු ඔවුන් දෙස එක බැල්මක් හෙළුවේය
කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා හරියටම දැනගෙන හිටියා.

1210
01:01:56,546 --> 01:01:57,879
ඔහු ඒවා තත්පර කිහිපයකින් ගණන් කළේය.

1211
01:01:58,715 --> 01:01:59,881
රේ?

1212
01:02:00,007 --> 01:02:01,383
රේමන්ඩ්?
ඔව්.

1213
01:02:01,467 --> 01:02:02,843
ඔයා හොදින්ද
අංක සමඟ?

1214
01:02:03,344 --> 01:02:04,511
ඔව්.

1215
01:02:04,804 --> 01:02:07,139
මම මේ ගැන කියෙව්වා.
මට මෙහි යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1216
01:02:07,223 --> 01:02:08,473
Kmart.
400 ඕක් වීදිය.

1217
01:02:08,558 --> 01:02:10,600
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? පසු
මේ, රේමන්ඩ්. මෙයින් පසු.

1218
01:02:10,727 --> 01:02:12,769
රේ, අපි යමක් උත්සාහ කරමුද? ඔව්.

1219
01:02:13,312 --> 01:02:19,151
ඔයා දන්නවද
312 වරක් 123 කොපමණ ද?

1220
01:02:19,444 --> 01:02:21,319
38,376 කි.

1221
01:02:21,863 --> 01:02:23,113
ඔහු හරි.

1222
01:02:23,239 --> 01:02:24,698
කුමක් ද?
ඔහු හරි.

1223
01:02:24,824 --> 01:02:25,866
ඔහු හරිද?
ඔව්.

1224
01:02:25,950 --> 01:02:30,203
රේ, 4,343 කීයද

1225
01:02:30,288 --> 01:02:33,457
වාර 1,234?

1226
01:02:33,541 --> 01:02:35,709
5,359,262 කි.

1227
01:02:35,793 --> 01:02:37,294
ඔහු දක්ෂයෙක්.
ඒක හරි.

1228
01:02:38,504 --> 01:02:39,504
ඔහු දක්ෂයෙක්.

1229
01:02:39,589 --> 01:02:44,718
රේ, ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
2, 130 හි වර්ගමූලය?

1230
01:02:45,553 --> 01:02:49,514
46. 15192304.

1231
01:02:50,183 --> 01:02:51,391
2304.

1232
01:02:51,476 --> 01:02:52,851
ඒක හරි පුදුමයි.

1233
01:02:52,935 --> 01:02:56,062
ඒක පුදුමයි. ඔහු වැඩ කළ යුතුයි
NASA හෝ එවැනි දෙයක් සඳහා.

1234
01:02:57,774 --> 01:03:01,276
ඔබට ඩොලරයක් තිබුණා නම්,
ඔබ ශත 50 ක් වියදම් කළා,

1235
01:03:01,360 --> 01:03:03,111
කොපමණ මුදලක්
ඔයා දාලා ගියාද?

1236
01:03:07,366 --> 01:03:08,658
70 ක් පමණ.

1237
01:03:08,993 --> 01:03:10,494
ශත 70?
ශත 70 යි.

1238
01:03:10,578 --> 01:03:11,953
එතරම්
NASA අදහස සඳහා.

1239
01:03:12,038 --> 01:03:13,997
Kmart.
අපි Kmart වෙත යා යුතුයි.

1240
01:03:14,081 --> 01:03:15,248
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
මෙයින් පසු, රේ.

1241
01:03:15,374 --> 01:03:17,209
400 ඕක් වීදිය.

1242
01:03:17,293 --> 01:03:19,419
රේ, ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
කැන්ඩි බාර් එකක මිලද?

1243
01:03:20,296 --> 01:03:21,588
ඩොලර් 100 ක් පමණ.

1244
01:03:21,672 --> 01:03:23,089
$100, හාහ්?
ඔව්.

1245
01:03:23,174 --> 01:03:25,258
ඔයා දන්නවද එකෙක් කීයද කියලා
එම නව සංයුක්ත මෝටර් රථ මිල?

1246
01:03:25,343 --> 01:03:26,718
ඩොලර් 100 ක් පමණ.

1247
01:03:28,346 --> 01:03:31,973
ඔහුගේ විශේෂිත අවස්ථාවක, ඔහු ලස්සනයි
හොඳින්, ඔහු ඉතා ඉහළ ක්‍රියාකාරී වේ.

1248
01:03:32,058 --> 01:03:35,185
බොහෝ ඔටිසම් රෝගීන්, ඔවුන්ට බැහැ
කතා කරන්න හෝ ඔවුන්ට සන්නිවේදනය කළ නොහැක.

1249
01:03:36,521 --> 01:03:38,021
රේ?
ඔව්.

1250
01:03:38,439 --> 01:03:40,774
ඔටිසම් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඔව්.

1251
01:03:40,858 --> 01:03:42,442
ඔබ එම වචනය දන්නවාද?
ඔව්.

1252
01:03:44,403 --> 01:03:46,029
ඔබ ඔටිසම් රෝගියෙක්ද?

1253
01:03:47,990 --> 01:03:49,366
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1254
01:03:50,284 --> 01:03:53,370
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

1255
01:03:57,917 --> 01:03:59,209
...ගැටලුවක්
ලැම්බෝගිනි, චාලි.

1256
01:03:59,293 --> 01:04:01,294
තත්පරයක් කට වහගෙන ඉන්න.
මට මේක තේරුනාද කියලා බලන්න.

1257
01:04:01,379 --> 01:04:02,379
ඉතා කුඩායි. ඔව්.

1258
01:04:02,463 --> 01:04:04,673
ඒකට මට ඩොලර් 10,000ක් යනවා
එක් එක් මෝටර් රථය සඳහා අතිරේක.

1259
01:04:04,757 --> 01:04:06,132
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා ජනාකීර්ණයි
මෙහි ඇත. ඒකද...

1260
01:04:06,259 --> 01:04:09,010
මෙතන ගොඩක් සෙනග. රේ,
කරුණාකර, එක තත්පරයක්, හරිද?

1261
01:04:09,095 --> 01:04:10,095
හහ්? කුමක් ද?

1262
01:04:10,763 --> 01:04:12,931
උන්ට එලියට ගන්න ඕන
බහුවිධ සහ කාබ්යුරේටර

1263
01:04:13,057 --> 01:04:14,850
ඇතුල් කිරීම සඳහා
දැන් ඉන්ධන එන්නත් පද්ධතියක්?

1264
01:04:15,184 --> 01:04:16,184
මම කියන්නේ ඒක විකාරයක්.

1265
01:04:16,561 --> 01:04:17,727
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1266
01:04:17,937 --> 01:04:20,105
මෙහි සෙනග වැඩියි
ගමන් මල්ල. මේක අතාරින්න.

1267
01:04:20,606 --> 01:04:23,483
ඔව්. එය මට වියදම් වනු ඇත
දැන් EPA හමුවීමට $40,000.

1268
01:04:23,776 --> 01:04:25,360
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ.

1269
01:04:25,778 --> 01:04:29,614
ඔයා මට නම්බර් එක දෙන්න. මම යනවා
පරිවර්තන සාප්පුව මා අමතන්න.

1270
01:04:29,699 --> 01:04:31,491
ඒ මගේ පෑන.
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පොත.

1271
01:04:31,576 --> 01:04:33,702
ඔබේ පොත රැගෙන
බරපතල තුවාලයක් නොවේ.

1272
01:04:33,786 --> 01:04:35,954
බරපතල තුවාල සඳහා, බලන්න
රතු පොත. ඒ පොත නිල් පාටයි.

1273
01:04:36,080 --> 01:04:39,040
මට සමාවෙන්න. මට මගේ නැතිවෙලා
රහස් විකේතක වළල්ල. 4-5-4-5.

1274
01:04:39,166 --> 01:04:41,710
ඔබ දැනටමත් අංක 18 යි
1988. තේරුණා. 1988, මම දන්නවා.

1275
01:04:41,794 --> 01:04:43,461
ඒක මගේ පොත.
ඒ මගේ පෑන.

1276
01:04:43,796 --> 01:04:45,839
අහ්-ඔහ්.
Wapner වෙත විනාඩි 12 යි.

1277
01:04:45,923 --> 01:04:47,716
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
මෙහි ඉතා කුඩායි.

1278
01:04:47,800 --> 01:04:49,759
කුඩා ... සහ ආරක්ෂිතයි.

1279
01:04:50,219 --> 01:04:51,261
ඔයාට ඕන නෑ
පක්ෂය මග හැරේ.

1280
01:04:51,345 --> 01:04:52,470
ඔබ සාක්ෂි දරන දේ
සැබෑ ය.

1281
01:04:52,555 --> 01:04:54,389
ඔබ එය දන්නවාද? තියෙනවා
ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන් සාදයක්, රේ.

1282
01:04:55,725 --> 01:04:58,643
අපි LA වෙත පැමිණෙන විට, භාරකාර විභාගයක්.
මගේ නීතීඥයා එය දැන් පිහිටුවනවා.

1283
01:04:58,769 --> 01:05:01,563
ඔබ වෙනුවෙන් සාදයක් ඇත්තේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මොකද ඔයා ඩොලර් මිලියන 3ක මිනිහා.

1284
01:05:01,647 --> 01:05:02,981
ඔබ සාක්ෂි දරන දේ
සැබෑ ය.

1285
01:05:03,065 --> 01:05:04,024
කෙන් ඇල්ඩෝෆ්.

1286
01:05:04,150 --> 01:05:05,567
සහභාගිවන්නන් නොවේ
නළුවන්. චාලි බබිට්.

1287
01:05:05,651 --> 01:05:06,818
අහ්-ඔහ්. Fart.

1288
01:05:06,986 --> 01:05:08,320
ඔව්, චාලි බබිට්.
මම රැඳී සිටින්නම්.

1289
01:05:08,404 --> 01:05:09,404
අහ්-ඔහ්. Fart.

1290
01:05:09,655 --> 01:05:10,822
රේමන්ඩ්, ඔබ කෙඳිරි ගෑවාද?
Fart.

1291
01:05:11,365 --> 01:05:12,574
තෝ කෙල උනාද?
Fart.

1292
01:05:13,451 --> 01:05:15,493
අනේ මචන්.
සුවඳ ඉවත් කරන්න.

1293
01:05:16,913 --> 01:05:18,538
ඔබට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?
මට ඒක කමක් නැහැ.

1294
01:05:18,748 --> 01:05:19,748
ඔබට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

1295
01:05:20,124 --> 01:05:21,750
ඔව්, කෙන්.
Wapner වෙත විනාඩි දහයක්.

1296
01:05:21,834 --> 01:05:23,209
කෙන්? ඔයාට කොහොම ද?
මේ Charlie Babbitt.

1297
01:05:23,628 --> 01:05:25,128
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අගුලු දමා ඇත
රූපවාහිනියක් නොමැති මෙම පෙට්ටියේ.

1298
01:05:25,254 --> 01:05:27,339
මම මේ ගැන ඇහුවේ
සෑම මෝටර් රථයක් සඳහාම ඩොලර් 10,000 ක් අය කෙරේ.

1299
01:05:27,465 --> 01:05:30,258
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
පටන් ගන්න... මේක වෙන්නේ කොහොමද?

1300
01:05:30,384 --> 01:05:32,928
මෙය නිවැරදිව සිදු වන්නේ කෙසේද
දැන්? ජනතා අධිකරණය ඇරඹේ...

1301
01:05:33,012 --> 01:05:34,679
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ
මට තව ඩොලර් 40,000ක් කියනවා.

1302
01:05:34,805 --> 01:05:37,474
ඔවුන් බොත්තම මත ආරම්භ වේ. ඔවුන්
අනිවාර්යයෙන්ම බොත්තම මත ආරම්භ කරන්න.

1303
01:05:37,558 --> 01:05:40,185
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මට තියෙනවා
මගේ ඊළඟ නැවතුමෙන් ඔබට නැවත ඇමතීමට.

1304
01:05:40,311 --> 01:05:42,687
අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ
වැඩසටහන. හරි, මගේ ඊළඟ නැවතුම.

1305
01:05:43,272 --> 01:05:45,273
අනිවාර්යයෙන්ම දැන් යන්න වෙනවා.
ඔව්, අපි යනවා, රේ.

1306
01:05:45,358 --> 01:05:47,692
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. ඒක ගන්න
පහසුයි. Wapner වෙත විනාඩි අටක්.

1307
01:05:48,152 --> 01:05:50,403
මම කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
මේ අවට රූපවාහිනියක්?

1308
01:05:50,529 --> 01:05:53,031
Wapner වෙත විනාඩි අටක්. අපි
වොප්නර්ට විනාඩි අටක් ලැබුණා.

1309
01:06:10,383 --> 01:06:11,383
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1310
01:06:13,302 --> 01:06:16,680
ඔයා එතනට ගිහින් බලන්න ඕන
සංදර්ශනය? හහ්? හා, රේමන්ඩ්?

1311
01:06:16,764 --> 01:06:18,640
එතනට ගිහින් බලන්න ඕන
සංදර්ශනය? එහෙනම් අහගෙන ඉන්න.

1312
01:06:18,724 --> 01:06:21,559
තවත් ගොවිපලක් නැත
පෙනීම. මේකයි මචන්.

1313
01:06:24,730 --> 01:06:26,564
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇතුල් වෙන්න. ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

1314
01:06:26,649 --> 01:06:27,649
ඔව්.

1315
01:06:27,858 --> 01:06:30,819
මට ඕන ඔයා සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න. ලෙස
හැකි තරම් සාමාන්‍ය, හරිද?

1316
01:06:30,987 --> 01:06:33,655
ඔබේ අත් පහතට දමන්න.
ගල් ගසා විලාප දෙන්න එපා.

1317
01:06:33,739 --> 01:06:35,907
Wapner වෙත විනාඩි හතරක්.
නිකන් කට වහගෙන හිටපන්.

1318
01:06:36,033 --> 01:06:37,450
ඔව්. ආ...

1319
01:06:37,868 --> 01:06:40,745
රේමන්ඩ්, රොක් වෙන්න එපා සහ
විලාප දෙනවා. ඔබේ අත් පහතට දමන්න.

1320
01:06:44,375 --> 01:06:46,960
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා. මම ඩොනල්ඩ්
A.C. Nielsen සමාගමෙන් ක්ලෙමන්ස්.

1321
01:06:48,629 --> 01:06:49,629
ඔබ අපේ වැඩ ගැන හුරුපුරුදුද?

1322
01:06:49,755 --> 01:06:51,881
නීල්සන්... මම...
ඔබ අදහස් කරන්නේ රූපවාහිනී ශ්‍රේණිගත කිරීම් ගැනද?

1323
01:06:51,966 --> 01:06:54,676
ඔව් නෝනා. එය හරියටම එයයි. ඔයාට තියෙනවා
මූලික අපේක්ෂකයෙකු ලෙස තෝරාගෙන ඇත

1324
01:06:54,760 --> 01:06:57,971
අපේ මීළඟ නීල්සන් වීමට
ත්‍රි-ප්‍රාන්ත ප්‍රදේශයේ පවුල.

1325
01:06:58,097 --> 01:07:00,932
මගේ මහත්තයා ගෙදර නැහැ. තෝරා ගත්තොත්,
ඔබ වගකීම බෙදා ගනු ඇත

1326
01:07:01,017 --> 01:07:04,352
රූපවාහිනී වැඩසටහන් හැඩගැන්වීම සඳහා
අපේ මුළු ජාතියම දකිනවා

1327
01:07:04,895 --> 01:07:09,274
ඒ සඳහා ඔබට ලැබෙනු ඇත
සෑම මසකම ඩොලර් 286 ක මුදලක් පරීක්ෂා කරන්න.

1328
01:07:09,775 --> 01:07:11,109
ඔහු කවුද?

1329
01:07:11,235 --> 01:07:15,947
එය මගේ සහකරු වනු ඇත, Mr.
බයින්බ්‍රිජ්, සාම්පල කරන...

1330
01:07:19,618 --> 01:07:21,161
ඔහ්, කොල්ලා.
ඒක තමයි.

1331
01:07:21,245 --> 01:07:23,580
ඔබ එය පිපිරෙව්වා. ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේ වැඩසටහන බලන්න.

1332
01:07:23,664 --> 01:07:25,206
ඒක ඉවරයි.
Wapner වෙත විනාඩියක්.

1333
01:07:25,291 --> 01:07:27,917
Wapner වෙත විනාඩියක්. එකක්
Wapner වෙත විනාඩි. Wapner වෙත විනාඩියක්.

1334
01:07:28,002 --> 01:07:29,794
මම ඔයාව එතන හිටියා, රේ!
ඔබ එහි සිටියා.

1335
01:07:31,297 --> 01:07:33,381
විත්තිකරුවන්! පැමිණිලිකාරයෝ!
ඔබට ඒ සියල්ල තිබුණා!

1336
01:07:33,632 --> 01:07:36,009
අහ්-ඔහ්. ඔවුන් එහි ඇත
නීතිමය ඉතිහාසයක් ඇති කිරීම, රේ.

1337
01:07:36,177 --> 01:07:38,386
නීති ඉතිහාසය.
ඔහ්! ඔහ්, කොල්ලා!

1338
01:07:38,471 --> 01:07:39,471
ඔහ්, කොල්ලා.

1339
01:07:39,638 --> 01:07:40,930
මෙතන මොනවද වෙන්නේ?

1340
01:07:41,057 --> 01:07:42,640
මට සමාවෙන්න නෝනා. මම බොරු කිව්වා
ඔබට. ඒක ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

1341
01:07:42,767 --> 01:07:45,185
ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි. ඒ
මචන් එතන මගේ අයියා.

1342
01:07:45,478 --> 01:07:47,812
එයා පීපල්ස් බලන්නෙ නැත්නම්
තත්පර 30කින් පමණ උසාවිය

1343
01:07:47,897 --> 01:07:49,564
ඔහු ෆිට් එකක් විසි කරයි
මෙන්න ඔබේ ආලින්දයේ.

1344
01:07:49,648 --> 01:07:52,108
දැන්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිය, නැතහොත් ඔබට කළ හැකිය
එහි සිටගෙන එය සිදු වන ආකාරය බලන්න.

1345
01:07:54,028 --> 01:07:56,321
අපි කාටූන් බලන්න කැමතියි.
ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය විසඳයි කියාද?

1346
01:07:57,823 --> 01:07:59,824
... ඇය දකිනවා
සමාන නිවුන් දරුවෙක්.

1347
01:08:00,993 --> 01:08:03,745
ඇත්ත, ඔහු සතුව තිබුණේ නැත
කමිසය ඇඳගෙන, අනෙකා කළේ,

1348
01:08:04,914 --> 01:08:06,372
නමුත් ඔවුන්ට විශ්වාසයි
මට සමානව බලන්න.

1349
01:08:06,457 --> 01:08:10,335
එය ඔහුගේ පපුවට වැටුණොත්, එසේ වුවද
එය පිච්චුනේ නැත හෝ සැබෑ සීතල විය

1350
01:08:10,503 --> 01:08:13,088
මම වියළි අයිස් මත අත තැබුවෙමි.
තාත්තා දැන් මෙතන නෑ.

1351
01:08:13,172 --> 01:08:16,341
මට ඕන උනේ ඉක්මනට ඒක ගලවන්න
මන්ද එය ඉතා සීතල විය.

1352
01:08:17,093 --> 01:08:20,011
මමත් පාපොච්චාරණය කරනවා, මම බය වුණා
මම මගේ අත පුළුස්සා දැමිය හැකිය.

1353
01:08:20,179 --> 01:08:22,013
අරන් ගිහින් දැම්මොත්
හිස් පපුවට එරෙහිව ...

1354
01:08:22,139 --> 01:08:25,266
ගැරී, මාත් එක්ක මේකේ වැඩ කරන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔයාව බලාගන්නම්.

1355
01:08:27,770 --> 01:08:30,522
ඔබ ඒ ගීතය දන්නවාද?
මගේ විනිශ්චය ඒ සඳහා...

1356
01:08:33,943 --> 01:08:36,528
අපි ආපහු එන්නම්
ප්රේක්ෂක ප්රතික්රියාව සඳහා

1357
01:08:36,654 --> 01:08:39,739
විනිසුරු Wapner ගේ තීරණයට
මෙම පණිවිඩ වලට පසුව.

1358
01:08:44,370 --> 01:08:47,747
හිස අස්ථිය සම්බන්ධ කර ඇත
බෙල්ලේ අස්ථියෙන්

1359
01:08:47,873 --> 01:08:51,376
බෙල්ලේ අස්ථිය සම්බන්ධ කර ඇත
උරහිස් අස්ථියෙන්

1360
01:08:51,544 --> 01:08:54,796
උරහිස් අස්ථිය සම්බන්ධ කර ඇත
පිටුපස අස්ථි වලින්

1361
01:08:54,880 --> 01:08:58,133
පිටුපස අස්ථිය සම්බන්ධ කර ඇත
උකුල් ඇටයෙන්

1362
01:08:58,509 --> 01:09:01,803
උකුල් ඇටය සම්බන්ධ කර ඇත
කලවා අස්ථියෙන්

1363
01:09:02,221 --> 01:09:05,431
කලවා අස්ථි සම්බන්ධයි
දණහිස් අස්ථියෙන්

1364
01:09:05,516 --> 01:09:08,893
දණහිසේ අස්ථිය සම්බන්ධ කර ඇත
කකුලේ අස්ථියෙන්

1365
01:09:08,978 --> 01:09:12,730
කකුලේ අස්ථිය සම්බන්ධ කර ඇත
වළලුකර අස්ථියෙන්

1366
01:09:12,815 --> 01:09:16,109
වළලුකර අස්ථිය සම්බන්ධ කර ඇත
විලුඹ අස්ථියෙන්

1367
01:09:17,194 --> 01:09:19,946
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක තියෙනවා
ප්‍රතික්ෂේප කළාද? ඔව් සර්.

1368
01:09:20,072 --> 01:09:21,990
ගිණුම්කරණ දෝෂයක් විය යුතුය.
මේකට කීයක් විතර යයිද?

1369
01:09:22,074 --> 01:09:23,158
$20 සර්.

1370
01:09:23,242 --> 01:09:25,118
සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනය අසන්න

1371
01:09:25,202 --> 01:09:27,453
ඔහ්, ඩෙම් ඇට, ඩෙම් ඇට

1372
01:09:27,580 --> 01:09:28,580
ස්තුතියි.

1373
01:09:28,873 --> 01:09:32,041
ඩෙම් ඇටකටු, ඩෙම් ඇටකටු

1374
01:09:32,209 --> 01:09:35,545
ඩෙම් ඇටකටු, ඩෙම් ඇටකටු

1375
01:09:35,838 --> 01:09:39,048
දැන් අහන්න
සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනය

1376
01:09:50,561 --> 01:09:56,441
සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනය අසන්න

1377
01:10:08,162 --> 01:10:09,913
ඇත්තෙන්ම, මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ.
ගොඩක් කල් යයි.

1378
01:10:09,997 --> 01:10:12,207
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වෙනවා
දිගු ගමනක්.

1379
01:10:12,291 --> 01:10:13,791
යුවලක් විතරයි
තව දවස් වලින්, රේ.

1380
01:10:13,876 --> 01:10:16,336
ඔව්... ඔයා දන්නවනේ කොල්ලගේ
නම? එතකොට කවුද මුලින්ම සෙල්ලම් කරන්නේ?

1381
01:10:16,629 --> 01:10:18,630
ඔබ අදහස් කරන්නේ සහකරු සෙල්ලම් කරන බවයි
ශාන්ත ලුවී සඳහා පළමු පදනම?

1382
01:10:18,714 --> 01:10:20,632
අපි ආයෙත් මේකෙන් පටන් ගන්නවා,
රේ? ඒක තවත් එක මෝටල් එකක් විතරයි.

1383
01:10:20,716 --> 01:10:22,383
ඔබ මෙය කළ යුතුයි
සෑම විටම?

1384
01:10:22,760 --> 01:10:24,886
ඒ මිනිසාගේ නමයි.
ඒ කාගෙද නම?

1385
01:10:24,970 --> 01:10:27,472
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද? මම
ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ. මම ඔබට කියනවා.

1386
01:10:27,598 --> 01:10:28,932
කවුද මුලින්ම ඉන්නේ.

1387
01:10:29,058 --> 01:10:30,558
මම ඔබෙන් අසමි
කවුද මුලින්ම ඉන්නේ.

1388
01:10:30,726 --> 01:10:32,060
යෝ, රේ.

1389
01:10:32,353 --> 01:10:34,562
රේ, මේක නෙවෙයි...
එය ප්‍රහේලිකාවක් නොවේ.

1390
01:10:34,647 --> 01:10:36,522
ඔව්. ඔබ දන්නවා
සගයාගේ නම?

1391
01:10:36,649 --> 01:10:39,317
එතකොට කවුද මුලින්ම සෙල්ලම් කරන්නේ? ඔබ කවදාවත්
පළමු පදනමේ සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බලමි,

1392
01:10:39,401 --> 01:10:41,027
මොකද පළමු පදනමේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

1393
01:10:41,528 --> 01:10:43,112
ඒක විහිළුවක්, රේ.
එය විකට ය.

1394
01:10:43,197 --> 01:10:45,698
සමහර විට ඔහුගේ බිරිඳ බැස යයි
සහ එය එකතු කරයි. කාගේ බිරිඳද?

1395
01:10:45,783 --> 01:10:47,825
ඒක කොමඩියක් මචන්.
එහි සෑම ඩොලරයක්ම.

1396
01:10:48,702 --> 01:10:50,703
ඔබට පළමු බේස්මන් කෙනෙක් ලැබුණා
මුලින්ම? ඔව්.

1397
01:10:50,788 --> 01:10:52,413
එය අතර පුරුද්දකි
ඇබට් සහ කොස්ටෙලෝ.

1398
01:10:52,498 --> 01:10:53,873
ඔබ එය කරන විට,
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.

1399
01:10:53,958 --> 01:10:56,417
ඔබ කොමඩි කණ්ඩායමයි
ඇබට් සහ ඇබට්ගේ.

1400
01:10:56,502 --> 01:10:57,752
ඔබට තේරෙනවා
මම මොනවද කියන්නේ?

1401
01:10:57,836 --> 01:10:59,254
සමහර විට ඔහුගේ බිරිඳ
පහළට පැමිණ එය එකතු කරයි.

1402
01:10:59,338 --> 01:11:00,630
කාගේ බිරිඳද? ඔව්.

1403
01:11:00,714 --> 01:11:04,259
රේ, ඔයා කවදාවත් නැහැ
ඒක විසඳන්න යනවා.

1404
01:11:04,885 --> 01:11:07,929
ඔබ කවදාවත් විසඳන්නේ නැත්තේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවා
එය? මොකද ඒක ප්‍රහේලිකාවක් නෙවෙයි මචන්.

1405
01:11:08,180 --> 01:11:11,557
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා නම්, නම්
එය විහිළුවක් බව ඔබට වැටහුණා

1406
01:11:11,684 --> 01:11:13,017
ඔබ හොඳ විය හැක.

1407
01:11:13,102 --> 01:11:16,271
මම හොයන්න උත්සාහ කරන්නේ,
පළමු පදනමේ පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද?

1408
01:11:16,438 --> 01:11:18,022
මොකක්ද මිනිහගේ
පළමු පදනම මත නම?

1409
01:11:18,107 --> 01:11:19,774
නෑ මිනිහගෙ නම මොකක්ද
දෙවන පදනම මත.

1410
01:11:19,858 --> 01:11:21,734
ඔබට පළමු එකක් තිබේද?
මුලින්ම මූලිකයා? ඔව්.

1411
01:11:22,111 --> 01:11:23,736
එතකොට කවුද
මුලින්ම සෙල්ලම් කරන්නේ? ඔව්.

1412
01:11:25,239 --> 01:11:27,282
කවුද... දන්නවනේ
සගයාගේ නම? ඔව්.

1413
01:11:27,366 --> 01:11:28,533
එතකොට කවුද
මුලින්ම සෙල්ලම් කරන්නේ?

1414
01:11:28,617 --> 01:11:30,868
කොල්ලා සෙල්ලම් කරනවා
ශාන්ත ලුවී සඳහාද?

1415
01:11:30,995 --> 01:11:32,453
WHO. මුලින්ම ඉන්න කෙනා.

1416
01:11:32,663 --> 01:11:34,122
පළමු බේස්මන්.
කවුද මුලින්ම ඉන්නේ.

1417
01:11:34,206 --> 01:11:35,623
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

1418
01:11:35,833 --> 01:11:37,792
ඔබට පළමු බේස්මන් කෙනෙක් සිටීද?
මුලින්ම? ඔව්.

1419
01:11:37,876 --> 01:11:39,294
හරි, රේ. ඉදිරියට එන්න.

1420
01:11:39,378 --> 01:11:42,130
අපි ඇඳ තබමු
කවුළුව ඔබ කැමති ආකාරයට.

1421
01:11:42,298 --> 01:11:43,715
අපි ඔබේ ඇපල් යුෂ ගත්තා.

1422
01:11:43,841 --> 01:11:47,218
අපි පෑන් සහ කඩදාසි ගන්නෙමු
එළියට, අපි ඒවා මේසය මත තබමු ...

1423
01:11:48,012 --> 01:11:49,137
මොකක්ද ප්‍රශ්නය රේ,
මට යමක් අමතක වුනාද?

1424
01:11:49,221 --> 01:11:50,221
චීස් බෝල.

1425
01:11:50,347 --> 01:11:53,224
ඔව්, මට චීස් බෝල අමතක වුණා.
අනිවාර්යයෙන්ම චීස් බෝල තියෙනවා.

1426
01:11:53,309 --> 01:11:54,434
නමුත් අපිට ඒවා ලැබුණා.

1427
01:11:54,518 --> 01:11:55,893
මට තියෙන්න ඕන
චීස් බෝල 12 ක්.

1428
01:11:56,687 --> 01:11:58,021
මට මගේ ටාටාර් එක ගන්න වෙනවා
දන්තාලේප පාලනය කරන්න.

1429
01:11:58,105 --> 01:12:00,148
අපිට ඒක ලැබුණා. මම ඒකට ගත්තේ
ඔබ දින කිහිපයකට පෙර.

1430
01:12:00,232 --> 01:12:01,691
කෝ මගේ ටාටාර් පාලනය
දන්තාලේප?

1431
01:12:03,736 --> 01:12:04,986
රේමන්ඩ්.

1432
01:12:07,114 --> 01:12:09,282
රේමන්ඩ්, මතකද ඩොක්ටර්
අද ඔයාගෙන් ඒ ප්‍රශ්න ඇහුවද?

1433
01:12:09,366 --> 01:12:11,409
සංඛ්යා ප්රශ්න?
ඔව්.

1434
01:12:11,493 --> 01:12:12,744
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1435
01:12:13,037 --> 01:12:14,412
මම එය දකිනවා.
හහ්?

1436
01:12:14,580 --> 01:12:15,830
මම එය දකිනවා.

1437
01:12:16,206 --> 01:12:17,248
එය කුමක් ද?

1438
01:12:17,374 --> 01:12:19,751
ඒක නවත්තනවද
තත්පරයකට? මම එය දකිනවා.

1439
01:12:20,169 --> 01:12:21,419
ඒක නිකමට දාන්න නේද?

1440
01:12:21,503 --> 01:12:22,670
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1441
01:12:22,755 --> 01:12:24,589
නවත්තන්න කිව්වම..
ඇයි ඔබ එය නතර නොකරන්නේ?

1442
01:12:24,673 --> 01:12:26,758
ඇයි ඔයා හැමදාම
මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්න ඕනෙද?

1443
01:12:29,011 --> 01:12:30,345
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
ඔව්.

1444
01:12:30,429 --> 01:12:32,347
Funny Rain Man.
විහිලු දත්.

1445
01:12:32,431 --> 01:12:33,514
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1446
01:12:33,599 --> 01:12:35,058
විහිලු දත්.
සෝදා හරින්න.

1447
01:12:41,023 --> 01:12:42,273
ඇයි කිව්වේ...

1448
01:12:43,442 --> 01:12:44,525
ඇයි කිව්වෙ
විහිලු දත්?

1449
01:12:44,610 --> 01:12:46,611
ඔයා කිව්වේ විහිලු දත්,
විහිලු වැසි මිනිසා.

1450
01:12:47,696 --> 01:12:49,697
වැසි මිනිසා?
මම කිව්වෙ Rain Man?

1451
01:12:49,782 --> 01:12:51,282
ඔව්, විහිලු වැහි මිනිසා.

1452
01:12:55,204 --> 01:12:57,663
මම කියන්න හැදුවේ රේමන්ඩ්,
සහ ඒක එලියට ආවා Rain Man?

1453
01:12:57,748 --> 01:12:59,540
ඔව්, විහිලු වැහි මිනිසා.

1454
01:13:01,460 --> 01:13:03,836
ඔබ? ඔබ වැසි මිනිසාද?

1455
01:13:18,310 --> 01:13:20,103
මේ පින්තූරය ගත්තේ කවුද?

1456
01:13:20,187 --> 01:13:21,354
D- A-D.

1457
01:13:22,564 --> 01:13:23,731
ඔබ අප සමඟ ජීවත් වූවාද?

1458
01:13:23,816 --> 01:13:27,276
10961 බීච්ක්‍රෙස්ට් වීදිය,
සින්සිනාටි, ඔහියෝ.

1459
01:13:28,153 --> 01:13:30,655
කවදාද... කවදද ගියේ?

1460
01:13:30,739 --> 01:13:32,573
1965 ජනවාරි 21.

1461
01:13:33,659 --> 01:13:34,951
ඔයාට ඒක මතකද?
එය බ්රහස්පතින්දා විය.

1462
01:13:35,035 --> 01:13:36,285
පිටත ඉතා හිම සහිතයි.

1463
01:13:36,370 --> 01:13:39,414
අඟල් 7.2 හිම
එදා.

1464
01:13:40,958 --> 01:13:42,708
ඒ අම්මා මැරුණට පස්සේ.
අලුත් අවුරුදු.

1465
01:13:42,793 --> 01:13:45,837
අම්මා 1965 ජනවාරි 5 මිය ගියා.

1466
01:13:45,921 --> 01:13:47,964
එතකොට ඔයාට මතකද ඒ දවස? ඔබ
මතකද ඔයා ගිය දවස

1467
01:13:48,048 --> 01:13:49,549
කෙටියෙන් පසු
සහ හදිසි අසනීප.

1468
01:13:49,633 --> 01:13:51,843
ඔයා ගිය දවස මතකද? ඔව්.

1469
01:13:52,636 --> 01:13:54,762
මම එතන හිටියද?
මම කොහෙද හිටියේ?

1470
01:13:54,847 --> 01:13:56,597
ඔබ ජනේලයේ සිටියා.

1471
01:13:57,015 --> 01:13:58,766
ඔයා මට අත වැනුවා.
"ආයුබෝවන්, වැසි මිනිසා."

1472
01:13:58,851 --> 01:14:00,852
"ආයුබෝවන්, වැසි මිනිසා."

1473
01:14:03,021 --> 01:14:06,315
ඉතින් ඔබම විය
එය මට ගායනා කළාද?

1474
01:14:06,400 --> 01:14:07,650
ඔව්.

1475
01:14:08,902 --> 01:14:11,988
ඔබ ගායනා කළේ කුමක්ද?

1476
01:14:12,448 --> 01:14:14,198
ඒ ගීතය මොකක්ද?

1477
01:14:15,075 --> 01:14:16,367
ඔබ ගායනා කළේ කුමක්ද?

1478
01:14:18,203 --> 01:14:21,205
හොඳයි, ඇයට යන්තම් 17 විය

1479
01:14:21,832 --> 01:14:24,584
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම අදහස් කරන දේ

1480
01:14:25,169 --> 01:14:29,797
සහ ඇය බැලූ ආකාරය
එය සැසඳීමෙන් ඔබ්බට විය

1481
01:14:30,924 --> 01:14:36,220
ඉතින් මම කොහොමද නටන්නේ
තව කෙනෙක් එක්ක

1482
01:14:36,638 --> 01:14:42,393
මම ඇයව දුටු විට
එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

1483
01:14:47,858 --> 01:14:49,901
මම ඒකට කැමති වුනාද
ඔබ මට ගායනා කළ විට?

1484
01:14:50,235 --> 01:14:51,360
ඔව්.

1485
01:14:52,404 --> 01:14:55,823
අපි වෙන කවුරුහරි ගායනා කළාද?
ගීත? ඔබ බීට්ල්ස් වලට කැමතිද?

1486
01:14:55,908 --> 01:14:56,908
ඔව්.

1487
01:14:59,912 --> 01:15:02,371
භයානකයි! භයානක නරක!

1488
01:15:02,456 --> 01:15:03,915
භයානක නරක!

1489
01:15:04,291 --> 01:15:05,625
එය භයානකයි!

1490
01:15:09,338 --> 01:15:11,255
භයානක නරක!
භයානක නරක කුමක්ද?

1491
01:15:11,340 --> 01:15:12,757
භයානක නරක කුමක්ද?

1492
01:15:13,008 --> 01:15:14,467
උණු වතුර පුච්චනවා බබා!

1493
01:15:15,302 --> 01:15:16,427
වතුර!

1494
01:15:16,512 --> 01:15:17,845
"උණු වතුර පුච්චනවා බබා"?

1495
01:15:17,930 --> 01:15:21,015
මොන බබාද? මම? මම?
ඔව්.

1496
01:15:21,099 --> 01:15:22,767
පහසුයි. පහසුයි. රේ, රේ.

1497
01:15:22,851 --> 01:15:25,061
උණු වතුරෙන් බබා.

1498
01:15:25,145 --> 01:15:27,396
මම පිච්චිලා නැහැ.
මා දෙස බලන්න. කරුණාකර.

1499
01:15:27,481 --> 01:15:28,606
උණු වතුර පුච්චනවා බබා!
රේ, කරුණාකරලා. කරුණාකර!

1500
01:15:28,690 --> 01:15:30,525
කරුණාකර! මම පිච්චිලා නැහැ.

1501
01:15:30,609 --> 01:15:32,568
මම පිච්චිලා නැහැ.
ටබ් පිලිස්සුම් බබා.

1502
01:15:32,653 --> 01:15:34,612
මම පිච්චුනේ නෑ මචන්.
ටබ් පිලිස්සුම් බබා.

1503
01:15:35,155 --> 01:15:36,697
මම පිච්චිලා නැහැ.
ඔව්.

1504
01:15:38,200 --> 01:15:40,618
මම පිච්චිලා නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1505
01:15:41,453 --> 01:15:42,828
ඔව්.
ඔව්.

1506
01:15:45,415 --> 01:15:46,582
ඒකට කමක් නැහැ.

1507
01:15:52,839 --> 01:15:54,465
යන්න වෙනවා
දැන් Wallbrook වෙත.

1508
01:15:54,883 --> 01:15:56,425
ඒකයි
ඔවුන් ඔබව ඈත් කළා.

1509
01:15:57,511 --> 01:15:58,970
ඔවුන් සිතුවා
ඔබ මට රිදවනු ඇත.

1510
01:16:08,146 --> 01:16:10,898
කවදාවත් චාලි බබිට්ට රිද්දන්න එපා.

1511
01:16:10,983 --> 01:16:12,108
කුමක් ද?

1512
01:16:12,651 --> 01:16:14,360
කවදාවත් රිදවන්න එපා
චාලි බබිට්.

1513
01:16:15,946 --> 01:16:17,071
මොකක්ද, රේ?

1514
01:16:17,155 --> 01:16:18,906
කවදාවත් චාලි බබිට්ට රිද්දන්න එපා.

1515
01:16:20,867 --> 01:16:21,993
කුමක් ද?

1516
01:16:26,915 --> 01:16:28,916
එන්න, දැන් 11:00, රේ.

1517
01:16:29,001 --> 01:16:30,376
ලයිට් නිවී.
ඔව්.

1518
01:16:39,970 --> 01:16:41,762
කවදාවත් රිදවන්න එපා
චාලි බබිට්.

1519
01:16:42,180 --> 01:16:43,848
කවදාවත්, කවදාවත් රිදවන්න එපා
චාලි බබිට්.

1520
01:16:51,356 --> 01:16:53,524
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබ සිටින තැනම
එය කැමති, ඇඳ අවසානයේ.

1521
01:17:05,537 --> 01:17:06,871
එන්න, රේ.

1522
01:17:54,795 --> 01:17:56,212
හායි, මේ මම.

1523
01:17:57,005 --> 01:17:59,715
හොඳයි, ඔබ විසන්ධි කළේ නැහැ.
ඒ කියන්නේ අපි බැඳිලාද?

1524
01:18:00,092 --> 01:18:01,300
අහන්න, මම ...

1525
01:18:04,096 --> 01:18:06,555
මට අහන්න ඕන
එය අවසන් නැත. මම කිව්වේ...

1526
01:18:08,058 --> 01:18:09,850
මට බයයි ඒක ඉවරයි කියලා.

1527
01:18:10,185 --> 01:18:11,894
මගෙන් අහන්න එපා
අද රෑ, චාලි.

1528
01:18:11,978 --> 01:18:14,271
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
එය වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.

1529
01:18:14,356 --> 01:18:16,357
ඒක දෙයක්
මම ඇත්තටම දක්ෂ නැහැ.

1530
01:18:16,942 --> 01:18:19,402
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔබ දක්ෂ නැහැ.

1531
01:18:19,778 --> 01:18:21,529
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම ආපසු එන විට, හරිද?

1532
01:18:21,613 --> 01:18:22,780
උහ්-හහ්.

1533
01:18:25,492 --> 01:18:26,659
මම ඔයාව බලන්නම්.

1534
01:18:26,743 --> 01:18:27,827
Ciao.

1535
01:19:54,790 --> 01:19:55,915
ඔයා මොකක්ද
ඒක බලනවද රේ?

1536
01:19:55,999 --> 01:19:57,792
මම දෙකක් පමණක් වියදම් කළා
කුඩා රූපවාහිනියක ඩොලර් සියයක්,

1537
01:19:57,876 --> 01:19:59,210
සහ දැන් ඔබ
වියළන යන්ත්රයක් නැරඹීම.

1538
01:19:59,294 --> 01:20:00,669
මම දන්නේ නැහැ.

1539
01:20:01,046 --> 01:20:03,422
මොකද මාව විශ්වාස කරන්න, රේ, හැකිලීමේදී
අහනවා, අපිට ඔප්පු කරන්න වෙනවා

1540
01:20:03,507 --> 01:20:04,924
ඔබ කැමති
මේ පුංචි රූපවාහිනිය බලන්න

1541
01:20:05,050 --> 01:20:06,342
විරුද්ධ ලෙස
ඇඳුම් වියළන යන්ත්රය.

1542
01:20:06,426 --> 01:20:07,676
ඔබට එය තේරෙනවාද?
ඔව්.

1543
01:20:07,761 --> 01:20:09,386
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
ඔව්.

1544
01:20:10,180 --> 01:20:12,264
මේක ක්‍රියා විරහිත කරන්න,
ඔබ එය නොබලන විට?

1545
01:20:12,349 --> 01:20:13,349
ඔව්.

1546
01:20:13,433 --> 01:20:17,019
ඔබ බැටරි බැස ගියහොත්, කෝ
වොප්නර් ඔන් කරන විට ඔබ 3:00 ට යනවාද?

1547
01:20:17,103 --> 01:20:19,396
ඔව්, රතු එක
සෑම විටම එකම ලෙස වැටේ.

1548
01:20:19,731 --> 01:20:21,273
ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට සවන් දෙනවාද?

1549
01:20:21,942 --> 01:20:23,400
ඔබට අවශ්ය නැහැ
මට සවන් දෙන්න, ඔබ?

1550
01:20:23,485 --> 01:20:26,111
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
Wallbrook වෙත, එයද?

1551
01:20:26,446 --> 01:20:27,738
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න වෙනවා.

1552
01:20:39,125 --> 01:20:40,292
ඔව්, ලෙනී,
මේ මම, අහන්න...

1553
01:20:40,377 --> 01:20:41,502
චාලි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1554
01:20:41,586 --> 01:20:43,337
මම මේක ළඟ ඉඳගෙන හිටියා
පැය තුනකට phone කරන්න මචන්.

1555
01:20:43,421 --> 01:20:45,464
මට කරන්න දේවල් ටිකක් තිබුණා. මට තිබුණා
ඇඳුම් සහ දේවල් මිලදී ගැනීමට.

1556
01:20:45,549 --> 01:20:48,884
ඇඳුම් පැළඳුම්? චාලි, අපි ඉන්නවා
බරපතල කරදර. බරපතල කරදරයක්!

1557
01:20:48,969 --> 01:20:50,052
ඔයා මොකක්ද
ඇඳුම් මිලදී ගන්නවාද?

1558
01:20:50,136 --> 01:20:52,096
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1559
01:20:52,347 --> 01:20:53,973
මම ඉන්නේ Tucumcari වල.
මම තව ටිකකින් එතනට එන්නම්...

1560
01:20:54,057 --> 01:20:55,808
ඔවුන් නැවත අත්පත් කර ගත්හ
ණය ගෙවීමට කාර්.

1561
01:20:55,892 --> 01:20:58,227
වාහන ගිහින්,
චාලි. ගියා.

1562
01:20:58,937 --> 01:21:01,438
Bateman ඔහුගේ පහත වැටීමට අවශ්යයි
ආපසු ගෙවීම. ඔවුන් සියල්ලෝම කරති.

1563
01:21:01,523 --> 01:21:03,148
ඒ 80 දහසක්, චාලි.

1564
01:21:04,192 --> 01:21:05,484
$80,000.

1565
01:21:06,236 --> 01:21:07,528
මට ඒක නැහැ.

1566
01:21:07,612 --> 01:21:10,531
බලන්න, ඔබ මේවා ගෙවිය යුතුයි
මිනිසුන් ආපසු, නැත්නම් සියල්ල අවසන්

1567
01:21:10,615 --> 01:21:12,199
අපට ව්‍යාපාරයක් නැත.

1568
01:21:12,534 --> 01:21:13,868
මම මොකක්ද
ඔවුන්ට කියන්නද?

1569
01:21:13,952 --> 01:21:15,119
මම දන්නේ නැහැ.

1570
01:21:32,053 --> 01:21:34,305
බැල්ලිගේ පුතා!

1571
01:21:34,764 --> 01:21:37,308
බැල්ලිගේ පුතා!

1572
01:21:42,606 --> 01:21:47,526
නිල් ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට

1573
01:21:47,611 --> 01:21:54,283
නැගී එන සූර්යයා බොරු

1574
01:21:55,619 --> 01:22:01,498
නිල් ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට

1575
01:22:01,875 --> 01:22:07,713
ලස්සන දවසක් බලාගෙන ඉන්නවා

1576
01:22:11,885 --> 01:22:14,637
මේක ගොඩක් ලේසි වෙයි රේ,
ඔබ මට ටොප් එක දාන්න දුන්නොත්.

1577
01:22:14,721 --> 01:22:15,721
ඔබ ෆ්රයි කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.

1578
01:22:16,890 --> 01:22:18,515
මේ ලෝෂන් එක ඔයාට දාගන්න
ඔබ පිච්චෙන්නේ නැත. කමක් නැහැ?

1579
01:22:18,600 --> 01:22:19,600
ඔහ්. ඔහ්.
රේ.

1580
01:22:20,435 --> 01:22:22,269
ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා.
ඔයාට මම ටොප් එක දාන්න ඕනද?

1581
01:22:22,354 --> 01:22:23,395
මම අනිවාර්යයෙන්ම
උඩ පහල වගේ.

1582
01:22:23,480 --> 01:22:25,481
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
දැන් මට ඔයාව පිච්චෙනවාට ඕන නෑ.

1583
01:22:25,649 --> 01:22:29,568
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම කැමතියි
ටොප් එකේ... ඕව්. ඔහ්.

1584
01:22:29,653 --> 01:22:32,237
ඒකට කමක් නැහැ. යන්තම් ගන්න
එය පහසුයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1585
01:22:32,322 --> 01:22:33,864
අපොයි නෑ.
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

1586
01:22:33,949 --> 01:22:36,200
උහ්-හහ්. කමක් නැහැ.
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

1587
01:22:36,284 --> 01:22:37,284
ඉතා ලිස්සන සුළුය.

1588
01:22:47,212 --> 01:22:49,380
මැල්ඩොනාඩෝ පැද්දෙනවා
සහ පෙට්ටිය හරහා උණුසුම් පහරක් එල්ල කරයි

1589
01:22:49,464 --> 01:22:51,548
මධ්ය ක්ෂේත්රය තුළට
මූලික පහරක් සඳහා.

1590
01:22:52,425 --> 01:22:53,509
එක් ලකුණක් ඇත.

1591
01:22:53,760 --> 01:22:55,094
මෙන්න බ්‍රෙන්ලි තුන්වෙනියට යනවා.

1592
01:22:55,178 --> 01:22:56,595
ඩේවිස්ගේ විසි කිරීම...

1593
01:22:56,680 --> 01:22:58,055
නියමිත වේලාවට නොවේ!

1594
01:22:59,182 --> 01:23:03,686
බ්‍රෙන්ලි තුන්වන පාදයේ ආරක්ෂිතව ඇත
මැල්ඩොනාඩෝගේ තනි මත.

1595
01:23:03,770 --> 01:23:04,895
ඔහු එම පන්දුව අල්ලාගෙන සිටි බව පෙනේ

1596
01:23:04,980 --> 01:23:07,481
ටිකක් මැද ක්ෂේත්රයෙන් පිටත
ගොඩක් කල්, ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද එඩ්?

1597
01:23:07,565 --> 01:23:09,441
ඒක බලන්න
නැවත වරක්.

1598
01:23:09,901 --> 01:23:12,736
ට්‍රෙඩ්වෙල් එය ක්‍රීඩා කළේය
දකුණු පැත්තට උඩින්.

1599
01:23:13,488 --> 01:23:14,905
ඔහුට අදින්න සෙවන.

1600
01:23:16,241 --> 01:23:17,533
හරි, මෙන්න ඩේවිස්.

1601
01:23:18,910 --> 01:23:21,745
ඔව්, ඔහු රඳවාගෙන සිටින බව පෙනේ
ඒක ටිකක් තියෙනවා, ටොම්.

1602
01:23:22,455 --> 01:23:23,956
එය ද්විත්ව පොම්ප කර ඇත,
ඔහු නොවේද?

1603
01:23:24,040 --> 01:23:25,457
ඒක මෙතනින් බලන්න
නැවත නැවත ධාවනය මත.

1604
01:23:26,334 --> 01:23:28,460
ඔහුට සියලු අවස්ථාව අහිමි වේ
බ්‍රෙන්ලි නාට්‍යයක

1605
01:23:28,545 --> 01:23:31,797
බ්‍රෙන්ලි හරියටම නොවුනත්
ඔවුන්ව රැගෙන බිම තබන්න.

1606
01:23:32,674 --> 01:23:36,635
සහ තුන්වන පදනමට විසි කිරීම
අන්තිමට ටිකක් දිගයි...

1607
01:24:09,502 --> 01:24:11,003
මට දෙනවද
මේකෙන් විවේකයක්?

1608
01:24:11,463 --> 01:24:12,629
බැහැ.

1609
01:24:15,050 --> 01:24:16,508
රේ, ඒක නවත්තන්න.

1610
01:24:16,843 --> 01:24:20,554
නමුත් යමක් තිබේ
සෑම කාන්තාවකටම අවශ්යයි

1611
01:24:20,805 --> 01:24:26,310
සහ මිත්රශීලී සිනහවක් වනු ඇත
සෑම විටම එය කරන්න

1612
01:24:28,772 --> 01:24:31,565
හුදකලා කාන්තාවන් සාදයි
හොඳ පෙම්වතුන්

1613
01:24:31,649 --> 01:24:32,816
J-7.

1614
01:24:34,861 --> 01:24:35,861
K-7? එය කුමක් ද?

1615
01:24:35,945 --> 01:24:36,987
J-7.

1616
01:24:38,907 --> 01:24:40,282
J-7 යනු කුමක්ද?

1617
01:24:42,494 --> 01:24:44,703
J-7 යනු කුමක්ද? ගීතය?
ගීතයේ J-7?

1618
01:24:44,788 --> 01:24:45,746
ඔව්.

1619
01:24:45,830 --> 01:24:49,708
හුදකලා කාන්තාවන් සාදයි
හොඳ පෙම්වතුන්

1620
01:24:51,920 --> 01:24:53,879
ඉතින් ඔයාට තියෙනවා නම්
කාන්තාවක් ලැබුණා...

1621
01:24:53,963 --> 01:24:55,506
එතන බලන්න, රේමන්ඩ්.

1622
01:24:56,007 --> 01:24:57,758
නෑ, රේමන්ඩ්, මෙතනින්.
ඔව්.

1623
01:25:00,428 --> 01:25:01,929
"රෝද දහඅට
සහ රෝස මල් දුසිමක්. "

1624
01:25:02,013 --> 01:25:03,430
අංකය කුමක්ද?

1625
01:25:03,515 --> 01:25:04,598
ඊ-5.

1626
01:25:08,520 --> 01:25:10,604
"වංචා කරන හදවත,
හැන්ක් විලියම්ස්. "

1627
01:25:10,897 --> 01:25:14,191
ඔබේ වංචා හදවත. පාඨමාලාව,
ඒ Hank Williams, Jr.

1628
01:25:14,275 --> 01:25:16,110
D-1. D-1.

1629
01:25:20,031 --> 01:25:21,782
"කෙන්ටකි හි නිල් සඳ,
බිල් මොන්රෝ. "

1630
01:25:21,866 --> 01:25:23,575
සහ නිල් තණකොළ කොල්ලෝ.
T-5.

1631
01:25:27,080 --> 01:25:29,081
දන්තාලේප කීයක් ආවා
ඒ පෙට්ටියෙන් පිට, රේමන්ඩ්?

1632
01:25:29,165 --> 01:25:30,415
246.

1633
01:25:32,168 --> 01:25:34,211
ඔව්.
246.

1634
01:25:35,421 --> 01:25:37,005
ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද?
ඔව්.

1635
01:25:42,929 --> 01:25:44,596
ඔයා ඒක බලනවද?
ඔව්.

1636
01:25:48,977 --> 01:25:50,394
ඔයා ඒක දකිනවා, රේ,
ඔබ එය අල්ලා ගන්නවාද?

1637
01:25:50,478 --> 01:25:51,854
ඔව්, වැටෙනවා
බිම මත.

1638
01:25:55,024 --> 01:25:56,650
හරි හරී. දැන් මොකද...

1639
01:25:57,443 --> 01:25:58,819
මට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

1640
01:25:59,487 --> 01:26:01,905
කොස් දෙකක්, එකක් 8,
එක රජෙක්, එක 6ක්,

1641
01:26:02,073 --> 01:26:05,159
ඒස් දෙකක්, එකක් 10,
එක 9, එක 5.

1642
01:26:05,243 --> 01:26:06,410
එක 5.
ඔව්.

1643
01:26:07,287 --> 01:26:08,704
ඔයා ලස්සනයි මචන්.

1644
01:26:32,562 --> 01:26:33,520
මම විශිෂ්ට රියදුරෙක්.

1645
01:26:33,605 --> 01:26:35,189
ඔබට දැන් රිය පැදවිය නොහැක, රේ.

1646
01:26:35,273 --> 01:26:36,690
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

1647
01:26:36,774 --> 01:26:40,611
1 Os ගොඩක් ඉතිරිව ඇති විට, 1 Os
සහ පින්තූර කාඩ්පත් ඉතිරිව ඇත, එය අපට හොඳයි.

1648
01:26:40,695 --> 01:26:41,820
දැන් එන්න, කියන්න.
"ඕස් 1ක් හොඳයි."

1649
01:26:41,905 --> 01:26:43,113
1 Os හොඳයි.

1650
01:26:43,198 --> 01:26:44,364
හරි, ඔබ නම්
එකක් ඔට්ටු අල්ලන්න යනවා...

1651
01:26:44,449 --> 01:26:46,700
එකක් නරක නම්,
දෙකක් හොඳ නම්.

1652
01:26:46,784 --> 01:26:49,036
ඒක හරි.
දෙකක් හොඳ නම්, රේ.

1653
01:26:49,120 --> 01:26:51,538
දැන් අහන්න,
කැසිනෝවලට ගෘහ නීති ඇත.

1654
01:26:53,124 --> 01:26:55,751
පළමු එක තමයි,
ඔවුන් අහිමි වීමට කැමති නැත.

1655
01:26:56,377 --> 01:26:59,421
ඒ නිසා ඔබ කවදාවත්, කවදාවත් පෙන්වන්න
ඔබ කාඩ්පත් ගණන් කරන බව.

1656
01:26:59,505 --> 01:27:01,715
එනම්
කාර්දිනල් සින්, රේ.

1657
01:27:01,841 --> 01:27:04,384
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
ඒක හරිම වැදගත්.

1658
01:27:04,469 --> 01:27:07,262
ඔව්. ගණන් කිරීම නරකයි.

1659
01:27:07,347 --> 01:27:09,264
ඔව්, ගණන් කිරීම නරකයි.

1660
01:27:09,766 --> 01:27:11,892
මම හෙමින් එලවන්න කැමතියි
ධාවන පථයේ.

1661
01:27:11,976 --> 01:27:13,435
ඔබ මෙය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා, රේ,

1662
01:27:13,519 --> 01:27:16,104
ඔබට ඕනෑම තැනක ධාවනය කළ හැකිය
ඔබ කැමති තරම් සෙමින් අවශ්යයි.

1663
01:27:16,189 --> 01:27:17,689
මම විශිෂ්ට රියදුරෙක්.

1664
01:27:50,640 --> 01:27:53,600
සූ මෝගන් මෙනවිය, කරුණාකර
හෝටලයේ කාරුණික දුරකථනය ගන්න.

1665
01:27:53,726 --> 01:27:57,521
සූ මෝගන් මෙනවිය, කරුණාකර තෝරන්න
හෝටලයේ අනුග්‍රහය සහිත දුරකථනයෙන්.

1666
01:27:58,481 --> 01:27:59,523
රේමන්ඩ්.

1667
01:29:40,208 --> 01:29:41,458
වැසි මිනිසා?
ඔව්.

1668
01:29:41,626 --> 01:29:43,627
අපි කාඩ් ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.
ඔව්.

1669
01:29:53,304 --> 01:29:54,471
ඔබට පහරක් අවශ්‍යද?

1670
01:29:54,639 --> 01:29:56,181
නැහැ, ඔබට පහරක් අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබට 18 ක් ඇත.

1671
01:29:56,265 --> 01:29:57,265
මට පහරක් අවශ්‍යයි.

1672
01:29:57,350 --> 01:29:58,558
සර් ඔයාට 18ක් තියෙනවා.

1673
01:29:58,643 --> 01:30:00,560
ගහන්න ඕන නෑ. ඔහු
ගහන්න ඕන නෑ. මට ගහන්න.

1674
01:30:00,645 --> 01:30:02,437
අනිවාර්යයෙන්ම හිට් එකක් ඕන.
18 පහර.

1675
01:30:02,522 --> 01:30:03,563
එයාට ගහන්න ඕන නෑ.

1676
01:30:03,648 --> 01:30:04,940
මට ගහන්න, මට ගහන්න, මට ගහන්න.
නැහැ, එපා!

1677
01:30:06,609 --> 01:30:07,776
ඔබ මගේ රැජින, රේ රැගෙන ගියා.

1678
01:30:07,860 --> 01:30:09,403
මට 10ක් තියෙනවා,
මට ඒ රැජින අවශ්‍ය වුණා.

1679
01:30:09,487 --> 01:30:10,695
මට ඔබේ රැජින රැගෙන යා නොහැක!

1680
01:30:10,780 --> 01:30:12,656
සර්, කරුණාකරලා එපා
කාඩ්පත් ස්පර්ශ කරන්න.

1681
01:30:13,074 --> 01:30:14,408
මට මගේම රැජිනක් අවශ්‍යයි, රේ.

1682
01:30:14,492 --> 01:30:15,826
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

1683
01:30:16,744 --> 01:30:18,829
ඒවා ගොඩක් තියෙනවද?
ගොඩක් ඒවා ගොඩක්.

1684
01:30:19,747 --> 01:30:21,873
තත්පරයක් මෙතන ඉන්න.

1685
01:30:25,545 --> 01:30:26,711
මම ඩබල් ඩවුන් කරන්නම්.

1686
01:30:28,047 --> 01:30:30,340
රැජින, රැජින.

1687
01:30:30,842 --> 01:30:32,008
ඔව්!

1688
01:30:32,343 --> 01:30:34,928
ඔව් සර්.
ඔබ මේ නගරයට ආදරය කළ යුතුයි.

1689
01:30:36,889 --> 01:30:38,140
මම ඒකට යනවා නික්.

1690
01:30:38,975 --> 01:30:40,225
එය පෙනෙන්නේ එයයි.

1691
01:30:40,309 --> 01:30:42,144
එය නිසැකවම
එය පෙනේ.

1692
01:30:58,035 --> 01:30:59,703
එක චිප් එකක් ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන
නැත්නම් චිප්ස් දෙකක්, රේ?

1693
01:30:59,787 --> 01:31:00,912
දෙකක් ඔට්ටු අල්ලන්න.

1694
01:31:02,039 --> 01:31:03,123
දෙකක් ඔට්ටු අල්ලන්න.

1695
01:31:49,879 --> 01:31:51,505
ඔයාගේ රහස මොකක්ද යාලුවනේ?

1696
01:31:51,589 --> 01:31:52,881
අපි වංචා කරනවා.

1697
01:31:54,425 --> 01:31:58,011
මේ සෑම්.
ටේප් වගුව 47.

1698
01:32:04,936 --> 01:32:06,186
ඩොලර් 85,000 ක් පමණ.

1699
01:32:06,270 --> 01:32:09,356
$85,000? කෝල් කලාද
අහසේ ඇස?

1700
01:32:09,440 --> 01:32:10,440
සෑම් කළා.

1701
01:32:10,525 --> 01:32:11,775
සෑම් කළාද? හරි මම මෙතනින් වැඩ බාරගන්නම්.

1702
01:32:11,859 --> 01:32:12,859
කමක් නැහැ.

1703
01:32:19,534 --> 01:32:20,617
කමක් නැහැ!

1704
01:32:21,953 --> 01:32:24,162
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.
මට ඔබ ගැන සතුටුයි සර්.

1705
01:32:28,960 --> 01:32:30,377
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

1706
01:32:30,461 --> 01:32:33,672
හොඳයි, ඔහු අල්ලා ගන්නේ නැත
හෝල් කාඩ් සහ ඔහු අපව පළ කර නැත.

1707
01:32:33,756 --> 01:32:36,049
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ
පරිගණකයක් භාවිතා කරමින්.

1708
01:32:36,133 --> 01:32:37,592
නැහැ, ඔහු නොවේ,
නමුත් යමක් හරි නැත.

1709
01:32:37,677 --> 01:32:40,428
ඔයා දන්නවනේ ඒකේ කවුරුත් නෑ කියලා
ලෝකය තට්ටු හයක සපත්තුවකට ගණන් ගත හැකිය.

1710
01:33:14,505 --> 01:33:16,131
එය තබා ගන්න.
එය මෙහි තබා ගන්න.

1711
01:33:18,092 --> 01:33:19,759
මගේ චිප්ස් බලන්න.
මම තත්පරයෙන් ආපහු එනවා.

1712
01:33:19,844 --> 01:33:21,052
සර් ඉස්සරහට යන්න.

1713
01:33:23,889 --> 01:33:25,932
රේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
අපි ඉන්නේ අතේ මැද.

1714
01:33:26,225 --> 01:33:28,184
ඔබ මැදින් යන්න එපා
අතකින්. රේ, රේ, රේ!

1715
01:33:28,269 --> 01:33:31,396
අපි උණුසුම්. අපි රතු උණුසුම්! ද
බබිට් සහෝදරවරුනි, වේගාස්හිදී බූරු ගසන්න!

1716
01:33:31,522 --> 01:33:34,566
වාසනාවන්ත රෝදය. අපිට ක්ලියෝපැට්රා ලැබුණා
සහ සීසර් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1717
01:33:34,692 --> 01:33:37,277
එන්න, රේ. "ඔක්කොම බලන්න
මෙම ආකර්ෂණීය වෙළඳ භාණ්ඩය. "

1718
01:33:37,361 --> 01:33:39,112
එකක් නරකට, දෙකක් හොඳට. 20.

1719
01:33:39,196 --> 01:33:40,530
20?
ඔව්.

1720
01:33:41,032 --> 01:33:42,115
20ට වදියිද?

1721
01:33:42,199 --> 01:33:43,783
ඔව්, 20, අනිවාර්යයෙන්ම 20.

1722
01:33:44,410 --> 01:33:46,453
20 ට $3,000.

1723
01:33:48,456 --> 01:33:49,497
අනිවාර්යයෙන්ම 20.

1724
01:33:49,624 --> 01:33:50,874
අනිවාර්යයෙන්ම 20?
ඔව්.

1725
01:33:58,090 --> 01:33:59,215
අහ්-ඔහ්.

1726
01:34:02,011 --> 01:34:03,595
ඒක ඔයාගේ ගේමක් නෙවෙයි රේ.
ඔව්.

1727
01:34:03,679 --> 01:34:05,347
මට ඩොලර් 3,000 ක් අහිමි වුණා.
ඔව්.

1728
01:34:05,765 --> 01:34:07,182
ඒක මට ඩොලර් 3000ක් නැති වුණා.

1729
01:34:07,266 --> 01:34:09,309
එන්න, රේ, එන්න,
ටිකක්...

1730
01:34:09,393 --> 01:34:12,812
නැද්ද? පහසුයි, ආරම්භ නොකරන්න
ඔබටම පහර දෙනවා, හරිද?

1731
01:34:13,314 --> 01:34:15,690
සමහර විට අපි සෙල්ලම් කරමු a
ටිකක් පසුව. ඔව්.

1732
01:34:15,941 --> 01:34:17,734
මම මුදල් ගන්නම්.
ඔව්, මුදල් ලබා ගන්න.

1733
01:34:18,611 --> 01:34:19,903
ඔයා මාව දුකට පත් කරනවා, රේ.

1734
01:34:22,198 --> 01:34:23,239
20.

1735
01:34:26,202 --> 01:34:29,120
අපි ඩොලර් 86,000 ක් දිනා ගත්තා
යම් වෙනසක්, හරි, රේ?

1736
01:34:29,205 --> 01:34:30,497
$86,500.

1737
01:34:30,581 --> 01:34:31,790
$80,000.

1738
01:34:32,667 --> 01:34:34,668
ආපසු ගෙවීම ක්‍රියාත්මකයි
මෝටර් රථ ගෙවීම්,

1739
01:34:34,752 --> 01:34:35,794
සහ මම ණයයි ...

1740
01:34:36,003 --> 01:34:38,546
මම ණයයි කියලා මොනවද කිව්වේ
Rolex එක ආපහු ගන්නද?

1741
01:34:38,631 --> 01:34:39,673
$3,500.

1742
01:34:39,757 --> 01:34:41,007
මාස හයක් ගෙවන්න.

1743
01:34:41,092 --> 01:34:44,260
$3,500. අපි ගෙවන්න ඕනේ නැහැ
කාමරය සඳහා, එය සංයුක්ත කර ඇත.

1744
01:34:44,679 --> 01:34:46,846
මම නිදහස් සහ පැහැදිලියි. මම යනවා
උත්සවයක් ගන්න යන්න.

1745
01:34:50,101 --> 01:34:53,561
කොහෙවත් යන්න එපා. මට ලැබෙන තුරු
ආපසු, "ඇවිදින්න එපා" කියා ලකුණක් ඇත.

1746
01:34:53,646 --> 01:34:55,480
ඇවිදින්න එපා.
ඇවිදින්න එපා.

1747
01:35:14,709 --> 01:35:15,709
හේයි.

1748
01:35:17,211 --> 01:35:19,129
ඔබ දිනයක් සොයනවාද?

1749
01:35:19,338 --> 01:35:20,922
ඔබද?
මම දන්නේ නැහැ.

1750
01:35:21,382 --> 01:35:23,216
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
රේමන්ඩ්.

1751
01:35:23,300 --> 01:35:24,509
මගේ නම අයිරිස්.

1752
01:35:25,761 --> 01:35:27,387
රේමන්ඩ්, ඔයා මට කැමතිද?

1753
01:35:27,471 --> 01:35:28,763
මම දන්නේ නැහැ.

1754
01:35:29,140 --> 01:35:30,390
ඔබ දන්නේ නැහැ?

1755
01:35:30,975 --> 01:35:32,684
මම හිතන්නේ ඔබ මට දුන්නා නම්
අවස්ථාවක්, ඔබ.

1756
01:35:32,768 --> 01:35:34,853
ඇයි අපි ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
එකිනෙකා දැන ගැනීමට?

1757
01:35:34,937 --> 01:35:36,271
ඔව්, දැන ගන්න
එකිනෙකා.

1758
01:35:36,355 --> 01:35:37,981
එයාට නැහැ
ඕනෑම මුදලක්, පැටියෝ.

1759
01:35:39,817 --> 01:35:42,402
කමක් නෑ සීනි,
මොකද අපි කතා කරනවා විතරයි.

1760
01:35:42,486 --> 01:35:43,987
ඔව්, අපි කතා කරනවා විතරයි.

1761
01:35:45,740 --> 01:35:47,407
අපි උඩට යමු, රේ.
මොකද කරන්නේ මචන්?

1762
01:35:47,491 --> 01:35:49,200
දැන හඳුනා ගැනීම
එකිනෙකා.

1763
01:35:49,326 --> 01:35:51,369
කතා කරනවා විතරයි. මොකක්ද
කාමරය? මම ඔහුව ගෙන එන්නම්.

1764
01:35:51,495 --> 01:35:52,787
ඒකට කමක් නැහැ.

1765
01:35:54,290 --> 01:35:55,290
ඔයාට කරන්න ඕන ඒකද?

1766
01:35:55,374 --> 01:35:56,750
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය සහ
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න, රේ?

1767
01:35:56,834 --> 01:35:59,669
ඔව්. දැන ගන්න
එකිනෙකා. කතා කරනවා විතරයි.

1768
01:36:00,254 --> 01:36:01,629
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.
ඔව්.

1769
01:36:01,672 --> 01:36:03,840
මම මෙතනට එන්නම්
නඩුවේදී. රේමන්ඩ්: ඔව්.

1770
01:36:05,176 --> 01:36:06,801
එයා මට කැමති නෑ වගේ.
ඔහු කව්ද?

1771
01:36:06,886 --> 01:36:09,095
එයා මගේ අයියා.
මම ඔහුගේ කාමරයේ ජීවත් වෙමි.

1772
01:36:09,180 --> 01:36:10,638
ඔහු තරුණ බව පෙනේ
ඔබේ සහෝදරයා වීමට.

1773
01:36:10,723 --> 01:36:13,475
ඔහු උපත ලැබීය
1962 අගෝස්තු 12.

1774
01:36:13,559 --> 01:36:14,768
එදා ඉරිදා දවසක්.

1775
01:36:17,188 --> 01:36:19,022
හරියටම මොකක්ද
ඔයා මෙතන කරනවද?

1776
01:36:19,899 --> 01:36:21,274
අපි කාඩ්පත් ගණන් කරනවා.

1777
01:36:21,692 --> 01:36:23,443
ඔබ කාඩ්පත් ගණන් කරනවාද?

1778
01:36:23,527 --> 01:36:24,861
අපි කාඩ්පත් ගණන් කරනවා.

1779
01:36:25,529 --> 01:36:27,781
උහ්-හහ්.
අපි කාඩ්පත් ගණන් කරනවා.

1780
01:36:27,865 --> 01:36:29,199
වෙන මොනවද කරන්නේ?

1781
01:36:30,201 --> 01:36:31,868
අපි කාඩ්පත් ගණන් කරනවා.

1782
01:36:31,952 --> 01:36:34,078
ඔබ ගණන් කරන බව මම දනිමි
කාඩ්පත්. වෙන මොනවද කරන්නේ?

1783
01:36:34,163 --> 01:36:36,206
ඔයා ගන්නවාද
බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් තිබේද?

1784
01:36:36,791 --> 01:36:39,042
අපොයි. බලන්න, මම මෙතනින් ගියා.

1785
01:36:40,544 --> 01:36:41,961
පාඨමාලාව,
දිනය කීයද?

1786
01:36:42,046 --> 01:36:43,922
පසුව.
දිනය කීයටද?

1787
01:36:44,048 --> 01:36:47,342
වෙලාව 10:00 යි! ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇතුල් විය යුතුය
11:00 ට ඇඳ. 11:00 ට ආලෝකය නිවා දමයි.

1788
01:36:47,426 --> 01:36:50,512
10:00 දිවා ආලෝකය ඉතිරි කිරීමේ කාලය.

1789
01:36:50,721 --> 01:36:53,890
10:00 දිවා ආලෝකය ඉතිරි කිරීමේ කාලය.
10:00?

1790
01:36:53,974 --> 01:36:55,308
ඔබ ඇයට කැමතිද, රේ?
ඔයා හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි කියලා?

1791
01:36:55,392 --> 01:36:57,310
ඔව්. ඇය ඉතා දීප්තිමත් ය.

1792
01:36:57,394 --> 01:36:58,770
අනිවාර්යයෙන්ම ඉතා දීප්තිමත්.

1793
01:36:58,896 --> 01:37:00,230
ඉතා දීප්තිමත්.

1794
01:37:03,234 --> 01:37:04,651
ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේය
ඒ ඇඳුම මත.

1795
01:37:04,735 --> 01:37:06,778
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කොතරම් හොඳ පෙනුමක්ද.

1796
01:37:06,862 --> 01:37:08,530
ඔයා එයට කැමති ද?
එය Kmart නොවේ.

1797
01:37:09,365 --> 01:37:10,698
කොහොමද ඔයාට
ඒ ඇඳුම වගේ නැද්ද?

1798
01:37:10,783 --> 01:37:12,534
ඔයා හරිම අපූරුයි, රේ.

1799
01:37:12,618 --> 01:37:13,701
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
ඒ ඇඳුම වගේ නැද්ද?

1800
01:37:13,786 --> 01:37:14,786
එය Kmart ඇඳුමක් නොවේ.

1801
01:37:14,912 --> 01:37:16,621
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
පුංචි රහසක්. ඔව්.

1802
01:37:16,705 --> 01:37:19,249
Kmart නරකයි. හරි හරී?
ඔව්.

1803
01:37:22,753 --> 01:37:24,170
ඔන්න ඔහේ යනවා රේ.
ඔව්.

1804
01:37:24,547 --> 01:37:26,089
එය
ඉහළ රෝලර් කට්ටලය.

1805
01:37:26,423 --> 01:37:27,590
මෙය ඔබටය.

1806
01:37:28,551 --> 01:37:30,343
කවදා හෝ කාමරයක් දැක ඇත
කලින් මේ වගේ?

1807
01:37:31,053 --> 01:37:32,428
එතන මොනවද තියෙන්නේ?

1808
01:37:32,680 --> 01:37:33,721
එතන මොනවද තියෙන්නේ?

1809
01:37:33,806 --> 01:37:35,056
උබ බලන්නෙත් නෑ මචන්.

1810
01:37:35,474 --> 01:37:36,516
ඔව්. ඇඳ.

1811
01:37:36,600 --> 01:37:37,892
ඒක ඇඳක්.
ඒ ඔබේ ඇඳයි.

1812
01:37:37,977 --> 01:37:39,269
මම ඔවුන්ව එතනට දැම්මා
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්,

1813
01:37:39,353 --> 01:37:40,562
කවුළුව අසලින්,
ඔබ කැමති ආකාරයටම.

1814
01:37:40,688 --> 01:37:42,689
කවුළුව අසල ඇඳ.
ඒක හරි. උඩට යන්න.

1815
01:37:44,108 --> 01:37:46,067
ඔය විදියටම
කැමතියි නේද? ඔව්.

1816
01:37:48,195 --> 01:37:50,280
ඔබ දෙස බලන්න
ඒ සියලු ආලෝකයන් සමඟ, රේ.

1817
01:37:50,447 --> 01:37:53,324
වේගාස් මහතා. ඔබයි
මිස්ටර් ලාස් වේගාස් දැන් මචන්.

1818
01:37:53,951 --> 01:37:55,159
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1819
01:37:55,244 --> 01:37:58,121
ලයිට් ගොඩක් නිවිලා
එහි. ඉතා දීප්තිමත්. ඉතා දිලිසෙන.

1820
01:37:59,248 --> 01:38:00,665
අපි හැදුවා
අද ගොඩක් මුදල්.

1821
01:38:00,749 --> 01:38:02,250
අපි ගොඩක් මුදල් හම්බ කළා!

1822
01:38:02,793 --> 01:38:06,880
අපට අමතක වූ ඩොලර් 3,000
ඒ වාසනාවන්ත චක්‍රයේ ඉවතට විසි කළා.

1823
01:38:06,964 --> 01:38:08,590
ඔව්, වාසනාවේ රෝදය.

1824
01:38:09,258 --> 01:38:10,550
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1825
01:38:10,634 --> 01:38:12,802
මට සමාවෙන්න, ඔබ දන්නවා,
මම ටිකක් එහාට ගියා.

1826
01:38:12,887 --> 01:38:15,513
මම ටිකක් රත් වුණා, හරි, රේ?
ඔව්.

1827
01:38:17,266 --> 01:38:20,393
මම කියන්නේ මට සමාවෙන්න, සහ මම
මට සමාවෙන්න කියලා ඔයා දැනගන්නවා විතරයි.

1828
01:38:22,521 --> 01:38:23,813
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1829
01:38:24,315 --> 01:38:26,065
මම ටිකක් එහාට ගියා.

1830
01:38:26,150 --> 01:38:29,319
මුදල්...
මට ටිකක් ලෝබ හිතුනා.

1831
01:38:30,237 --> 01:38:31,237
දෙයක් කියන්න ඕනද?

1832
01:38:31,322 --> 01:38:33,740
මට බාර් එකේ ඉන්න වෙනවා
අයිරිස් සමඟ 10:00 ට.

1833
01:38:33,824 --> 01:38:35,575
මම කිව්වේ, 'මොකද, ඔබ දන්නවා,
මම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕනේ මචන්.

1834
01:38:35,659 --> 01:38:36,826
ඔබ...

1835
01:38:38,329 --> 01:38:39,913
ඔබ එය කළා. ඔබ එය කළා.

1836
01:38:39,997 --> 01:38:41,456
මම නිකන් හිටියා.

1837
01:38:41,916 --> 01:38:43,124
ඔයා මගේ පස්ස බේරුවා.

1838
01:38:43,500 --> 01:38:46,127
මම නිකම් හිටියා
ගමන සඳහා.

1839
01:38:46,211 --> 01:38:48,087
විය යුතුයි
10:00 ට බාර් එකේ.

1840
01:38:48,756 --> 01:38:50,048
යන්න වෙනවා
අයිරිස් සමඟ දිනය දක්වා.

1841
01:38:50,132 --> 01:38:51,925
ඔව්, අයිරිස්.
ඒ ඇගේ නමයි.

1842
01:38:52,176 --> 01:38:53,593
විශාල දිනය.
නටන්න යනවා.

1843
01:38:53,677 --> 01:38:54,928
ඔව්, නැටුම්.

1844
01:38:55,012 --> 01:38:57,013
දිනයට යා යුතුයි
බාර් එකේ අයිරිස් එක්ක, නටනවා.

1845
01:38:57,097 --> 01:38:58,556
නටන්න දන්නවද?

1846
01:38:58,807 --> 01:38:59,891
මම දන්නේ නැහැ.

1847
01:38:59,975 --> 01:39:01,809
ඔයා නටන්න දන්නේ නැද්ද?
ඔබ කවදා හෝ ඉගෙන ගත යුතුය.

1848
01:39:01,894 --> 01:39:04,979
ඉගෙන ගන්න වෙනවා
දිනයක් සමඟ නටන්න.

1849
01:39:05,064 --> 01:39:07,231
ඉගෙන ගන්න වෙනවා
දිනයක් සමඟ නටන්න.

1850
01:39:07,316 --> 01:39:10,193
මම විහිළුවක් කළේ රේ. ඔබ එසේ නොවේ
මේ දිනයට නටන්න වෙනවා.

1851
01:39:10,527 --> 01:39:12,153
දිනයට යා යුතුයි.
නර්තනය ඉගෙන ගන්න.

1852
01:39:12,237 --> 01:39:13,863
අනිවාර්යයෙන්ම. දැන්.

1853
01:39:14,490 --> 01:39:15,782
රේ, ඔයාට නැහැ
දැන් නටන්න,

1854
01:39:15,866 --> 01:39:17,325
නමුත් සවන් දෙන්න, මම උගන්වමි
ඔබ කවදා හෝ නටන්නේ කෙසේද?

1855
01:39:17,409 --> 01:39:18,534
අනිවාර්යයෙන් කරන්න වෙනවා.

1856
01:39:18,661 --> 01:39:20,286
නැහැ, ඔබ නැහැ
මේකේ නටන්න වෙනවා.

1857
01:39:20,371 --> 01:39:22,497
අනිවාර්යයෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන
දිනය සඳහා දැන් නටන්න.

1858
01:39:22,581 --> 01:39:24,415
සමාවෙන්න මමත් ගෙනාවා
මේ දක්වා. හරි, රේ.

1859
01:39:24,541 --> 01:39:26,918
ඔබ හරි. මගේ වැරැද්ද. 10:00.

1860
01:39:27,044 --> 01:39:30,088
ඔබ එකම ප්රසිද්ධිය ලබා ඇත
වේගාස් හි නටන හුකර්.

1861
01:39:30,172 --> 01:39:31,214
කමක් නැහැ.
ඔතන හිටපන්.

1862
01:39:37,721 --> 01:39:39,681
මගේ හුදකලා දවස් අවසන්

1863
01:39:39,765 --> 01:39:41,015
මෙහෙට එන්න.
ඔව්.

1864
01:39:43,143 --> 01:39:44,936
දැන් ඔබට සංගීතය ඇහෙනවාද? ඔව්.

1865
01:39:45,020 --> 01:39:46,396
මගේ පාද බලන්න.

1866
01:39:46,563 --> 01:39:47,939
රේමන්ඩ්, මගේ පාද බලන්න.

1867
01:39:49,024 --> 01:39:50,483
ඔව්.
මම කරන දේ විතරක් කරන්න.

1868
01:39:51,652 --> 01:39:53,945
හරි, ඔයාට පේනවද? ඔබට දැනෙනවා
සංගීතයේ රිද්මය?

1869
01:39:54,029 --> 01:39:56,030
අපි ගමන් කරනවා විතරයි
අපේ පාද ඒ වගේ.

1870
01:39:56,365 --> 01:39:59,575
හරි හරී? දැන් ඔයා තමයි මිනිහා,
එබැවින් ඔබට නායකත්වය දීමට සිදුවනු ඇත.

1871
01:39:59,660 --> 01:40:01,619
හරි, මම දිනය,
ඉතින් ඔයාට ඕන...

1872
01:40:01,704 --> 01:40:03,997
උඩ අහස නිල් පාටයි

1873
01:40:04,248 --> 01:40:05,748
ඔබට අවශ්‍ය...

1874
01:40:05,958 --> 01:40:07,583
ඔබේ වම් අත තබන්න
මේ වගේ ඉහළට.

1875
01:40:07,668 --> 01:40:08,668
රේමන්ඩ්, චලනය නවත්වන්න එපා.

1876
01:40:08,752 --> 01:40:10,336
රේමන්ඩ්, අවධානය යොමු කරනවාද? ඔව්.

1877
01:40:10,421 --> 01:40:12,964
චලනය නවත්වන්න එපා. දාන්න
ඔබේ වම් අත මේ ආකාරයට ඉහළට.

1878
01:40:13,048 --> 01:40:15,049
ඔව්. වම් අත ඉහළට. ඒක හොඳයි.

1879
01:40:15,134 --> 01:40:17,051
චලනය නවත්වන්න එපා.
දිගටම ගමන් කරන්න.

1880
01:40:17,511 --> 01:40:18,678
ඒක හොඳයි.
ඒ වගේ.

1881
01:40:18,762 --> 01:40:21,764
දැන් ඔබට මෙය අනෙක් අතට ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබට එය මගේ පිටුපසට දැමීමට අවශ්‍යයි.

1882
01:40:22,266 --> 01:40:24,058
නර්තනය ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔව්.

1883
01:40:24,143 --> 01:40:25,977
හරි, මොකද ඔයාට ඕන
ඔබ නටන විට යමෙකු ස්පර්ශ කරන්න.

1884
01:40:26,061 --> 01:40:28,229
මම රිද්දන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ, හරිද? ඔව්.

1885
01:40:28,772 --> 01:40:30,273
එතනම තියන්න.

1886
01:40:30,858 --> 01:40:32,650
මම මගේ අත ගන්නවා,
මම ඒක මෙතන දැම්මා.

1887
01:40:33,444 --> 01:40:34,652
මගේ පාද බලන්න, රේ.

1888
01:40:34,737 --> 01:40:36,821
මගේ පාද බලන්න.
රිද්මය, රිද්මය.

1889
01:40:37,948 --> 01:40:39,073
කමක් නැහැ?

1890
01:40:39,742 --> 01:40:41,576
දැන් නටනකොට බෑ
මුළු කාලය පුරාම මගේ පාද බලන්න

1891
01:40:41,660 --> 01:40:43,870
ඒ නිසා ඔබට උඩ බලන්න වෙනවා. ඔව්.

1892
01:40:43,954 --> 01:40:48,583
මම ඔයාට කිව්වම මට ඕන
ඔබ ඉහළ බලන්න, ඇත්ත මන්දගාමී.

1893
01:40:48,667 --> 01:40:50,084
දිගටම ගමන් කරන්න.

1894
01:40:50,586 --> 01:40:52,086
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
ඔව්.

1895
01:40:52,171 --> 01:40:53,463
හරි, උඩ බලන්න පටන් ගන්න. ඔව්.

1896
01:40:54,631 --> 01:40:56,632
තව ටිකක්.
දිගටම ගමන් කරන්න.

1897
01:40:57,134 --> 01:40:58,676
තව ටිකක්.
ඔව්.

1898
01:40:59,720 --> 01:41:01,220
තව ටිකක්, රේ.

1899
01:41:01,847 --> 01:41:03,222
උඩටම.

1900
01:41:03,348 --> 01:41:05,475
ඔබ සිනාසෙන්න

1901
01:41:05,934 --> 01:41:07,602
ඔන්න ඔහේ යනවා රේ.
ඔව්.

1902
01:41:07,686 --> 01:41:08,895
ඔයා නටනවා.
මේ එයයි.

1903
01:41:08,979 --> 01:41:10,313
ඔව්, නැටුම්.

1904
01:41:10,481 --> 01:41:12,482
ඔබට වසා දැමීමට අවශ්යයි
ඔබේ අත මෙහි. නිකම්...

1905
01:41:13,150 --> 01:41:15,068
ඔයාට එහෙම අදින්න ඕන.

1906
01:41:15,152 --> 01:41:17,153
ඔයා යනවා
මාව මේ විදියට හරවන්න, හරිද?

1907
01:41:17,237 --> 01:41:18,863
මෙන්න අපි ස්වර්ගයේ

1908
01:41:18,947 --> 01:41:20,490
හැරෙන්න. ඒක හොඳයි.

1909
01:41:20,866 --> 01:41:23,034
මේ නැටුම්.
මේ නැටුම්.

1910
01:41:23,494 --> 01:41:25,328
ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මම
ටිකක් මෝඩකමක් දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.

1911
01:41:25,412 --> 01:41:28,706
මන්ද ඔබ මගේ ය

1912
01:41:28,791 --> 01:41:32,627
අන්තිමට

1913
01:42:00,197 --> 01:42:01,531
ඒක තමයි.
ඔව්.

1914
01:42:01,615 --> 01:42:04,033
කමක් නැහැ!
කමක් නැහැ!

1915
01:42:04,159 --> 01:42:06,119
ලස්සනයි! ඔබ දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්! ඔව්.

1916
01:42:06,203 --> 01:42:07,411
ඔයාට මාව බදාගන්න ඕනද? ඔව්.

1917
01:42:07,496 --> 01:42:08,621
ඔව්?
ඔව්.

1918
01:42:20,759 --> 01:42:23,302
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබව වැළඳ ගැනීමට, රේ.

1919
01:42:25,973 --> 01:42:27,723
නිකමට වගේ දැනුනා
ඔබව වැළඳ ගැනීම.

1920
01:42:43,991 --> 01:42:45,408
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1921
01:42:45,617 --> 01:42:47,076
මම රැකියා විරහිතයි.

1922
01:42:47,244 --> 01:42:48,244
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1923
01:42:48,287 --> 01:42:50,288
ඔබ ව්‍යාපාරය ගැන දන්නේ නැද්ද?
මම බිස්නස් එක ගැන දන්නවා.

1924
01:42:50,372 --> 01:42:52,248
එන්න ඇතුලට කමක් නෑ.

1925
01:42:54,793 --> 01:42:57,044
ඔබ දැකීම සතුටක්.

1926
01:42:58,046 --> 01:42:59,630
රේ, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1927
01:43:24,948 --> 01:43:27,700
ඒක හරි නැහැ, මොකක්ද
ඔයා රේමන්ඩ්ට කරන්නේ.

1928
01:43:27,784 --> 01:43:29,035
එයා හොඳින්.

1929
01:43:29,119 --> 01:43:33,956
මම දන්නවා එයා හොඳින් කියලා. එයා ලාස් වල
වේගාස් ඇඳුමකින්, විශාල කාමරයක.

1930
01:43:34,166 --> 01:43:35,458
ඒක මට දුකක්.

1931
01:43:35,876 --> 01:43:37,293
මගේ දිනයට විනාඩි හයක්.

1932
01:43:37,377 --> 01:43:38,753
අයිරිස්ට විනාඩි හයක්.

1933
01:43:40,130 --> 01:43:41,547
ඔහුට දිනයක් තිබේද?

1934
01:43:43,133 --> 01:43:44,133
රේමන්ඩ්, ඒක හොඳයි

1935
01:43:44,218 --> 01:43:47,303
ඔබ එය රැගෙන ගියේ නැත්නම්
අපි යන හැමතැනම රූපවාහිනිය.

1936
01:43:47,387 --> 01:43:49,764
මොනවද ගෙනියන්න ඕන
ඔබේ දිනය සඳහා මුරකරු?

1937
01:43:49,848 --> 01:43:51,515
මිනිහා නටනවා.

1938
01:43:51,808 --> 01:43:54,310
නමුත් ඔබේ කරන්නේ කුමක්ද
දිනය වගේ, රේමන්ඩ්?

1939
01:43:55,312 --> 01:43:56,395
ඇය ඉතා දීප්තිමත් ය.

1940
01:43:56,480 --> 01:43:57,939
ඇය වගේ
නිවාඩුවක්.

1941
01:44:00,359 --> 01:44:01,609
මම හිතන්නේ මම අහලා නැහැ
අර කලින් එකක්.

1942
01:44:01,693 --> 01:44:02,902
බබිට් මහතා.

1943
01:44:02,986 --> 01:44:05,112
කෙල්සෝ මහතා කැමතියි
ඔබව දැකීමට.

1944
01:44:05,572 --> 01:44:08,199
මම දන්නේ නැහැ කෙල්සෝ මහත්තයා.
ඔහු ආරක්ෂක අධ්‍යක්ෂවරයාය.

1945
01:44:08,283 --> 01:44:09,909
ඔයා එනවද
කරුණාකර මා සමඟ?

1946
01:44:09,993 --> 01:44:12,245
ෂුවර්. අහන්න, සුසානා, ඇයි?
ඔයා රේමන්ඩ් එක්ක ඉන්නේ නැද්ද?

1947
01:44:12,329 --> 01:44:13,746
මේ පාර හරි සර්.

1948
01:44:30,180 --> 01:44:31,973
10:01. ඇය මෙහි නැත.

1949
01:44:32,057 --> 01:44:34,141
ඇය ඒවි.
ඇය එසේ කරනු ඇත.

1950
01:44:43,735 --> 01:44:45,278
සුභ පැතුම්, බැබිට් මහතා.

1951
01:44:45,362 --> 01:44:47,947
තට්ටු හයක සපත්තුවකට ගණන් කිරීම
හරි හපන්කමක්.

1952
01:44:48,031 --> 01:44:50,574
මම බයයි මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1953
01:44:50,659 --> 01:44:52,827
අපි වීඩියෝ පට හදනවා,
බැබිට් මහතා,

1954
01:44:52,995 --> 01:44:54,537
අපි පටි විශ්ලේෂණය කරමු,

1955
01:44:54,621 --> 01:44:57,290
සහ අපි සමහර ඒවා පවා බෙදා ගන්නෙමු
අනෙකුත් කැසිනෝ සමඟ තොරතුරු.

1956
01:44:57,374 --> 01:44:59,667
මේ පටිවලින් ඒ බව අඟවයි
ඔබ ඔබේ ජයග්‍රහණ ගත යුතුයි

1957
01:44:59,751 --> 01:45:01,294
සහ රාජ්යය හැර යන්න.

1958
01:45:01,378 --> 01:45:03,379
කෙල්සෝ මහත්තයෝ කාට හරි තියෙනවා
මේසවල හොඳ දවසක්

1959
01:45:03,463 --> 01:45:06,257
ඔබ ඔවුන්ට චෝදනා කරන්න
නීති විරෝධී ක්‍රියා ගැන?

1960
01:45:06,466 --> 01:45:08,342
මෙහෙමද සලකන්නේ
ඔබගේ සියලුම අමුත්තන්?

1961
01:45:08,552 --> 01:45:10,970
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
කට වහගෙන ගෙදර යන්න.

1962
01:45:11,054 --> 01:45:13,806
ඒ වගේම ඒවා තමයි හොඳම අවස්ථා
ඔබ ටික වේලාවක් දකිනු ඇත.

1963
01:45:14,182 --> 01:45:15,224
මම ඒවා ගන්නම්.

1964
01:45:24,901 --> 01:45:27,570
ඔබට නටන්න අවශ්‍ය වුණාද
ඔබේ දිනයට, රේ? ඔව්.

1965
01:45:27,946 --> 01:45:29,655
තියේවි
වෙනත් අවස්ථා, රේ.

1966
01:45:29,823 --> 01:45:33,117
බොහෝ ලස්සන ගැහැණු ළමයින් එසේ කරනු ඇත
ඔබ සමඟ නටන්න කැමතියි. ඔව්.

1967
01:45:33,201 --> 01:45:34,410
ඒක හරි යයි.
ඔව්.

1968
01:45:51,428 --> 01:45:52,428
අහ්-ඔහ්.

1969
01:45:52,763 --> 01:45:54,180
මම මේ සංගීතයට කැමතියි, රේ.

1970
01:45:54,264 --> 01:45:55,264
සෝපානය නතර විය.

1971
01:45:55,349 --> 01:45:56,682
ඒකට කමක් නැහැ.

1972
01:45:56,767 --> 01:45:58,059
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මට මාර්ගය පෙන්වන්න

1973
01:45:58,143 --> 01:45:59,685
ඔබ යන්නේ
අයිරිස් එක්ක නටන්නද?

1974
01:45:59,770 --> 01:46:01,145
ඔව්.
ඔව්?

1975
01:46:01,772 --> 01:46:03,397
ඔබ කැමතිද?
මාත් එක්ක නටන්නද?

1976
01:46:03,482 --> 01:46:04,940
සෝපානය රඳවා ඇත.

1977
01:46:05,108 --> 01:46:06,609
ඒකට කමක් නැහැ. මට මේක දෙන්න.
ඔව්.

1978
01:46:11,114 --> 01:46:12,490
මට පෙනවන්න. කොහොමද කියලා මට පෙන්වන්න.

1979
01:46:12,574 --> 01:46:14,450
ඔව්. චාලි බබිට්
මට ඉගැන්නුවා.

1980
01:46:14,743 --> 01:46:16,285
චාලි බබිට්?
ඔව්.

1981
01:46:18,205 --> 01:46:19,789
සෝපානයේ නටනවා.

1982
01:46:21,249 --> 01:46:22,416
ඒක ලස්සනයි.

1983
01:46:25,587 --> 01:46:27,213
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

1984
01:46:40,602 --> 01:46:42,812
අයිරිස් මග හැරුණි
ලස්සන නර්තනයක්.

1985
01:46:43,105 --> 01:46:44,230
ඔව්.

1986
01:46:45,482 --> 01:46:47,483
සහ හාදුවක්.
ඔව්, හාදුවක්.

1987
01:46:48,402 --> 01:46:49,402
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ගැහැණු ළමයෙකු සිපගත්තේද?

1988
01:46:49,486 --> 01:46:50,736
මම දන්නේ නැහැ.

1989
01:46:52,614 --> 01:46:53,906
ඔබ දන්නේ නැහැ?

1990
01:46:56,201 --> 01:46:58,202
කට අරින්න. විවෘත කරන්න.

1991
01:47:00,664 --> 01:47:01,747
මෙවැනි.

1992
01:47:01,832 --> 01:47:04,917
ඔයා රස බලනවා වගේ
ඉතා හොඳ දෙයක්

1993
01:47:05,544 --> 01:47:07,044
සහ ඉතා මෘදු.

1994
01:47:11,174 --> 01:47:12,383
මෙවැනි.

1995
01:47:12,509 --> 01:47:13,801
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1996
01:47:21,226 --> 01:47:22,768
කමක් නෑ රේ.
ඔව්.

1997
01:47:31,903 --> 01:47:33,320
ඒක කොහොමද?

1998
01:47:33,405 --> 01:47:34,613
තෙත්.

1999
01:47:36,241 --> 01:47:37,283
ඊට පස්සේ අපි ඒක හරියට කළා.

2000
01:47:37,367 --> 01:47:38,868
සෝපානය
අනිවාර්යයෙන්ම හිරවෙලා.

2001
01:47:39,369 --> 01:47:40,870
නැහැ, ඒක හිරවෙලා නැහැ.

2002
01:47:49,045 --> 01:47:50,754
ෆ්‍රෙඩ් ඇස්ටෙයාර්
සහ ජින්ජර් රොජර්ස්.

2003
01:47:52,716 --> 01:47:54,550
අපි වගේ.
ඔව්, අපි වගේ.

2004
01:47:55,719 --> 01:47:57,052
මම මොනවද කළේ
ඔබට කියන්න, රේ?

2005
01:47:57,179 --> 01:47:59,013
මම පොරොන්දු වුණා
ඔබට රිය පැදවිය හැකිය, මෙයයි.

2006
01:47:59,097 --> 01:48:01,056
වෝල්බෲක්හිදී, මම ධාවනය කරමි
ධාවන පථයේ සෙමින්.

2007
01:48:01,141 --> 01:48:02,975
චාලි, මේක හරිද?
ඔහුට රිය පැදවිය හැකිද?

2008
01:48:03,059 --> 01:48:04,310
පාඨමාලාව,
මම විශිෂ්ට රියදුරෙක්.

2009
01:48:04,686 --> 01:48:05,895
එයා ගොඩක් හොඳයි
ධාවන පථයේ.

2010
01:49:04,120 --> 01:49:05,913
රේ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඉදිරි අසුනට යන්න?

2011
01:49:08,208 --> 01:49:10,793
ඒ නිසා මම ඔබෙන් ඇසීමට බලා සිටිමි
රේමන්ඩ් හමුවීමෙන් පසු? ඔව්.

2012
01:49:11,044 --> 01:49:12,878
කලබල වෙන්න එපා.
ඒක හරි යාවි, හරිද?

2013
01:49:12,963 --> 01:49:14,213
ඕ ඇත්ත.

2014
01:49:14,297 --> 01:49:15,714
මම කලබලයි.
මම දන්නවා.

2015
01:49:15,799 --> 01:49:19,510
අහන්න, මට සතුටුයි... සතුටුයි. මම
ඔබ වේගාස් වෙත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

2016
01:49:19,594 --> 01:49:20,761
මම දන්නවා.

2017
01:49:23,181 --> 01:49:24,306
Ciao.

2018
01:49:26,101 --> 01:49:29,311
රේ, ඔබට ස්තුතියි
සෝපානයේ දිනය.

2019
01:49:29,521 --> 01:49:30,980
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය.
ඔව්.

2020
01:49:31,064 --> 01:49:32,106
Ciao.
ඔව්.

2021
01:49:32,190 --> 01:49:33,315
කුමක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි? කුමක් ද?

2022
01:49:33,441 --> 01:49:35,317
කිසිවක් නැත.
අපි අතර යමක්.

2023
01:49:35,652 --> 01:49:37,528
අපි අතර?
ම්ම්ම්ම්, අපි.

2024
01:49:41,324 --> 01:49:42,533
අපි, රේ?

2025
01:49:49,082 --> 01:49:50,249
ඔන්න අපි ගියා රේ.

2026
01:49:50,333 --> 01:49:51,584
මෙය ඔබේ නිදන කාමරයයි
මෙතන උඩ.

2027
01:49:51,668 --> 01:49:52,793
පාඨමාලාව,
එහි ඇඳක් නැත.

2028
01:49:52,877 --> 01:49:54,211
අනිවාර්යයෙන්ම ඇඳක් නැහැ.

2029
01:49:54,296 --> 01:49:57,006
අපොයි නෑ
මේක මැජික් ඇඳක්, රේ.

2030
01:49:57,507 --> 01:49:59,216
ඔයා බලලම බලන්න.

2031
01:49:59,301 --> 01:50:00,759
අපි මේසය ගත්තා
මෙතන.

2032
01:50:00,844 --> 01:50:02,386
අපිට රූපවාහිනිය ලැබුණා, රේ.

2033
01:50:02,596 --> 01:50:05,431
වීඩියෝ ගබඩාවට ගියා, මට ලැබුණා
ඔබට කුඩා පුදුමයක්, රේ.

2034
01:50:05,515 --> 01:50:07,057
මම ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් වීඩියෝවක්.

2035
01:50:08,435 --> 01:50:09,435
ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා,
රේ.

2036
01:50:09,519 --> 01:50:10,853
මෙය...

2037
01:50:11,062 --> 01:50:12,396
එය නිකම්ම නොවේ
තවත් තැනක්, රේ.

2038
01:50:12,480 --> 01:50:14,523
මෙය...
මේක මගේ තැන.

2039
01:50:15,775 --> 01:50:17,860
ඒ මිනිසාගේ නමයි.
ඒ කාගෙද නම? ඔව්.

2040
01:50:18,028 --> 01:50:20,362
WHO? පළමු බේස්මන්.
කවුද මුලින්ම ඉන්නේ.

2041
01:50:20,530 --> 01:50:22,072
ඔබට පළමු බේස්මන් කෙනෙක් සිටීද?

2042
01:50:22,365 --> 01:50:24,366
කවුද
මුලින්ම සෙල්ලම් කරන්නේ? නියත වශයෙන්ම.

2043
01:50:24,451 --> 01:50:26,535
ඔබ ගෙවන විට
පළමු මූලිකයා, මුදල් ලබා ගන්නේ කාටද?

2044
01:50:26,620 --> 01:50:29,330
එහි සෑම ඩොලරයක්ම.
ඇයි නැත්තේ?

2045
01:50:29,414 --> 01:50:30,623
මිනිසාට එයට අයිතියක් ඇත.
කවුද?

2046
01:50:30,707 --> 01:50:31,707
ඔව්.

2047
01:50:32,375 --> 01:50:34,209
එසේ නම් එය ලබා ගන්නේ කාටද?
ඔහු නොකළ යුත්තේ ඇයි?

2048
01:50:34,294 --> 01:50:36,128
සමහර විට ඔහුගේ බිරිඳ
පහළට පැමිණ එය එකතු කරයි.

2049
01:50:36,212 --> 01:50:37,713
කාගේ බිරිඳද?
ඔව්.

2050
01:50:39,382 --> 01:50:41,008
සියල්ලට පසු, මිනිසා එය උපයා ගනී. කරන්නේ කවුද?

2051
01:50:41,092 --> 01:50:42,301
නියත වශයෙන්ම.

2052
01:50:42,802 --> 01:50:45,137
මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ එකම දෙයයි
පළමු පදනමේ පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද?

2053
01:50:45,221 --> 01:50:47,723
නෑ. මොකක්ද
දෙවන පදනම මත.

2054
01:50:47,891 --> 01:50:49,475
මේක විහිලුවක්, රේ. එපා
ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

2055
01:50:49,559 --> 01:50:51,060
ඔව්, මේක විහිලුවක්.

2056
01:50:51,519 --> 01:50:53,062
මම කාවවත් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

2057
01:50:53,146 --> 01:50:54,229
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මේක මුලින්ම බලන්න?

2058
01:50:54,356 --> 01:50:56,315
තාත්තා මට පොතක් දුන්නා
බේස්බෝල් සුළු දේවල්.

2059
01:50:56,399 --> 01:50:58,525
තාත්තා, හාහ්? මම අහන්නේ නැහැ
දෙවන ස්ථානයේ සිටින ඔබ.

2060
01:50:58,652 --> 01:51:00,778
එය එසේ කියවා නැති බව අනුමාන කරන්න
හාස්‍යජනකයි. අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

2061
01:51:01,613 --> 01:51:02,946
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන.

2062
01:51:03,740 --> 01:51:05,491
හෙලෝ, මේ ඩොක්ටර් බෲනර්.

2063
01:51:05,575 --> 01:51:06,867
මම කැමතියි ඔබ මට කතා කරනවාට...

2064
01:51:07,577 --> 01:51:08,827
ඔව්, එය කුමක්ද?

2065
01:51:08,995 --> 01:51:10,704
ඔහ්, මම හිතුවා
මම යන්ත්‍රය ගත්තා.

2066
01:51:10,872 --> 01:51:11,997
නැත.

2067
01:51:12,082 --> 01:51:13,374
මම නගරයට ආවා විතරයි,
සහ, ඔබ දන්නා පරිදි,

2068
01:51:13,458 --> 01:51:16,001
මනෝවිද්යාත්මක සම්මුඛ පරීක්ෂණය
හෙට තමයි චාලි.

2069
01:51:16,294 --> 01:51:17,920
ඔව් සර් මම ඒක දන්නවා.

2070
01:51:18,004 --> 01:51:20,381
මම හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
එකතු වෙලා කතා කරන්න.

2071
01:51:20,465 --> 01:51:23,050
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක ඇතුලේ වෙන්න ඇති
මාව හමුවීමට ඔබේ හොඳම උනන්දුව.

2072
01:51:23,134 --> 01:51:24,176
කමක් නැහැ.

2073
01:51:24,260 --> 01:51:25,344
කවදා ද?

2074
01:51:25,428 --> 01:51:26,679
මම ඉන්නේ Bonaventure එකේ.

2075
01:51:26,763 --> 01:51:28,263
කොහොමද අද රෑ
8:30ට?

2076
01:51:51,037 --> 01:51:52,621
හෙට උදේ
ඔබට වෛද්‍ය මාර්ස්ටන් හමුවනු ඇත

2077
01:51:52,747 --> 01:51:56,041
කවුද රේමන්ඩ් භාරව ඉන්නේ
මනෝ චිකිත්සක ඇගයීම. ඔව්, මම දන්නවා.

2078
01:51:56,126 --> 01:51:58,752
මම ඔහුට පෙට්ටි දුන්නා
රේමන්ඩ් හි ගොනු. පෙට්ටි.

2079
01:51:58,837 --> 01:52:00,045
හොඳයි, වාසනාව.

2080
01:52:00,130 --> 01:52:01,714
බලන්න, මේක නෙවෙයි
සමීප ඇමතුමක්, පුතා.

2081
01:52:01,798 --> 01:52:02,840
ඒක විධිමත් දෙයක්.

2082
01:52:02,924 --> 01:52:04,717
ඔබේ සහෝදරයාගේ
ඉතා ආබාධිත පුද්ගලයෙක්.

2083
01:52:04,801 --> 01:52:06,635
ඔයා මට ඒක කියන්න හදනවා
මාස්ටන් මට විරුද්ධව ආණ්ඩු කරයිද?

2084
01:52:06,720 --> 01:52:07,720
ඒ නිසාද
ඔබ මට මෙහි කතා කළාද?

2085
01:52:07,804 --> 01:52:10,389
නැහැ, මම ඔබට කියන්නේ එය සැමවිටම පවතින බවයි
නැතිවූ හේතුවක් විය, චාලි.

2086
01:52:10,473 --> 01:52:11,849
එතකොට මේ මොනවා ගැනද?
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ?

2087
01:52:11,933 --> 01:52:14,935
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. ඔයාගේ තාත්තා දැම්මා
මම සියලු මුදල් භාරව සිටිමි, හරිද?

2088
01:52:15,019 --> 01:52:16,019
ඔව්.

2089
01:52:16,146 --> 01:52:18,939
සහ නැද්ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ
ඔබ රේමන්ඩ්ගේ භාරකාරත්වය දිනන්නේ නැත.

2090
01:52:19,107 --> 01:52:20,733
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔබට සතයක් ගෙවන්න.

2091
01:52:20,817 --> 01:52:22,609
එය මගේ අභිමතය පරිදි,
උසාවියේ නොවේ.

2092
01:52:22,861 --> 01:52:24,111
මොකක්ද, ඉතින් ඔයාට නැති වෙන්න බැරිද?

2093
01:52:24,195 --> 01:52:25,404
මට නැතිවෙන්න පුළුවන්.

2094
01:52:25,488 --> 01:52:26,739
මට රේමන්ඩ් නැති වෙන්න පුළුවන්.

2095
01:52:26,823 --> 01:52:28,240
මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය ගැන

2096
01:52:28,324 --> 01:52:29,658
සහ ප්රතිකාරය
ඔහුට ලැබේ.

2097
01:52:29,826 --> 01:52:31,785
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැපවීමක් කළා
පියා මීට වසර 20 කට පමණ පෙර

2098
01:52:31,870 --> 01:52:33,954
සහ මම කැමති නැහැ
ඒකත් එක්ක ඔට්ටු වෙන්න.

2099
01:52:36,124 --> 01:52:37,332
මේ කුමක් ද?

2100
01:52:37,417 --> 01:52:38,834
එය ඉතා විශාල චෙක්පතක්.

2101
01:52:42,547 --> 01:52:44,173
$250,000.

2102
01:52:44,591 --> 01:52:45,841
සහ නූල් අමුණා නැත.

2103
01:52:46,342 --> 01:52:47,760
ඔයා යන්න, චාලි.

2104
01:52:49,053 --> 01:52:50,679
ඔබ දන්නවා, මෙය නොවේ
ඔබ සහ මා ගැන.

2105
01:52:51,473 --> 01:52:53,056
එය ගැන නොවේ
දිනීම හෝ පරාජය වීම.

2106
01:52:55,977 --> 01:52:59,354
මම සතියකට කලින් ඇහුවා ඇයි එහෙම නොකළේ කියලා
මට අයියා කෙනෙක් හිටියා කියලා කවුරුහරි කියනවද?

2107
01:52:59,814 --> 01:53:01,023
ඔබට පිළිතුරක් තිබුණේ නැත.

2108
01:53:02,901 --> 01:53:04,026
මම දන්නේ නැහැ.

2109
01:53:06,362 --> 01:53:07,613
එය විහිළුවක්,
මට දැන් තේරුණා

2110
01:53:07,697 --> 01:53:10,532
මම තවත් තරහා නැහැ මගේ
තාත්තා එයාගේ කැමැත්තෙන් මාව කැපුවා.

2111
01:53:12,702 --> 01:53:14,203
ඔබ ඔහුගේ මිතුරා විය,
ඔහු උත්සාහ කළ බව ඔබ දන්නවා ඇති

2112
01:53:14,287 --> 01:53:16,413
මාව කිහිප වතාවක් සම්බන්ධ කර ගැනීමට
වසර ගණනාවක් පුරා.

2113
01:53:17,165 --> 01:53:19,041
මම ඔහුට නැවත කතා කළේ නැත.
මම පොරක් විය.

2114
01:53:19,125 --> 01:53:20,959
ඔහු මගේ පුතා නම්,
මගේ ඇමතුම් ආපසු දුන්නේ නැත,

2115
01:53:21,044 --> 01:53:22,795
මම ඔහුව ලිව්වා.
එයාට කෙලවන්න.

2116
01:53:22,879 --> 01:53:24,797
නමුත් එය නොවේ
තව දුරටත් මුදල් ගැන.

2117
01:53:26,841 --> 01:53:30,010
ඒ ගැන...
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

2118
01:53:30,094 --> 01:53:31,678
ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ
මට සහෝදරයෙක් සිටියාද?

2119
01:53:31,763 --> 01:53:32,971
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මට සහෝදරයෙක් සිටියාද?

2120
01:53:33,056 --> 01:53:36,391
ඇයි කවුරුත් කවදාවත් නොකලේ
මට කියන්න මට සහෝදරයෙක් හිටියා කියලා?

2121
01:53:38,228 --> 01:53:39,353
මම කිව්වේ...

2122
01:53:40,230 --> 01:53:44,233
මොකද එයාව අඳුනගන්න එක හොඳයි
පසුගිය දින හයට වඩා වැඩි කාලයක්.

2123
01:55:09,193 --> 01:55:11,028
රේ! රේ! රේ! රේ!

2124
01:55:27,295 --> 01:55:29,087
රේ! රේ! රේ! රේ!

2125
01:55:29,172 --> 01:55:30,213
රේ!

2126
01:55:30,506 --> 01:55:31,715
ඉදිරියට එන්න.

2127
01:55:31,966 --> 01:55:34,259
ඒක නැවැත්තුවා.
ඒකට කමක් නැහැ.

2128
01:55:41,809 --> 01:55:43,018
V- E-R-N.

2129
01:55:43,811 --> 01:55:45,187
Vern. Vern.

2130
01:55:46,022 --> 01:55:48,106
ප්රධාන මිනිසා.
මගේ ප්‍රධාන මිනිසා, වර්න්.

2131
01:55:49,734 --> 01:55:50,984
V- E-R-N.

2132
01:55:55,031 --> 01:55:56,031
අහ්-ඔහ්.

2133
01:55:58,660 --> 01:56:00,327
මගේ ප්‍රධාන මිනිසා, වර්න්.

2134
01:56:03,289 --> 01:56:06,208
V- E-R-N. Vern. මගේ ප්රධාන මිනිසා.

2135
01:56:07,043 --> 01:56:09,127
හරි, රේ, ඔවුන්ට ලැබුණා
රාස්ප්බෙරි, ස්ට්රෝබෙරි, බ්ලූබෙරි,

2136
01:56:09,212 --> 01:56:11,296
රෝස කැඩී, සම්පූර්ණ තිරිඟු,
පීචි කීන්, බියර් නට්,

2137
01:56:11,381 --> 01:56:14,257
පාෂාණ පාර, අම්බෙලිෆර්,
බෙලි බස්ටර්, බ්ලූබෙරි.

2138
01:56:14,342 --> 01:56:15,509
මොන වගේද
ඔබට අවශ්‍ය පෑන්කේක්, රේ?

2139
01:56:15,593 --> 01:56:17,344
පෑන්කේක්.
ඔව්. මොන වගේද?

2140
01:56:17,428 --> 01:56:19,262
පෑන්කේක්.
ඇත්ත වශයෙන්.

2141
01:56:19,347 --> 01:56:22,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේපල් සිරප් විය යුතුය
පෑන්කේක් වලට පෙර මේසය මත සිටින්න.

2142
01:56:22,225 --> 01:56:23,183
රේ.
ඔව්.

2143
01:56:23,267 --> 01:56:24,309
ටා-ඩා.

2144
01:56:27,438 --> 01:56:28,981
චාලි බබිට්
විහිළුවක් කළා.

2145
01:56:29,065 --> 01:56:30,440
මම විහිළුවක් කළා රේ.
ඔව්.

2146
01:56:51,212 --> 01:56:52,838
පසුපසට යන්න
ටිකක්, රේ.

2147
01:57:13,443 --> 01:57:14,609
ආයුබෝවන්?

2148
01:57:16,112 --> 01:57:18,071
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඔතනින් වාඩි වෙන්නද?

2149
01:57:22,410 --> 01:57:23,577
ආයුබෝවන්?

2150
01:57:24,120 --> 01:57:25,871
මෙය නීත්‍යානුකූල දෙයක් නොවේ
ඉදිරියට, බැබිට් මහතා,

2151
01:57:25,955 --> 01:57:27,789
ඒ නිසා නීතිඥවරු නැහැ
විනිශ්චයකාරවරයෙක් නැත

2152
01:57:27,874 --> 01:57:29,833
ජනතාව පමණයි
කවුද රේමන්ඩ් ගැන සැලකිලිමත්.

2153
01:57:30,793 --> 01:57:32,669
රේමන්ඩ්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
එහි ආසනයක් තිබේද?

2154
01:57:32,754 --> 01:57:34,421
බැබිට් මහත්මයා, ඇයි ඔබ නොයන්නේ
මේසයේ ඒ පැත්තට?

2155
01:57:34,505 --> 01:57:36,214
රේමන්ඩ්, මෙන්න.
අසුන් ගන්න.

2156
01:57:36,299 --> 01:57:38,675
රේමන්ඩ්, මෙන්න.
මේ අසුන ගන්න, හරිද?

2157
01:57:38,760 --> 01:57:40,469
රේ, ඔබට ඔබේ මල්ල දැමිය හැකිය
බිම මත.

2158
01:57:40,553 --> 01:57:43,180
මම හිතන්නේ මේක හොඳ අවස්ථාවක්
එකිනෙකාට අවංක වීමට.

2159
01:57:43,306 --> 01:57:45,849
සහ රූපවාහිනිය. රේ, රූපවාහිනිය. ඔව්.

2160
01:57:45,933 --> 01:57:48,018
බිම. මට කණගාටුයි. ඔව්.

2161
01:57:48,186 --> 01:57:51,354
මම ලේසි ක්‍රමයක් දන්නේ නැහැ
මේක කියන්න බැබිට් මහත්තයෝ...

2162
01:57:51,564 --> 01:57:52,689
මොනවා කියන්නද?

2163
01:57:52,774 --> 01:57:55,192
මම දැනටමත් නැති වී තිබේද?
නැහැ, ඔබ පැරදුණේ නැහැ.

2164
01:57:55,318 --> 01:57:58,653
මම විනිසුරු සහ ජූරි සභාව නොවේ. මම නිකම් අ
වෛද්යවරයා අධිකරණයට නිර්දේශ කරයි.

2165
01:57:58,738 --> 01:57:59,946
දැන්, මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
ආචාර්ය බෲනර් බව

2166
01:58:00,031 --> 01:58:02,115
ඉතා ගෞරවනීය වේ
වෘත්තීය.

2167
01:58:02,200 --> 01:58:04,993
රේමන්ඩ්ගේ නඩුව ඉතා සූක්ෂම ලෙස සිදු කර ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා ලේඛනගත කර ඇත

2168
01:58:05,078 --> 01:58:08,163
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, Wallbrook ඉන් එකකි
මේ රටේ තිබෙන හොඳම ආයතන.

2169
01:58:08,331 --> 01:58:10,540
කොල්ලනේ ඔයාලා දැනටමත් හදාගෙන ඉවරයි
ඔබේ මනස. මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

2170
01:58:10,625 --> 01:58:11,583
ඉන්න පුතේ.
කිසිවෙකු ඔබේ සතුරා නොවේ.

2171
01:58:11,667 --> 01:58:13,251
අයියා තවත් ඉදිරියට ආවා
සතියකින් මාත් එක්ක

2172
01:58:13,336 --> 01:58:15,087
ඔහු 20 දී ඔබ සමඟ කළාට වඩා
අවුරුදු. ඒ වගේම තමයි ඇත්ත.

2173
01:58:15,171 --> 01:58:17,089
මම හිතන්නේ නෑ... ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපි ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා!

2174
01:58:17,173 --> 01:58:19,174
මම හිතන්නේ ඒක අවශ්‍ය නැහැ
ආචාර්ය බෲනර්ට අභියෝග කිරීමට.

2175
01:58:19,258 --> 01:58:20,592
මට කණගාටුයි.
කමක් නැහැ.

2176
01:58:20,760 --> 01:58:22,719
හරියටම සිදු වූ දේ
පසුගිය සතියේ, රේමන්ඩ්?

2177
01:58:22,804 --> 01:58:25,180
හොඳයි, අපට ලැබුණා ...
මම රේමන්ඩ්ගෙන් ඇහුවා.

2178
01:58:25,681 --> 01:58:27,849
රේමන්ඩ්, මොකද වුණේ
මේ ගිය සතියේ?

2179
01:58:29,018 --> 01:58:30,936
ඔයා මොකද කළේ, රේමන්ඩ්?
ගණන් කළ කාඩ්පත්.

2180
01:58:31,020 --> 01:58:33,021
කාඩ්පත් ගණන් කළාද? ගණන් කළා
ලාස් වේගාස් හි කාඩ්පත්.

2181
01:58:33,106 --> 01:58:34,564
ඔබේ සහෝදරයා
ඔබව ලාස් වේගාස් වෙත ගෙන ගියාද?

2182
01:58:34,649 --> 01:58:36,858
$3,000 මත
වාසනාවේ රෝදය.

2183
01:58:37,193 --> 01:58:39,111
ඔහු ඔබට ඩොලර් 3,000 ක් දුන්නා
සූදුවට?

2184
01:58:39,195 --> 01:58:42,364
අනුකම්පා 20 මත ඩොලර් 3,000ක් අහිමි විය.

2185
01:58:42,448 --> 01:58:44,699
වෙන මොනවද කළේ?
අංක 20 මත ඔට්ටු අල්ලන්න.

2186
01:58:44,784 --> 01:58:46,243
වෙන මොනවද කළේ?

2187
01:58:46,327 --> 01:58:47,828
එක්ක නැටුවා
චාලි බබිට්.

2188
01:58:47,954 --> 01:58:49,830
අයියා එක්ක නැටුවාද? ඔහු
නටන්න ඉගෙන ගන්න ඕන වුණා

2189
01:58:49,956 --> 01:58:51,706
ඒ නිසා මම ඔහුට ඉගැන්නුවා. නැටුවා
සුසානා සමඟ සෝපානය.

2190
01:58:51,791 --> 01:58:52,958
සුසානාව සිප ගත්තා.

2191
01:58:53,042 --> 01:58:55,168
සුසානා සිප ගත්තාද?
ඔව්. සෝපානයේ.

2192
01:58:55,253 --> 01:58:56,837
ඔබ රසවින්දාද
කාන්තාවක් සිපගන්නවාද?

2193
01:58:57,130 --> 01:58:58,255
මම දන්නේ නැහැ.

2194
01:58:58,381 --> 01:58:59,381
එය දැනුණේ කෙසේද?

2195
01:58:59,549 --> 01:59:00,674
තෙත් බවක් දැනුනි.

2196
01:59:00,758 --> 01:59:01,842
තෙත්ද?
ඔව්.

2197
01:59:02,385 --> 01:59:03,844
හරි ගමනක් නේද?
ඔව්.

2198
01:59:05,638 --> 01:59:06,805
ඔබ භුක්ති විඳින්න
පාරේ ඉන්නේ?

2199
01:59:06,889 --> 01:59:08,181
මම විශිෂ්ට රියදුරෙක්.

2200
01:59:08,266 --> 01:59:09,599
ඔබ රිය පැදවූවාද?
ඔව්.

2201
01:59:10,393 --> 01:59:12,644
ඔබේ සහෝදරයා ඔබට ධාවනය කිරීමට ඉඩ දුන්නා
අධිවේගී මාර්ගය? අන්තර් රාජ්‍යය?

2202
01:59:12,728 --> 01:59:13,895
ඔව්, ධාවන පථයේ සෙමින්.

2203
01:59:13,980 --> 01:59:15,730
ඔහු රිය පැදවූයේ නැත
අධිවේගී මාර්ගයේ.

2204
01:59:17,900 --> 01:59:19,484
ඔහුට කිසියම් චිත්තවේගීය හැඟීමක් තිබුණාද?
පසුගිය සතියේ පිපිරීම්?

2205
01:59:19,569 --> 01:59:20,569
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2206
01:59:20,653 --> 01:59:22,279
හොඳයි,
ඔවුන් කිරීමට නැඹුරු දේවල්.

2207
01:59:22,530 --> 01:59:24,489
ශාරීරික හානියක් සිදු කිරීම
තමන් මත...

2208
01:59:24,574 --> 01:59:26,992
හරි, ඔව්, කිහිප වතාවක්.
කිහිප වතාවක්?

2209
01:59:27,076 --> 01:59:29,578
හරි, ඔයා කියන දේ එයාට තිබුණා
ගුවන් තොටුපලේ පිපිරීමක්

2210
01:59:29,662 --> 01:59:32,164
ඔහුට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ නිසා,
ඒ නිසා අපි පියාසර කළේ නැහැ.

2211
01:59:32,248 --> 01:59:33,790
අන්තිම පිපිරුම කවදාද
ඔහුට තිබූ බව?

2212
01:59:33,875 --> 01:59:36,251
අද උදෑසන.
අද උදේ?

2213
01:59:36,335 --> 01:59:39,713
මේක ගොන් වැඩක්. මට කියන්න පුළුවන් නිසා
ඔබට ඕනෑම දෙයක්, මට ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක,

2214
01:59:39,797 --> 01:59:41,089
සහ ඔබ කවදාවත්
වෙනස දන්නවා.

2215
01:59:41,174 --> 01:59:43,216
අද උදෑසන
දුම් එලාම් එක ක්‍රියා විරහිත විය.

2216
01:59:43,301 --> 01:59:45,010
ඔහු ටිකක් කලබල විය,
නමුත් ඔහු හොඳින්.

2217
01:59:45,094 --> 01:59:47,888
එහෙම දැනෙන්න එපා
මම ඕනෑම දොස් පවරනවා.

2218
01:59:47,972 --> 01:59:49,264
අපි පෑන්කේක් සඳහා පිටතට ගියෙමු.

2219
01:59:49,307 --> 01:59:52,142
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු හොඳින්. ඔබ
ආරක්ෂක විය යුතු නැත.

2220
01:59:52,268 --> 01:59:53,727
මම ඔබට අභියෝග කරන්නේ නැහැ. මම
ඔබ සමඟ අවංක වීම පමණි.

2221
01:59:53,811 --> 01:59:55,270
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

2222
01:59:55,354 --> 01:59:56,646
මම මේ ගැන සත්‍යවාදී වෙනවා.

2223
01:59:56,731 --> 01:59:59,441
මම කියන්න උත්සාහ කළ කාරණය
මම කිසිම වරදක් කරන්නේ නෑ නේද...

2224
01:59:59,525 --> 02:00:01,735
මට තාත්තා කෙනෙක් හිටියා මම දන්නේ නැති තරම්.
මම නොදන්න අම්මා කෙනෙක්

2225
02:00:01,819 --> 02:00:03,528
මම දැනගත්තේ දින කිහිපයකට පෙර
මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා,

2226
02:00:03,613 --> 02:00:05,530
සහ මට ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි
මම ඔහුව අත්හැරිය යුතුද?

2227
02:00:05,615 --> 02:00:07,282
කිසිවෙක් නැත
ඕනෑම දෙයක් කියනවා...

2228
02:00:07,366 --> 02:00:09,409
මම එයාට රිද්දුවේ නෑ,
ඔහු මට රිදවන්නේ නැත,

2229
02:00:09,493 --> 02:00:12,245
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ. දැන්, ඇයි
ඔබ මැදිහත් වෙනවාද? මේ මගේ පවුලයි.

2230
02:00:12,371 --> 02:00:14,331
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ. මේ මගේ
පවුල. ඔබට එය තේරෙනවාද?

2231
02:00:14,415 --> 02:00:15,457
මට ඒක තේරෙනවා.

2232
02:00:15,541 --> 02:00:16,583
ඔව් ඔයාට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා..

2233
02:00:16,667 --> 02:00:19,794
නමුත් කාරණය වන්නේ ඔහුට හැකියාවක් නොමැති වීමයි
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවයක් පැවැත්වීම.

2234
02:00:19,962 --> 02:00:22,923
ඒක ඔබේ අදහස. 24ක් වියදම් කලාද
දිනකට පැය, සතියේ දින හත ඔහු සමඟ?

2235
02:00:23,007 --> 02:00:24,132
ඔබ කවදා හෝ එසේ කර තිබේද?

2236
02:00:24,300 --> 02:00:25,967
බලන්න, ඔබට ගත නොහැක
වගකීම මත

2237
02:00:26,052 --> 02:00:27,302
ඔබේ සහෝදරයාගේ
වෘත්තීය මග පෙන්වීමක් නොමැතිව.

2238
02:00:27,386 --> 02:00:28,720
ඒක ඔබේ අදහස,
ආචාර්ය බෲනර්.

2239
02:00:28,804 --> 02:00:30,263
ඔව්, එය මගේ මතයයි.

2240
02:00:30,348 --> 02:00:32,140
මම කැමති දේවල් දෙකක් තියෙනවා
මෙම ගොනුව තුළට යාමට කැමතියි.

2241
02:00:32,225 --> 02:00:36,019
වෛද්‍ය බෲනර් සතියකට පෙර ඔබ ප්‍රකාශ කරයි
ආයතනයෙන් රේමන්ඩ් හොරකම් කළා

2242
02:00:36,103 --> 02:00:38,855
ඔබ ඔහුව වෙළඳාම් කිරීමට කැමති
ඩොලර් මිලියන 1.5 කට. ඒක හරිද?

2243
02:00:38,940 --> 02:00:40,899
මගේ තාත්තා මැරුණා. මම කලබල වුණා.

2244
02:00:40,983 --> 02:00:42,525
හරි හරී? ඒක වැරදියි.
හරි හරී.

2245
02:00:42,610 --> 02:00:43,902
ඉතින් ගිය සතියේ ඔබ කලබල වුණා,

2246
02:00:43,986 --> 02:00:46,363
ඉන්පසු මේ සතියේ ඔබ හදිසියේම
ඔබේ සහෝදරයා කෙරෙහි යම් භක්තියක් සොයා ගත්තා

2247
02:00:46,447 --> 02:00:48,615
සහ ඔබ රැකබලා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහුගෙන්ද?

2248
02:00:48,699 --> 02:00:49,950
ඔව්.

2249
02:00:50,993 --> 02:00:53,328
ඉතින් මුලදී,
එය පැහැර ගැනීමක් මෙනි.

2250
02:00:54,080 --> 02:00:55,997
පැහැර ගැනීම...
ඒක හරිම ශක්තිමත්.

2251
02:00:56,082 --> 02:00:57,457
මම මල්ලිව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

2252
02:00:57,541 --> 02:01:00,377
නමුත් සතිය තුළ, ඔබ
ඔහු සමඟ අවබෝධයක් ඇති කර ගත්තා.

2253
02:01:00,878 --> 02:01:01,962
ඔව්.

2254
02:01:02,088 --> 02:01:03,296
බලන්න ඒ...

2255
02:01:03,798 --> 02:01:04,965
ඔව්?
විට අපි ...

2256
02:01:05,049 --> 02:01:07,384
මට තේරෙනවා මේක
ඔබට අතාර්කිකයි.

2257
02:01:07,468 --> 02:01:09,636
ඔව්, එය ආරම්භ වූ විට,
එහි තිබුණා...

2258
02:01:09,720 --> 02:01:11,721
බල කරන්න එපා
ඒ ගැන ආරක්ෂා වෙන්න කියලා.

2259
02:01:11,806 --> 02:01:12,806
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

2260
02:01:12,932 --> 02:01:15,517
මම කතා කරන්න කැමතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

2261
02:01:15,601 --> 02:01:16,977
කිසිම චෝදනාවක් නැහැ.

2262
02:01:17,061 --> 02:01:18,228
ඉදිරියට යන්න.

2263
02:01:18,354 --> 02:01:19,521
චෝදනා නැද්ද?

2264
02:01:21,607 --> 02:01:25,193
බලන්න, ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
අපි එකට පටන් ගත් විට,

2265
02:01:25,278 --> 02:01:27,487
ඔහු බව
මගේ සහෝදරයා පමණයි

2266
02:01:28,155 --> 02:01:29,364
නමින්.

2267
02:01:33,494 --> 02:01:34,869
සහ ලෙස...

2268
02:01:38,374 --> 02:01:40,458
එහෙනම් අද උදේ
අපට පෑන්කේක් තිබුණා.

2269
02:01:40,543 --> 02:01:41,501
මේපල් සිරප්.

2270
02:01:41,585 --> 02:01:43,003
මේපල් සිරප් මත ...

2271
02:01:43,087 --> 02:01:45,088
මේපල් සිරප් මේසය මත.
සහ පෑන්කේක්.

2272
02:01:45,172 --> 02:01:47,215
සහ චාලි බබිට්
විහිළුවක් කළා.

2273
02:01:49,218 --> 02:01:50,385
ඔබට පෙනෙනවා, අපි ...

2274
02:01:51,887 --> 02:01:53,430
මම සම්බන්ධයක් ඇති කරගත්තා.

2275
02:01:54,015 --> 02:01:55,682
මම හිතන්නේ එය ඉතා ප්රශංසනීයයි
ඔබ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත් බව,

2276
02:01:55,766 --> 02:01:58,059
නමුත් මම හිතන්නේ අරමුණ
යන්න තීරණය කිරීමට මෙම රැස්වීම පැවැත්වෙයි

2277
02:01:58,144 --> 02:01:59,477
Raymond සඳහා හොඳම දේ කුමක්ද?

2278
02:01:59,562 --> 02:02:02,480
ඔහුට හැකියාව තිබුණත් නැතත්
ප්රජාව තුළ ක්රියාත්මක වන,

2279
02:02:02,565 --> 02:02:03,898
සහ ඇත්තටම මොකක්ද,
ඔහුට අවශ්ය,

2280
02:02:03,983 --> 02:02:05,942
එය හැකි නම්
තීරණය කිරීමට.

2281
02:02:06,110 --> 02:02:07,235
මම ඒකට තමයි ඔක්කොම.

2282
02:02:07,361 --> 02:02:09,696
රේමන්ඩ්ට හදන්න බෑ
එවැනි තීරණ.

2283
02:02:09,780 --> 02:02:10,780
ඔබ වැරදියි.

2284
02:02:10,865 --> 02:02:12,615
චාලි, ඔබ දන්නවා
ඔහුට තමාටම තීරණය කළ නොහැක.

2285
02:02:12,700 --> 02:02:14,993
ඔහු දක්ෂයි
ඔබ දන්නවාට වඩා බොහෝ දේ.

2286
02:02:15,077 --> 02:02:17,620
ඇයි අපි රේමන්ඩ්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
සමහර විට අපට පිළිතුරු කිහිපයක් සොයාගත හැකිය.

2287
02:02:18,164 --> 02:02:20,457
රේමන්ඩ්, මම ඔබෙන් අහන්නද?
ප්රශ්න කිහිපයක්?

2288
02:02:21,417 --> 02:02:23,043
රේ, ඩොක්ටර් ඔයාට කතා කරනවා. ඔව්?

2289
02:02:23,127 --> 02:02:24,919
රේමන්ඩ්, මම ඔබෙන් අහන්නද?
ප්රශ්න කිහිපයක්? ඔව්.

2290
02:02:27,715 --> 02:02:29,758
ඉන්න ඕනද
ඔබේ සහෝදරයා චාලි සමඟ?

2291
02:02:30,926 --> 02:02:33,970
රේමන්ඩ්, ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතිද?
ලොස් ඇන්ජලීස්වල ඔබේ සහෝදරයා චාලි?

2292
02:02:34,055 --> 02:02:36,556
රේ, වෛද්‍යවරයාගේ
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසනවා,

2293
02:02:36,682 --> 02:02:38,892
ඉතින් ඔයා අහන්න, හරි, රේ? ඔව්.

2294
02:02:38,976 --> 02:02:41,603
රේමන්ඩ්, ඔයාට ඉන්න ඕනද
ඔබේ සහෝදරයා චාලි සමඟ?

2295
02:02:42,938 --> 02:02:46,149
රේමන්ඩ්, ඔයාට ඉන්න ඕනද
ඔබේ සහෝදරයා චාලි සමඟ? ඔව්.

2296
02:02:46,233 --> 02:02:47,734
ඔයා කරන්න?
ඔව්.

2297
02:02:48,444 --> 02:02:50,653
ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි
ඔබේ සහෝදරයා? ඔව්.

2298
02:02:51,030 --> 02:02:53,031
මල්ලි එක්ක ඉන්න..
චාලි බබිට්.

2299
02:02:53,115 --> 02:02:54,699
ඒකද ඔයාට ඕන? ඔව්.

2300
02:02:56,869 --> 02:02:59,287
ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි
ඔබේ සහෝදරයා? ඔව්.

2301
02:03:02,792 --> 02:03:05,001
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද
වෙනත්, රේමන්ඩ්? ඔව්.

2302
02:03:05,628 --> 02:03:07,337
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද
Wallbrook වෙත? ඔව්.

2303
02:03:08,798 --> 02:03:11,883
රේමන්ඩ්, ඔබට වෙනසක් කළ හැකිද?
ඔබේ සහෝදරයා සහ වෝල්බෲක් අතර?

2304
02:03:12,134 --> 02:03:13,176
ඔව්.

2305
02:03:16,097 --> 02:03:17,680
ඔබට අවශ්යද
ඔයාගේ සහෝදර චාලි එක්ක ඉන්න

2306
02:03:17,765 --> 02:03:19,682
මෙන්න ලොස් ඇන්ජලීස් වල?
ඔව්.

2307
02:03:19,809 --> 02:03:21,768
නැත්නම් ඔයාට යන්න ඕනද
නැවත Wallbrook වෙත? ඔව්.

2308
02:03:22,978 --> 02:03:26,064
වෙනම දේවල් දෙකක්, ඔබ සමඟ සිටින්න
සහෝදරයා හෝ වෝල්බෲක් වෙත ආපසු යන්නද?

2309
02:03:26,148 --> 02:03:27,732
ඒක එක දෙයක් නෙවෙයි රේමන්ඩ්.

2310
02:03:27,817 --> 02:03:29,192
මේ ඔබේ සහෝදරයා.
ඔබ තේරීමක් කරන්න.

2311
02:03:29,276 --> 02:03:30,902
Wallbrook වෙත ආපසු,
Charlie Babbitt එක්ක ඉන්න.

2312
02:03:30,986 --> 02:03:31,986
හරි හරී.

2313
02:03:32,071 --> 02:03:33,780
Wallbrook වෙත ආපසු, සමඟ සිටින්න
මගේ සහෝදරයා Charlie Babbitt.

2314
02:03:33,864 --> 02:03:35,532
නෑ නෑ නෑ. දෙකක් වෙනම
දේවල් ඔබට එම තේරීම කළ හැකිද?

2315
02:03:35,658 --> 02:03:37,534
එකක් හෝ තවත් එකක්. ඔව්,
Wallbrook වෙත ආපසු යන්න...

2316
02:03:37,618 --> 02:03:38,993
හරි.

2317
02:03:39,036 --> 02:03:42,372
Wallbrook හි නැවතී සිටින්න.
නවත් වන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න!

2318
02:03:42,456 --> 02:03:44,499
Wallbrook හි නැවත සිටින්න.
කමක් නැහැ.

2319
02:03:45,126 --> 02:03:48,420
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා. හරි හරී? ඔබ
ඔහුට නින්දා කළ යුතු නැත.

2320
02:03:48,504 --> 02:03:51,589
රේ, කමක් නෑ. එය හමාරයි.

2321
02:03:51,674 --> 02:03:52,966
ඔව්.

2322
02:03:53,050 --> 02:03:55,135
Wallbrook හි නැවත සිටින්න
චාලි බැබිට් සමඟ.

2323
02:03:56,178 --> 02:03:57,595
Wallbrook හි නැවත සිටින්න.

2324
02:03:57,680 --> 02:03:58,805
එය හමාරයි.

2325
02:03:59,056 --> 02:04:00,640
රේමන්ඩ්?
ඔව්.

2326
02:04:04,270 --> 02:04:05,770
ආචාර්ය බෲනර්, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබට විනාඩියකට?

2327
02:04:05,855 --> 02:04:07,564
ඇත්ත වශයෙන්.
මට සමාවෙන්න.

2328
02:04:16,157 --> 02:04:17,949
ඔයා හොඳින්ද, රේ?
ඔව්.

2329
02:04:20,453 --> 02:04:22,787
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නැත
ප්‍රශ්න, එහෙමද? නැත.

2330
02:04:23,956 --> 02:04:24,956
නැත.

2331
02:04:26,208 --> 02:04:27,667
මම දන්නේ නැහැ.

2332
02:04:33,424 --> 02:04:35,925
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න අවශ්‍ය නැත,
ඔබ කරනවාද? තවත් ප්‍රශ්න නැත.

2333
02:04:36,010 --> 02:04:37,010
නැත.

2334
02:04:40,931 --> 02:04:43,099
කලබල වෙන්න එපා. වෙන්නේ නැහැ
තවත් ප්‍රශ්න ඇති, හරිද?

2335
02:04:43,225 --> 02:04:45,518
ඔව්. තවත් ප්‍රශ්න නැත. මම කරන්නම්
එය තහවුරු කර ගන්න, හරි, රේ?

2336
02:04:45,603 --> 02:04:47,145
ඔව්. ප්රධාන මිනිසා.

2337
02:04:48,397 --> 02:04:50,148
කුමක් ද?
මගේ ප්රධාන මිනිසා.

2338
02:04:55,237 --> 02:04:56,529
අහන්න...

2339
02:05:00,409 --> 02:05:02,994
රේ, මම යනවාද දන්නේ නැහැ
ඔබට නැවත කතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

2340
02:05:07,082 --> 02:05:08,708
ඔබ දකින නිසා, මේවා ...

2341
02:05:09,710 --> 02:05:11,169
ඇත්තටම ආචාර්ය බෲනර්
ඔයාට ගොඩක් කැමතියි,

2342
02:05:11,295 --> 02:05:14,297
සහ ඔහුට බොහෝ විට අවශ්ය වනු ඇත
ඔහු සමඟ ඔබව ආපසු ගෙන යාමට.

2343
02:05:14,924 --> 02:05:16,424
ඔයා දන්නවා ද?
ඔව්.

2344
02:05:18,636 --> 02:05:19,719
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

2345
02:05:19,803 --> 02:05:23,014
මම ඉන්න එක ගැන කිව්වේ
ඔබ සමඟ පාරේ, මම අදහස් කළේ.

2346
02:05:23,933 --> 02:05:25,308
සම්බන්ධ වෙමින්.

2347
02:05:26,977 --> 02:05:28,561
මම කැමතියි ඔයා ඉන්න
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

2348
02:05:28,646 --> 02:05:30,605
මම විශිෂ්ට රියදුරෙක්.

2349
02:05:32,900 --> 02:05:34,192
ඔව් ඔයා තමයි.

2350
02:06:01,595 --> 02:06:03,471
මම කැමතියි ඔයා ඉන්න
මගේ ලොකු අයියා වෙනුවෙන්.

2351
02:06:06,850 --> 02:06:07,850
ඔව්.

2352
02:06:22,700 --> 02:06:24,659
C- H-A-R-L-I-E.

2353
02:06:28,455 --> 02:06:30,790
C- H-A-R-L-I-E.

2354
02:06:32,167 --> 02:06:33,418
ප්රධාන මිනිසා.

2355
02:07:07,286 --> 02:07:09,203
මට පුළුවන්
කරුණාකර ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න?

2356
02:07:09,288 --> 02:07:13,499
ඇම්ට්‍රැක් දුම්රිය අංක 36,
කාන්තාර සුළඟ, නැගෙනහිර දෙසට,

2357
02:07:13,584 --> 02:07:15,918
දැන් බෝඩිම,
ධාවන අංක තුන.

2358
02:07:16,462 --> 02:07:17,587
ෆුලර්ටන්, සැන් බර්නාඩිනෝ ...

2359
02:07:17,671 --> 02:07:18,671
රේ.

2360
02:07:19,298 --> 02:07:23,718
...ලාස් වේගාස්, සෝල්ට් ලේක් සිටි,
ඩෙන්වර්, ඔමාහා, චිකාගෝ.

2361
02:07:30,392 --> 02:07:32,810
හෙලෝ, චාලි. ආයුබෝවන්,
රේමන්ඩ්. ආචාර්ය බෲනර්.

2362
02:07:32,936 --> 02:07:36,272
ඔයාට තව ටිකක් දැනෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ ප්‍රියතම Kmart ඇඳුමෙන් සැහැල්ලුවෙන්ද?

2363
02:07:36,357 --> 02:07:37,982
ඔහුට කියන්න, රේ.
Kmart නරකයි.

2364
02:07:38,067 --> 02:07:39,150
මම දකියි.

2365
02:07:39,234 --> 02:07:43,071
මට ටිකට් තියෙනවා, මම එන්නම්
මෙම මෝටර් රථය මෙතැනින් දකුණට.

2366
02:07:43,739 --> 02:07:45,281
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
විනාඩි කිහිපයක්?

2367
02:07:45,366 --> 02:07:46,699
චාලි හමුවෙමු.

2368
02:07:48,410 --> 02:07:50,078
ඔයා විහිළුවක් කළේ රේ.
ඔව්.

2369
02:07:56,460 --> 02:07:58,169
මම හිතන්නේ මම වඩා හොඳයි
මෙය ඔබට දෙන්න.

2370
02:07:58,253 --> 02:08:00,588
ඔබට සිදු වනු ඇත
මේක දැන් ගෙනියන්න...

2371
02:08:01,590 --> 02:08:03,966
ඒකේ තියෙන්නේ ඔයාගේ චීස් බෝල,
ඔබේ ඇපල් යුෂ,

2372
02:08:04,968 --> 02:08:06,969
සටහන් පොත්, පෑන් සහ...

2373
02:08:07,096 --> 02:08:09,514
"පළමුව සිටින්නේ කවුද" වීඩියෝව
ඔබ කැමති බව.

2374
02:08:09,598 --> 02:08:11,349
"කවුද මුලින්ම ඉන්නේ."
හරිම හාස්‍යජනකයි.

2375
02:08:11,433 --> 02:08:12,892
මම ඔයාට කිව්වා ඒක විහිලුවක් කියලා.

2376
02:08:12,976 --> 02:08:14,143
මණ්ඩලය!

2377
02:08:15,104 --> 02:08:16,145
යන්න හොඳයි.

2378
02:08:16,230 --> 02:08:17,480
ඔව්. ඉතා දිලිසෙන දුම්රිය.

2379
02:08:17,564 --> 02:08:19,190
ඔව්, ඒක සහතිකයි.

2380
02:08:20,234 --> 02:08:23,194
සවන් දෙන්න, රේ, ආචාර්ය බෲනර්
ඔබට පමණක් භාරකාරත්වය ඇත.

2381
02:08:23,278 --> 02:08:25,780
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මට බලන්න බැහැ.

2382
02:08:26,156 --> 02:08:28,908
දැන්, මම එනවා
සති දෙකකින් ඔයාව බලන්න.

2383
02:08:29,118 --> 02:08:30,827
ඒ දවස් කීයකට කලින්ද
අපි එකට ඉන්නවද?

2384
02:08:30,911 --> 02:08:33,121
අද සිට දින 14 යි.
අද බදාදා.

2385
02:08:33,247 --> 02:08:34,455
පැය?

2386
02:08:34,623 --> 02:08:36,416
පැය 336 යි.

2387
02:08:37,084 --> 02:08:38,459
අභිරහස කිරීම.

2388
02:08:39,461 --> 02:08:41,546
පාඨමාලාව,
ඒ විනාඩි 20, 160 යි.

2389
02:08:41,630 --> 02:08:44,716
1,209,600...

2390
02:08:44,800 --> 02:08:46,217
තත්පර 600 යි.

2391
02:08:46,969 --> 02:08:48,052
රේ?

2392
02:08:49,763 --> 02:08:51,097
රේ?

2393
02:08:51,807 --> 02:08:52,807
රේ?

2394
02:08:54,351 --> 02:08:55,351
ඔව්.

2395
02:09:00,482 --> 02:09:02,024
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

2396
02:09:02,317 --> 02:09:04,610
ඔව්. එකක් නරකට,
හොඳ සඳහා දෙකක්.

2397
02:09:09,074 --> 02:09:11,534
යහපත සඳහා දෙකක් ඔට්ටු අල්ලන්න.
ඔව්.

2398
02:09:22,755 --> 02:09:24,714
පාඨමාලාව, විනාඩි තුනක්
වැප්නර් වෙත.

2399
02:09:25,966 --> 02:09:27,508
ඔබ එය සාදයි.

2400
02:09:29,178 --> 02:09:30,428
ඔව්.